Last Stand 歌詞 日本語訳

LAST STAND
最後の抵抗
as sung by "Big John Wallace" at the Harry Chapin Tribute
ハリー・チェイピン追悼式で「ビッグ・ジョン・ウォレス」が歌ったもの
I used to be the old John Wayne
私は昔のジョン・ウェインだった
And fight the good fight once again
そしてもう一度良い戦いをしてください
You find the strength to bear the pain
あなたは痛みに耐える強さを見つける
Stand up to the final fall
最後の秋まで立ち上がれ
Now it's not just movie time
今は映画の時間だけではありません
Now it's you that's on the line
今、危機に瀕しているのはあなたです
Now it's you that's gonna find
今、見つけるのはあなたです
If you can stand it all
全部耐えられるなら
So you circle all the wagons
それであなたはすべてのワゴンを一周します
And you hide behind the trees
そしてあなたは木の陰に隠れます
Try to find your courage on your knees
ひざまずいて勇気を出してみる
When you heard the sound of taps played
タップの音が聞こえたら
By the one man marching band
ワンマンマーチングバンドで
You knew this is where you'd have to make your
ここが自分の目標を達成する必要があることを知っていたはずです
Baby, baby it's the last stand
ベイビー、ベイビー、これが最後の抵抗だ
The last song from the last band
最後のバンドの最後の曲
The last note from the last man
最後の男からの最後のメモ
You give it all you can
あなたは全力を尽くします
The cards came down to the last deal
カードは最後の取引まで終わった
The starvin' man in his last meal
最後の食事中の飢えた男
The movie's down to the last reel
映画は最後のリールまで終わった
With an ending you never planned
計画していなかった結末で
You left me now, or so it seems
あなたはもう私から離れてしまった、あるいはそうらしい
Tumblin' down that last dream
最後の夢を転がり落ちていく
Findin' out that the final dream
最後の夢を見つけて
Can disappear so fast
こんなに早く消えてしまうなんて
Watch it all just fade away
すべてが消えていくのを見てください
Comin' down to the last day
いよいよ最終日へ
The last out, the last play
ラストアウト、ラストプレー
You're alone at last
ついにあなたは一人になりました
So you circle all the wagons
それであなたはすべてのワゴンを一周します
And you hide behind the trees
そしてあなたは木の陰に隠れます
Try to find your courage on your knees
ひざまずいて勇気を出してみる
When you heard the sound of taps played
タップの音が聞こえたら
By the one man marching band
ワンマンマーチングバンドで
You knew this is where you'd have to make your
ここが自分の目標を達成する必要があることを知っていたはずです
Baby it's the last stand
ベイビー、それが最後の抵抗だ
Baby it's the last stand
ベイビー、それが最後の抵抗だ
It's the last stand
最後の抵抗だ
Baby it's the last stand
ベイビー、それが最後の抵抗だ
Baby it's the last stand
ベイビー、それが最後の抵抗だ
Baby it's the last stand
ベイビー、それが最後の抵抗だ