Zero Letra Traducción al Español

Hey everyone... this is my first tab, or I should say chord thing I figured out. Im
Hola a todos... esta es mi primera tablatura, o debería decir un acorde que descubrí. soy
sure its almost perfect... I just heard this song a few days ago, and then I wanted to learn
Seguro que es casi perfecta... Escuché esta canción hace unos días y luego quise aprenderla.
chords before I went to this great camp I go to as a leader in training. sooo I did
acordes antes de ir a este gran campamento al que voy como líder en entrenamiento. así que lo hice
Enjoy. and comment and tell me how I did. Thanks guys, and gals.
Disfruta. y comenta y cuéntame como me fue. Gracias chicos y chicas.
Zero: By Hawk Nelson
Cero: por Hawk Nelson
Your life dreams are shattered, now you're gone away.
Tus sueños de vida están destrozados, ahora te has ido.
We've cried here for hours, and the hours turn to days.
Hemos llorado aquí durante horas y las horas se convierten en días.
We know you regret this, leaving us here.
Sabemos que te arrepientes de habernos dejado aquí.
With portraits and memories that we've held so dear
Con retratos y recuerdos que tanto apreciamos
When I hear your name, it's not the same. No matter what they say, Im not
Cuando escucho tu nombre, no es lo mismo. No importa lo que digan, no lo soy.
okay.
Está bien.
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
Y empezamos desde cero y tomamos caminos diferentes, ahora estamos todos aquí
wasting away. and if we started at zero, then how did things change? it
consumiéndose. y si empezamos de cero, ¿cómo cambiaron las cosas? eso
seems like just yesterday we were the same
Parece que fue ayer que éramos los mismos.
Its been three months since he left us. So far nothings been the same. And
Han pasado tres meses desde que nos dejó. Hasta ahora nada ha sido igual. y
my question without answer, is am I the one to blame. And he was such a
Mi pregunta sin respuesta es ¿soy yo el culpable? Y él era tal
good description of a favored future man. He spoke well of other people,
Buena descripción de un futuro hombre favorecido. Hablaba bien de otras personas,
and they said the same for him.
y dijeron lo mismo de él.
When I hear your name, its not the same. No matter what they say, Im not
Cuando escucho tu nombre, no es lo mismo. No importa lo que digan, no lo soy.
okay.
Está bien.
And we started at zero and went different ways, now we're all out here
Y empezamos desde cero y tomamos diferentes caminos, ahora estamos todos aquí
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
consumiéndose, y si empezamos desde cero, entonces, ¿cómo cambiaron las cosas?
seems like just yesterday, we were the same... we were the same.
Parece que fue ayer, éramos los mismos... éramos los mismos.
( Now theres the bridge. I wont cover that here, becuase its just him saying words and
(Ahora está el puente. No lo cubriré aquí, porque solo él dice las palabras y
a guitar part that doesnt involve chords, or chord type... stuff. soooooo my suggestion
una parte de guitarra que no involucra acordes, o tipo de acordes... cosas. muuuuuy mi sugerencia
if you listen and play, just wait till its over, or figure out that part on your own, or
Si escuchas y tocas, espera hasta que termine, o descubre esa parte por tu cuenta, o
at someone elses tab. But if your playing it at camp, ( like I might) Id just skip
en la pestaña de otra persona. Pero si lo juegas en el campamento (como haría yo), simplemente me lo saltaría.
over it into this next part. Just some suggestions)
repasarlo en la siguiente parte. Sólo algunas sugerencias)
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
Y empezamos desde cero y tomamos caminos diferentes, ahora estamos todos aquí
wasting away, wasting away, wasting away, wasting away.
consumiéndose, consumiéndose, consumiéndose, consumiéndose.
Solo chords: C, G, F, G x2 C
Acordes solistas: C, G, F, G x2 C
and we started at zero, and went different ways, now were all out here
Y empezamos desde cero, y tomamos caminos diferentes, ahora todos estábamos aquí
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
consumiéndose, y si empezamos desde cero, entonces, ¿cómo cambiaron las cosas?
seems like just yesterday we were the same, we were the same, we were the
Parece que ayer éramos iguales, éramos iguales, éramos los mismos.
same.
lo mismo.
I really hope you guys find this as useful as I did. It's an amazing song. Thanks for
Realmente espero que encuentren esto tan útil como yo. Es una canción increíble. Gracias por
this out, and hopefully using it.
esto y, con suerte, usarlo.
-Zach
-Zach