Margarita Songtekst Nederlandse Vertaling

8th Jan 2013
8 januari 2013
Time signature: 3/4 (Waltz time)
Maatsoort: 3/4 (Waltz-tijd)
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Eb)
CAPO: 3e fret (klinkt in de toonsoort Eb)
Played fingerstyle
Fingerstyle gespeeld
Chords in brackets are played as bass notes only
Akkoorden tussen haakjes worden alleen als basnoten gespeeld
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Twice)
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Tweemaal)
They're playing our song, Marga - rita, dance it this last time with me,
Ze spelen ons lied, Marga - rita, dans het deze laatste keer met mij,
It won't be long, Marga - rita, soon------ I'll be o - ver - seas,
Het zal niet lang meer duren, Marga - rita, binnenkort ben ik over zee,
Let me know that you'll care, when I've gone over there,
Laat me weten dat het je iets kan schelen, als ik daarheen ben gegaan,
They're playing our song, Mar - ga - rita,
Ze spelen ons lied, Mar - ga - rita,
Dance it this last time with me!
Dans het deze laatste keer met mij!
Kiss me a - gain, Marga - rita, give me a memory of you,
Kus me een winst, Marga - rita, geef me een herinnering aan jou,
They say in France, Marga - rita, one more push, we'll be through,
Ze zeggen in Frankrijk, Marga - rita, nog een duwtje, we zijn erdoor,
Yes, I'll write... but where from? All they'll say... is The Somme,
Ja, ik zal schrijven... maar waar vandaan? Het enige wat ze zullen zeggen... is de Somme,
So kiss me a - gain, Mar - ga - rita, give me a memo - ry of you!
Dus kus me een - gain, Mar - ga - rita, geef me een herinnering aan jou!
It's a new world, Marga - rita, we'll build when it's through,
Het is een nieuwe wereld, Marga - Rita, we zullen bouwen als het klaar is,
C C/B Am Dm, D D/F# G
C C/B Am Dm, D D/F# G
In that new world, Marga - rita, we'll be wed, me and you!
In die nieuwe wereld, Marga - Rita, zullen we trouwen, jij en ik!
My old great aunt Marga - rita, she'd---- been blind thir - ty years,
Mijn oude oudtante Marga - Rita, ze was dertig jaar blind geweest,
() ()( ()(m(()
() ()( ()(m(()
Would tell me of young Marga - rita, of her man, and her tears,
Zou me vertellen over de jonge Marga - Rita, over haar man, en haar tranen,
She would say, "He was tall, there's his picture on the wall!"
Ze zou zeggen: "Hij was lang, er hangt zijn foto aan de muur!"
My old Great Aunt, Mar - ga - rita, she'd been blind thirty years!
Mijn oude oudtante, Mar-ga-rita, ze was dertig jaar blind!
She----- would ask, "Is he smiling?", I would stare...at the frame,
Zij ----- vroeg: "Lacht hij?", Ik staarde... naar het frame,
(()() ()()(m ()
(()() ()()(m ()
But the sun was there shining, through her window a - gain,
Maar de zon scheen daar, door haar raam een winst,
Where that sun always shone, he had faded, and gone,
Waar die zon altijd scheen, was hij vervaagd en verdwenen,
But she would ask, "Is he smiling?", I would say, "He's the same"!
Maar ze zou vragen: "Lacht hij?", Ik zou zeggen: "Hij is dezelfde"!
It's a new world, Marga - rita, we'll build when it's through,
Het is een nieuwe wereld, Marga - Rita, we zullen bouwen als het klaar is,
C C/B Am Dm, D D/F# G
C C/B Am Dm, D D/F# G
In that new world, Marga - rita, we'll be wed, me and you!
In die nieuwe wereld, Marga - Rita, zullen we trouwen, jij en ik!
They're play - ing our song, Marga - rita, dance it this last time with me,
Ze spelen ons lied, Marga - rita, dans het deze laatste keer met mij,
It won't be long, Marga - rita, soon------ I'll be o - ver - seas,
Het zal niet lang meer duren, Marga - rita, binnenkort ben ik over zee,
Let me know that you'll care, when I've gone over there,
Laat me weten dat het je iets kan schelen, als ik daarheen ben gegaan,
They're playing our song, Mar - ga - rita,
Ze spelen ons lied, Mar - ga - rita,
Dance it this last time with me!
Dans het deze laatste keer met mij!
G = 320033 Am = x02210 (C) = x3xxxx
G = 320033 Am = x02210 (C) = x3xxxx
(G) = 3xxxxx (Am/B) = x2xxxx (C/B) = x2xxxx
(G) = 3xxxxx (Am/B) = x2xxxx (C/B) = x2xxxx
(G/A) = x0xxxx (Am/C) = x3xxxx E = 022100
(G/A) = x0xxxx (Am/C) = x3xxxx E = 022100
(G/B) = x2xxxx Dm = xx0231 F = 133211
(G/B) = x2xxxx Dm = xx0231 F = 133211
C = x32010 ((ch)Dm/A(/ch)) = x0xxxx (C/A) = x0xxxx
C = x32010 ((ch)Dm/A(/ch)) = x0xxxx (C/A) = x0xxxx
C/B = x2x010 ((ch)Dm/F#(/ch)) = 2xxxxx D = xx0232
C/B = x2x010 ((ch)Dm/F#(/ch)) = 2xxxxx D = xx0232
G7 = 323003 D/F# = 200232
G7 = 323003 D/F# = 200232