Last Stand Liedtext Deutsche Übersetzung

LAST STAND
LETZTER STAND
as sung by "Big John Wallace" at the Harry Chapin Tribute
gesungen von „Big John Wallace“ beim Harry Chapin Tribute
I used to be the old John Wayne
Früher war ich der alte John Wayne
And fight the good fight once again
Und kämpfen Sie noch einmal den guten Kampf
You find the strength to bear the pain
Du findest die Kraft, den Schmerz zu ertragen
Stand up to the final fall
Halten Sie dem endgültigen Herbst stand
Now it's not just movie time
Jetzt ist nicht nur Kinozeit
Now it's you that's on the line
Jetzt sind Sie es, der auf dem Spiel steht
Now it's you that's gonna find
Jetzt bist du es, der es finden wird
If you can stand it all
Wenn du das alles ertragen kannst
So you circle all the wagons
Sie umkreisen also alle Waggons
And you hide behind the trees
Und du versteckst dich hinter den Bäumen
Try to find your courage on your knees
Versuchen Sie, Ihren Mut auf den Knien zu finden
When you heard the sound of taps played
Als Sie das Geräusch von Klopfgeräuschen hörten
By the one man marching band
Von der Ein-Mann-Blaskapelle
You knew this is where you'd have to make your
Sie wussten, dass Sie hier Ihr Geld verdienen müssen
Baby, baby it's the last stand
Baby, Baby, es ist das letzte Gefecht
The last song from the last band
Der letzte Song der letzten Band
The last note from the last man
Die letzte Notiz vom letzten Mann
You give it all you can
Du gibst alles, was du kannst
The cards came down to the last deal
Die Karten kamen auf den letzten Deal an
The starvin' man in his last meal
Der hungernde Mann bei seiner letzten Mahlzeit
The movie's down to the last reel
Der Film läuft bis zur letzten Rolle
With an ending you never planned
Mit einem Ende, das du nie geplant hast
You left me now, or so it seems
Du hast mich jetzt verlassen, so scheint es zumindest
Tumblin' down that last dream
Lass den letzten Traum fallen
Findin' out that the final dream
Finden Sie heraus, dass der letzte Traum ist
Can disappear so fast
Kann so schnell verschwinden
Watch it all just fade away
Beobachten Sie, wie alles einfach verblasst
Comin' down to the last day
Kommt bis zum letzten Tag
The last out, the last play
Das letzte Aus, das letzte Spiel
You're alone at last
Du bist endlich allein
So you circle all the wagons
Sie umkreisen also alle Waggons
And you hide behind the trees
Und du versteckst dich hinter den Bäumen
Try to find your courage on your knees
Versuchen Sie, Ihren Mut auf den Knien zu finden
When you heard the sound of taps played
Als Sie das Geräusch von Klopfgeräuschen hörten
By the one man marching band
Von der Ein-Mann-Blaskapelle
You knew this is where you'd have to make your
Sie wussten, dass Sie hier Ihr Geld verdienen müssen
Baby it's the last stand
Baby, es ist das letzte Gefecht
Baby it's the last stand
Baby, es ist das letzte Gefecht
It's the last stand
Es ist das letzte Gefecht
Baby it's the last stand
Baby, es ist das letzte Gefecht
Baby it's the last stand
Baby, es ist das letzte Gefecht
Baby it's the last stand
Baby, es ist das letzte Gefecht