Margarita 歌詞 日本語訳

8th Jan 2013
2013 年 1 月 8 日
Time signature: 3/4 (Waltz time)
拍子：3/4（ワルツタイム）
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Eb)
CAPO：3フレット（キーEbの音）
Played fingerstyle
フィンガースタイルで演奏
Chords in brackets are played as bass notes only
括弧内のコードはベース音としてのみ演奏されます
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Twice)
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(2回)
They're playing our song, Marga - rita, dance it this last time with me,
彼らは私たちの曲を演奏しています、マルガ - リタ、これが最後に私と一緒に踊ってください、
It won't be long, Marga - rita, soon------ I'll be o - ver - seas,
長くはかからないでしょう、マルガ、リタ、もうすぐ-----私は海を越えます、
Let me know that you'll care, when I've gone over there,
私がそこに行ったら、あなたが気にかけていると知らせてください、
They're playing our song, Mar - ga - rita,
彼らは私たちの曲「Mar - ga - rita」を演奏しています。
Dance it this last time with me!
最後は私と一緒に踊りましょう！
Kiss me a - gain, Marga - rita, give me a memory of you,
キスして、ゲイン、マルガ、リタ、あなたの思い出を聞かせて、
They say in France, Marga - rita, one more push, we'll be through,
フランスではこう言う、マルガ・リタ、もう一押し、もう終わりだ、
Yes, I'll write... but where from? All they'll say... is The Somme,
はい、書きます...でもどこから？彼らが言うのは...ソンムだ、
So kiss me a - gain, Mar - ga - rita, give me a memo - ry of you!
だからキスして、ア・ゲイン、マー・ガ・リタ、あなたのメモをください！
It's a new world, Marga - rita, we'll build when it's through,
それは新しい世界です、マルガ - リタ、それが終わったら私たちは構築します、
C C/B Am Dm, D D/F# G
In that new world, Marga - rita, we'll be wed, me and you!
その新しい世界で、マルガ - リタ、私たちは結婚します、私とあなた！
My old great aunt Marga - rita, she'd---- been blind thir - ty years,
私の年老いた大叔母のマルガ、リタ、彼女は30年前から目が見えなくなっていました、
() ()( ()(m(()
() ()( ()(m(()
Would tell me of young Marga - rita, of her man, and her tears,
若いマルガのこと、リタのこと、彼女の男のこと、そして彼女の涙のことを教えてほしい。
She would say, "He was tall, there's his picture on the wall!"
彼女はこう言いました、「彼は背が高かった、壁に彼の写真が飾ってあるよ！」
My old Great Aunt, Mar - ga - rita, she'd been blind thirty years!
私の年老いた大叔母、マール・ガ・リタ、彼女は30年前から目が見えなくなっていました！
She----- would ask, "Is he smiling?", I would stare...at the frame,
彼女はよく尋ねました、「彼は笑っていますか？」、私はフレームを見つめました、
(()() ()()(m ()
(()() ()()(m()
But the sun was there shining, through her window a - gain,
しかし、彼女の窓からは太陽が輝いていました、
Where that sun always shone, he had faded, and gone,
あの太陽がいつも輝いていた場所で、彼は消えてしまい、去ってしまいました。
But she would ask, "Is he smiling?", I would say, "He's the same"!
でも彼女は「彼は笑っていますか？」と尋ねるので、私は「彼は同じです」と答えました！
It's a new world, Marga - rita, we'll build when it's through,
それは新しい世界です、マルガ - リタ、それが終わったら私たちは構築します、
C C/B Am Dm, D D/F# G
In that new world, Marga - rita, we'll be wed, me and you!
その新しい世界で、マルガ - リタ、私たちは結婚します、私とあなた！
They're play - ing our song, Marga - rita, dance it this last time with me,
彼らは私たちの歌を演奏しています、マルガ、リタ、これが最後に私と一緒に踊ってください、
It won't be long, Marga - rita, soon------ I'll be o - ver - seas,
長くはかからないでしょう、マルガ、リタ、もうすぐ-----私は海を越えます、
Let me know that you'll care, when I've gone over there,
私がそこに行ったら、あなたが気にかけていると知らせてください、
They're playing our song, Mar - ga - rita,
彼らは私たちの曲「Mar - ga - rita」を演奏しています。
Dance it this last time with me!
最後は私と一緒に踊りましょう！
G = 320033 Am = x02210 (C) = x3xxxx
G = 320033 Am = x02210 (C) = x3xxxx
(G) = 3xxxxx (Am/B) = x2xxxx (C/B) = x2xxxx
(G) = 3xxxxx (午前/B) = x2xxxx (C/B) = x2xxxx
(G/A) = x0xxxx (Am/C) = x3xxxx E = 022100
(G/A) = x0xxxx (Am/C) = x3xxxx E = 022100
(G/B) = x2xxxx Dm = xx0231 F = 133211
(G/B) = x2xxxx Dm = xx0231 F = 133211
C = x32010 ((ch)Dm/A(/ch)) = x0xxxx (C/A) = x0xxxx
C = x32010 ((ch)Dm/A(/ch)) = x0xxxx (C/A) = x0xxxx
C/B = x2x010 ((ch)Dm/F#(/ch)) = 2xxxxx D = xx0232
C/B = x2x010 ((ch)Dm/F#(/ch)) = 2xxxxx D = xx0232
G7 = 323003 D/F# = 200232
G7 = 323003 D/F# = 200232