Margarita Versuri Traducere în Română

8th Jan 2013
8 ianuarie 2013
Time signature: 3/4 (Waltz time)
Semnatura de timp: 3/4 (timpul valsului)
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Eb)
CAPO: al 3-lea fret (Sunete în tonalitate Eb)
Played fingerstyle
Jucat cu degetele
Chords in brackets are played as bass notes only
Acordurile dintre paranteze sunt redate doar ca note de bas
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
||: / / / | / / / | / / / | / / / |
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(Twice)
| / / / | / / / | / / / | / / / :||(De două ori)
They're playing our song, Marga - rita, dance it this last time with me,
Cântă melodia noastră, Marga - Rita, dansează-o ultima dată cu mine,
It won't be long, Marga - rita, soon------ I'll be o - ver - seas,
Nu va trece mult, Marga - Rita, în curând ------ Voi fi peste mări,
Let me know that you'll care, when I've gone over there,
Spune-mi că îți va păsa, când voi merge acolo,
They're playing our song, Mar - ga - rita,
Cântă cântecul nostru, Mar - ga - rita,
Dance it this last time with me!
Dansează-o de ultima dată cu mine!
Kiss me a - gain, Marga - rita, give me a memory of you,
Sărută-mă un - câștig, Marga - Rita, dă-mi o amintire despre tine,
They say in France, Marga - rita, one more push, we'll be through,
Se spune că în Franța, Marga - Rita, încă o împingere, vom termina,
Yes, I'll write... but where from? All they'll say... is The Somme,
Da, voi scrie... dar de unde? Tot ce vor spune... este Somme,
So kiss me a - gain, Mar - ga - rita, give me a memo - ry of you!
Așa că sărută-mă un - câștig, Mar - ga - rita, dă-mi o amintire despre tine!
It's a new world, Marga - rita, we'll build when it's through,
Este o lume nouă, Marga - Rita, o vom construi când se va termina,
C C/B Am Dm, D D/F# G
C C/B Am Dm, D D/F# G
In that new world, Marga - rita, we'll be wed, me and you!
În acea lume nouă, Marga - Rita, ne vom căsători, eu și tu!
My old great aunt Marga - rita, she'd---- been blind thir - ty years,
Bătrâna mea mătușă mare Marga Rita, era oarbă de treizeci de ani,
() ()( ()(m(()
() ()( ()(m(())
Would tell me of young Marga - rita, of her man, and her tears,
Mi-ar spune despre tânăra Margarita, despre bărbatul ei și despre lacrimile ei,
She would say, "He was tall, there's his picture on the wall!"
Ea spunea: „Era înalt, e poza lui pe perete!”
My old Great Aunt, Mar - ga - rita, she'd been blind thirty years!
Bătrâna mea mătușă mare, Mar - ga - rita, era oarbă de treizeci de ani!
She----- would ask, "Is he smiling?", I would stare...at the frame,
Ea----- ar întreba: „Zâmbește?”, eu mă uitam... la cadru,
(()() ()()(m ()
(()() ()()(m ()
But the sun was there shining, through her window a - gain,
Dar soarele strălucea acolo, prin fereastra ei un - câștig,
Where that sun always shone, he had faded, and gone,
Acolo unde soarele acela strălucea mereu, el dispăruse și plecase,
But she would ask, "Is he smiling?", I would say, "He's the same"!
Dar ea ar întreba: „Zâmbește?”, eu ziceam: „E la fel”!
It's a new world, Marga - rita, we'll build when it's through,
Este o lume nouă, Marga - Rita, o vom construi când se va termina,
C C/B Am Dm, D D/F# G
C C/B Am Dm, D D/F# G
In that new world, Marga - rita, we'll be wed, me and you!
În acea lume nouă, Marga - Rita, ne vom căsători, eu și tu!
They're play - ing our song, Marga - rita, dance it this last time with me,
Cântă cântecul nostru, Marga Rita, dansează-l ultima dată cu mine,
It won't be long, Marga - rita, soon------ I'll be o - ver - seas,
Nu va trece mult, Marga - Rita, în curând ------ Voi fi peste mări,
Let me know that you'll care, when I've gone over there,
Spune-mi că îți va păsa, când voi merge acolo,
They're playing our song, Mar - ga - rita,
Cântă cântecul nostru, Mar - ga - rita,
Dance it this last time with me!
Dansează-o de ultima dată cu mine!
G = 320033 Am = x02210 (C) = x3xxxx
G = 320033 Am = x02210 (C) = x3xxxx
(G) = 3xxxxx (Am/B) = x2xxxx (C/B) = x2xxxx
(G) = 3xxxxx (Am/B) = x2xxxx (C/B) = x2xxxx
(G/A) = x0xxxx (Am/C) = x3xxxx E = 022100
(G/A) = x0xxxx (Am/C) = x3xxxx E = 022100
(G/B) = x2xxxx Dm = xx0231 F = 133211
(G/B) = x2xxxx Dm = xx0231 F = 133211
C = x32010 ((ch)Dm/A(/ch)) = x0xxxx (C/A) = x0xxxx
C = x32010 ((ch)Dm/A(/ch)) = x0xxxx (C/A) = x0xxxx
C/B = x2x010 ((ch)Dm/F#(/ch)) = 2xxxxx D = xx0232
C/B = x2x010 ((ch)Dm/F#(/ch)) = 2xxxx D = xx0232
G7 = 323003 D/F# = 200232
G7 = 323003 D/F# = 200232