Margarita Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

8th Jan 2013
8 stycznia 2013 r
Time signature: 3/4 (Waltz time)
Metrum: 3/4 (czas walca)
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Eb)
CAPO: 3. próg (dźwięki w tonacji Eb)
Played fingerstyle
Grałem w stylu palcowym
Chords in brackets are played as bass notes only
Akordy w nawiasach są odtwarzane wyłącznie jako nuty basowe
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Twice)
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(dwa razy)
They're playing our song, Marga - rita, dance it this last time with me,
Grają naszą piosenkę, Marga - Rita, zatańcz ją ze mną ten ostatni raz,
It won't be long, Marga - rita, soon------ I'll be o - ver - seas,
To nie potrwa długo, Marga - Rita, wkrótce - będę nad - morzem,
Let me know that you'll care, when I've gone over there,
Daj mi znać, że będzie Ci zależało, kiedy tam pojadę,
They're playing our song, Mar - ga - rita,
Grają naszą piosenkę, Mar - ga - rita,
Dance it this last time with me!
Zatańcz ze mną ten ostatni raz!
Kiss me a - gain, Marga - rita, give me a memory of you,
Pocałuj mnie - zysk, Marga - Rita, daj mi pamięć o Tobie,
They say in France, Marga - rita, one more push, we'll be through,
Mówią we Francji Marga – Rita, jeszcze jedno pchnięcie i damy radę,
Yes, I'll write... but where from? All they'll say... is The Somme,
Tak, napiszę... ale skąd? Wszystko, co powiedzą... to Somma,
So kiss me a - gain, Mar - ga - rita, give me a memo - ry of you!
Więc pocałuj mnie, Mar - ga - Rita, daj mi wspomnienie o Tobie!
It's a new world, Marga - rita, we'll build when it's through,
To nowy świat, Marga - Rita, zbudujemy, kiedy to się skończy,
C C/B Am Dm, D D/F# G
C C/B Am Dm, D D/F# G
In that new world, Marga - rita, we'll be wed, me and you!
W tym nowym świecie, Marga - Rita, będziemy małżeństwem, ja i ty!
My old great aunt Marga - rita, she'd---- been blind thir - ty years,
Moja stara prababcia Marga - Rita, ona była niewidoma od trzydziestu lat,
() ()( ()(m(()
() ()( ()(m(()
Would tell me of young Marga - rita, of her man, and her tears,
Opowiedziałaby mi o młodej Mardze - Ricie, o jej mężczyźnie i jej łzach,
She would say, "He was tall, there's his picture on the wall!"
Mówiła: „Był wysoki, na ścianie wisi jego zdjęcie!”
My old Great Aunt, Mar - ga - rita, she'd been blind thirty years!
Moja stara ciocia, Mar-ga-Rita, była niewidoma od trzydziestu lat!
She----- would ask, "Is he smiling?", I would stare...at the frame,
Ona ----- pytała: „Czy on się uśmiecha?”, wpatrywałam się… w ramkę,
(()() ()()(m ()
(()() ()()(m ()
But the sun was there shining, through her window a - gain,
Ale słońce tam świeciło, za jej oknem zysk,
Where that sun always shone, he had faded, and gone,
Tam, gdzie zawsze świeciło słońce, on zgasł i zniknął,
But she would ask, "Is he smiling?", I would say, "He's the same"!
Ale ona pytała: „Czy on się uśmiecha?”, a ja odpowiadałam: „To ten sam”!
It's a new world, Marga - rita, we'll build when it's through,
To nowy świat, Marga - Rita, zbudujemy, kiedy to się skończy,
C C/B Am Dm, D D/F# G
C C/B Am Dm, D D/F# G
In that new world, Marga - rita, we'll be wed, me and you!
W tym nowym świecie, Marga - Rita, będziemy małżeństwem, ja i ty!
They're play - ing our song, Marga - rita, dance it this last time with me,
Grają naszą piosenkę, Marga - Rita, zatańcz ją ze mną ten ostatni raz,
It won't be long, Marga - rita, soon------ I'll be o - ver - seas,
To nie potrwa długo, Marga - Rita, wkrótce - będę nad - morzem,
Let me know that you'll care, when I've gone over there,
Daj mi znać, że będzie Ci zależało, kiedy tam pojadę,
They're playing our song, Mar - ga - rita,
Grają naszą piosenkę, Mar - ga - rita,
Dance it this last time with me!
Zatańcz ze mną ten ostatni raz!
G = 320033 Am = x02210 (C) = x3xxxx
G = 320033 Am = x02210 (C) = x3xxxx
(G) = 3xxxxx (Am/B) = x2xxxx (C/B) = x2xxxx
(G) = 3xxxxx (Am/B) = x2xxxx (C/B) = x2xxxx
(G/A) = x0xxxx (Am/C) = x3xxxx E = 022100
(G/A) = x0xxxx (Am/C) = x3xxxx E = 022100
(G/B) = x2xxxx Dm = xx0231 F = 133211
(G/B) = x2xxxx Dm = xx0231 F = 133211
C = x32010 ((ch)Dm/A(/ch)) = x0xxxx (C/A) = x0xxxx
C = x32010 ((ch)Dm/A(/ch)) = x0xxxx (C/A) = x0xxxx
C/B = x2x010 ((ch)Dm/F#(/ch)) = 2xxxxx D = xx0232
C/B = x2x010 ((ch)Dm/F#(/ch)) = 2xxxxx D = xx0232
G7 = 323003 D/F# = 200232
G7 = 323003 D/F# = 200232