Zero Paroles Traduction Française

Hey everyone... this is my first tab, or I should say chord thing I figured out. Im
Salut tout le monde... c'est mon premier onglet, ou je devrais dire un accord que j'ai compris. je suis
sure its almost perfect... I just heard this song a few days ago, and then I wanted to learn
bien sûr, c'est presque parfait... Je viens d'entendre cette chanson il y a quelques jours, et puis j'ai voulu apprendre
chords before I went to this great camp I go to as a leader in training. sooo I did
accords avant d'aller à ce grand camp auquel je vais en tant que leader en formation. tellement je l'ai fait
Enjoy. and comment and tell me how I did. Thanks guys, and gals.
Profitez-en. et commentez et dites-moi comment j'ai fait. Merci les gars et les filles.
Zero: By Hawk Nelson
Zéro : par Hawk Nelson
Your life dreams are shattered, now you're gone away.
Vos rêves de vie sont brisés, maintenant vous êtes parti.
We've cried here for hours, and the hours turn to days.
Nous avons pleuré ici pendant des heures, et les heures se transforment en jours.
We know you regret this, leaving us here.
Nous savons que vous regrettez de nous laisser ici.
With portraits and memories that we've held so dear
Avec des portraits et des souvenirs qui nous sont si chers
When I hear your name, it's not the same. No matter what they say, Im not
Quand j'entends ton nom, ce n'est plus pareil. Peu importe ce qu'ils disent, je ne le suis pas
okay.
ok.
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
Et nous avons commencé à zéro et avons suivi des chemins différents, maintenant nous sommes tous là
wasting away. and if we started at zero, then how did things change? it
dépérir. et si nous partions de zéro, comment les choses ont-elles changé ? il
seems like just yesterday we were the same
on dirait que c'était hier, nous étions pareils
Its been three months since he left us. So far nothings been the same. And
Cela fait trois mois qu'il nous a quitté. Jusqu’à présent, rien n’a été pareil. Et
my question without answer, is am I the one to blame. And he was such a
ma question sans réponse est de savoir si je suis le seul à blâmer. Et il était tellement
good description of a favored future man. He spoke well of other people,
bonne description d'un futur homme favorisé. Il parlait bien des autres,
and they said the same for him.
et ils dirent la même chose pour lui.
When I hear your name, its not the same. No matter what they say, Im not
Quand j'entends ton nom, ce n'est plus pareil. Peu importe ce qu'ils disent, je ne le suis pas
okay.
ok.
And we started at zero and went different ways, now we're all out here
Et nous avons commencé à zéro et avons suivi des chemins différents, maintenant nous sommes tous là
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
dépérir, et si nous partions de zéro, alors comment les choses ont-elles changé, cela
seems like just yesterday, we were the same... we were the same.
on dirait que c'était hier, nous étions pareils... nous étions pareils.
( Now theres the bridge. I wont cover that here, becuase its just him saying words and
(Maintenant, il y a le pont. Je n'en parlerai pas ici, parce que c'est juste lui qui dit des mots et
a guitar part that doesnt involve chords, or chord type... stuff. soooooo my suggestion
une partie de guitare qui n'implique pas d'accords, ni de types d'accords... des trucs. tellement ma suggestion
if you listen and play, just wait till its over, or figure out that part on your own, or
si vous écoutez et jouez, attendez que ce soit fini, ou découvrez cette partie par vous-même, ou
at someone elses tab. But if your playing it at camp, ( like I might) Id just skip
sur l'onglet de quelqu'un d'autre. Mais si tu y joues au camp, (comme je pourrais le faire), je sauterais simplement
over it into this next part. Just some suggestions)
dessus dans la partie suivante. Juste quelques suggestions)
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
Et nous avons commencé à zéro et avons suivi des chemins différents, maintenant nous sommes tous là
wasting away, wasting away, wasting away, wasting away.
dépérir, dépérir, dépérir, dépérir.
Solo chords: C, G, F, G x2 C
Accords solos : C, G, F, G x2 C
and we started at zero, and went different ways, now were all out here
et nous avons commencé à zéro, et avons suivi des chemins différents, maintenant nous étions tous ici
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
dépérir, et si nous partions de zéro, alors comment les choses ont-elles changé, cela
seems like just yesterday we were the same, we were the same, we were the
on dirait qu'hier encore, nous étions les mêmes, nous étions les mêmes, nous étions les mêmes
same.
pareil.
I really hope you guys find this as useful as I did. It's an amazing song. Thanks for
J'espère vraiment que vous trouverez cela aussi utile que moi. C'est une chanson incroyable. Merci pour
this out, and hopefully using it.
ceci, et j'espère l'utiliser.
-Zach
-Zach