Zero Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey everyone... this is my first tab, or I should say chord thing I figured out. Im
Hallo allemaal... dit is mijn eerste tabblad, of ik moet akkoorden zeggen die ik heb bedacht. Ik
sure its almost perfect... I just heard this song a few days ago, and then I wanted to learn
Het is zeker bijna perfect... Ik hoorde dit nummer een paar dagen geleden, en toen wilde ik het leren
chords before I went to this great camp I go to as a leader in training. sooo I did
akkoorden voordat ik naar dit geweldige kamp ging waar ik naartoe ga als leider in training. zoooo dat deed ik
Enjoy. and comment and tell me how I did. Thanks guys, and gals.
Geniet ervan. en geef commentaar en vertel me hoe ik het deed. Bedankt jongens en meiden.
Zero: By Hawk Nelson
Nul: door Hawk Nelson
Your life dreams are shattered, now you're gone away.
Je levensdromen zijn verbrijzeld, nu ben je weg.
We've cried here for hours, and the hours turn to days.
We hebben hier uren gehuild, en de uren worden dagen.
We know you regret this, leaving us here.
We weten dat je er spijt van hebt, omdat je ons hier achterlaat.
With portraits and memories that we've held so dear
Met portretten en herinneringen die ons zo dierbaar zijn
When I hear your name, it's not the same. No matter what they say, Im not
Als ik je naam hoor, is het niet hetzelfde. Wat ze ook zeggen, dat ben ik niet
okay.
oké.
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
En we begonnen bij nul en gingen verschillende kanten op, nu zijn we allemaal hier
wasting away. and if we started at zero, then how did things change? it
wegkwijnen. En als we bij nul begonnen, hoe zijn de zaken dan veranderd? het
seems like just yesterday we were the same
Het lijkt alsof we gisteren hetzelfde waren
Its been three months since he left us. So far nothings been the same. And
Het is drie maanden geleden dat hij ons verliet. Tot nu toe is niets hetzelfde. En
my question without answer, is am I the one to blame. And he was such a
Mijn vraag zonder antwoord: ben ik de schuldige? En hij was zo'n
good description of a favored future man. He spoke well of other people,
goede beschrijving van een favoriete toekomstige man. Hij sprak goed over andere mensen,
and they said the same for him.
en ze zeiden hetzelfde voor hem.
When I hear your name, its not the same. No matter what they say, Im not
Als ik je naam hoor, is het niet hetzelfde. Wat ze ook zeggen, dat ben ik niet
okay.
oké.
And we started at zero and went different ways, now we're all out here
En we begonnen bij nul en gingen verschillende kanten op, nu zijn we allemaal hier
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
wegkwijnen, en als we bij nul begonnen, hoe veranderden de dingen dan?
seems like just yesterday, we were the same... we were the same.
Het lijkt nog maar gisteren, we waren hetzelfde... we waren hetzelfde.
( Now theres the bridge. I wont cover that here, becuase its just him saying words and
(Nu is er de brug. Ik zal dat hier niet behandelen, omdat hij alleen maar woorden zegt en.)
a guitar part that doesnt involve chords, or chord type... stuff. soooooo my suggestion
een gitaarpartij zonder akkoorden, of akkoordtype... dingen. zoooooo mijn suggestie
if you listen and play, just wait till its over, or figure out that part on your own, or
als je luistert en speelt, wacht dan gewoon tot het voorbij is, of zoek dat deel zelf uit, of
at someone elses tab. But if your playing it at camp, ( like I might) Id just skip
op het tabblad van iemand anders. Maar als je het op kamp speelt, (zoals ik zou kunnen) sla ik het gewoon over
over it into this next part. Just some suggestions)
eroverheen in dit volgende deel. Zomaar wat suggesties)
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
En we begonnen bij nul en gingen verschillende kanten op, nu zijn we allemaal hier
wasting away, wasting away, wasting away, wasting away.
wegkwijnen, wegkwijnen, wegkwijnen, wegkwijnen.
Solo chords: C, G, F, G x2 C
Soloakkoorden: C, G, F, G x2 C
and we started at zero, and went different ways, now were all out here
en we begonnen bij nul, en gingen verschillende kanten op, nu waren we allemaal hier
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
wegkwijnen, en als we bij nul begonnen, hoe veranderden de dingen dan?
seems like just yesterday we were the same, we were the same, we were the
Het lijkt alsof we gisteren hetzelfde waren, we waren hetzelfde, we waren de
same.
hetzelfde.
I really hope you guys find this as useful as I did. It's an amazing song. Thanks for
Ik hoop echt dat jullie dit net zo nuttig vinden als ik. Het is een geweldig nummer. Bedankt voor
this out, and hopefully using it.
dit uit, en hopelijk gebruiken.
-Zach
-Zach