Zero Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey everyone... this is my first tab, or I should say chord thing I figured out. Im
Hej wszystkim... to moja pierwsza zakładka, a raczej powinienem powiedzieć coś o akordach, które wymyśliłem. Jestem
sure its almost perfect... I just heard this song a few days ago, and then I wanted to learn
na pewno jest prawie idealny... Właśnie usłyszałem tę piosenkę kilka dni temu i chciałem się nauczyć
chords before I went to this great camp I go to as a leader in training. sooo I did
akordów, zanim pojechałem na ten wspaniały obóz, na który jeżdżę jako lider na szkoleniach. tak, zrobiłem to
Enjoy. and comment and tell me how I did. Thanks guys, and gals.
Ciesz się. i skomentuj i powiedz mi, jak mi poszło. Dziękuję chłopaki i dziewczęta.
Zero: By Hawk Nelson
Zero: Hawk Nelson
Your life dreams are shattered, now you're gone away.
Twoje życiowe marzenia legły w gruzach, teraz Cię nie ma.
We've cried here for hours, and the hours turn to days.
Płakaliśmy tu godzinami, a godziny zamieniają się w dni.
We know you regret this, leaving us here.
Wiemy, że żałujesz, że nas tu zostawiasz.
With portraits and memories that we've held so dear
Z portretami i wspomnieniami, które były nam tak drogie
When I hear your name, it's not the same. No matter what they say, Im not
Kiedy słyszę twoje imię, nie jest już takie samo. Nieważne, co mówią, nie jestem
okay.
OK.
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
Zaczęliśmy od zera i poszliśmy różnymi drogami, a teraz wszyscy tu jesteśmy
wasting away. and if we started at zero, then how did things change? it
marnować się. a gdybyśmy zaczęli od zera, jak sytuacja się zmieniła? to
seems like just yesterday we were the same
wydaje się, że jeszcze wczoraj byliśmy tacy sami
Its been three months since he left us. So far nothings been the same. And
Minęły trzy miesiące odkąd od nas odszedł. Jak dotąd nic nie było takie samo. I
my question without answer, is am I the one to blame. And he was such a
moje pytanie bez odpowiedzi brzmi: czy to ja jestem winien? A był taki
good description of a favored future man. He spoke well of other people,
dobry opis ulubionego przyszłego mężczyzny. Dobrze wypowiadał się o innych ludziach,
and they said the same for him.
i to samo powiedzieli o nim.
When I hear your name, its not the same. No matter what they say, Im not
Kiedy słyszę twoje imię, nie jest ono takie samo. Nieważne, co mówią, nie jestem
okay.
OK.
And we started at zero and went different ways, now we're all out here
Zaczęliśmy od zera i poszliśmy różnymi drogami, a teraz wszyscy tu jesteśmy
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
marnuje się, a gdybyśmy zaczęli od zera, to jak by się to zmieniło?
seems like just yesterday, we were the same... we were the same.
wydaje się, że to było wczoraj, byliśmy tacy sami... byliśmy tacy sami.
( Now theres the bridge. I wont cover that here, becuase its just him saying words and
(Teraz jest most. Nie będę tego tutaj omawiał, ponieważ to tylko on wypowiada słowa i
a guitar part that doesnt involve chords, or chord type... stuff. soooooo my suggestion
partia gitary, która nie zawiera akordów ani typu akordów… rzeczy. oooo moja sugestia
if you listen and play, just wait till its over, or figure out that part on your own, or
jeśli słuchasz i grasz, po prostu poczekaj, aż się skończy, lub wymyśl tę część samodzielnie, lub
at someone elses tab. But if your playing it at camp, ( like I might) Id just skip
na czyjejś karcie. Ale jeśli grasz w to na obozie (tak jak ja), po prostu pominę
over it into this next part. Just some suggestions)
nad tym do następnej części. Tylko kilka sugestii)
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
Zaczęliśmy od zera i poszliśmy różnymi drogami, a teraz wszyscy tu jesteśmy
wasting away, wasting away, wasting away, wasting away.
marnieje, marnieje, marnieje, marnieje.
Solo chords: C, G, F, G x2 C
Akordy solowe: C, G, F, G x2 C
and we started at zero, and went different ways, now were all out here
i zaczęliśmy od zera, poszliśmy różnymi drogami, a teraz wszyscy byliśmy tutaj
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
marnieje, a gdybyśmy zaczęli od zera, to jak by się to zmieniło?
seems like just yesterday we were the same, we were the same, we were the
wydaje się, że jeszcze wczoraj byliśmy tacy sami, byliśmy tacy sami, byliśmy
same.
to samo.
I really hope you guys find this as useful as I did. It's an amazing song. Thanks for
Mam nadzieję, że uznacie to za równie przydatne jak ja. To niesamowita piosenka. Dziękuję za
this out, and hopefully using it.
to i mam nadzieję, że wykorzystam to.
-Zach
-Zach