Zero Letras Tradução em Português

Hey everyone... this is my first tab, or I should say chord thing I figured out. Im
Olá a todos... esta é minha primeira tablatura, ou devo dizer algo de acorde que descobri. Eu sou
sure its almost perfect... I just heard this song a few days ago, and then I wanted to learn
claro que é quase perfeito... Acabei de ouvir essa música há alguns dias e então queria aprender
chords before I went to this great camp I go to as a leader in training. sooo I did
acordes antes de ir para este grande acampamento onde vou como líder em treinamento. então eu fiz
Enjoy. and comment and tell me how I did. Thanks guys, and gals.
Aproveite. e comente e me diga como eu me saí. Obrigado rapazes e moças.
Zero: By Hawk Nelson
Zero: Por Hawk Nelson
Your life dreams are shattered, now you're gone away.
Seus sonhos de vida foram destruídos, agora você se foi.
We've cried here for hours, and the hours turn to days.
Choramos aqui por horas, e as horas se transformam em dias.
We know you regret this, leaving us here.
Sabemos que você se arrepende disso, nos deixando aqui.
With portraits and memories that we've held so dear
Com retratos e memórias que nos são tão queridas
When I hear your name, it's not the same. No matter what they say, Im not
Quando ouço seu nome, não é a mesma coisa. Não importa o que digam, eu não
okay.
ok.
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
E começamos do zero e seguimos caminhos diferentes, agora estamos todos aqui
wasting away. and if we started at zero, then how did things change? it
desperdiçando. e se começássemos do zero, como é que as coisas mudaram? isso
seems like just yesterday we were the same
parece que foi ontem que éramos iguais
Its been three months since he left us. So far nothings been the same. And
Já se passaram três meses desde que ele nos deixou. Até agora nada foi igual. E
my question without answer, is am I the one to blame. And he was such a
minha pergunta sem resposta é se eu sou o culpado. E ele era tão
good description of a favored future man. He spoke well of other people,
boa descrição de um futuro homem favorecido. Ele falou bem de outras pessoas,
and they said the same for him.
e eles disseram o mesmo para ele.
When I hear your name, its not the same. No matter what they say, Im not
Quando ouço seu nome, não é o mesmo. Não importa o que digam, eu não
okay.
ok.
And we started at zero and went different ways, now we're all out here
E começamos do zero e seguimos caminhos diferentes, agora estamos todos aqui
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
definhando, e se começamos do zero, então como as coisas mudaram,
seems like just yesterday, we were the same... we were the same.
parece que foi ontem que éramos iguais... éramos iguais.
( Now theres the bridge. I wont cover that here, becuase its just him saying words and
(Agora é a ponte. Não vou abordar isso aqui, porque é só ele dizendo palavras e
a guitar part that doesnt involve chords, or chord type... stuff. soooooo my suggestion
uma parte de guitarra que não envolve acordes, ou tipo de acorde... coisas assim. muuuito minha sugestão
if you listen and play, just wait till its over, or figure out that part on your own, or
se você ouvir e tocar, espere até acabar, ou descubra essa parte sozinho, ou
at someone elses tab. But if your playing it at camp, ( like I might) Id just skip
na guia de outra pessoa. Mas se você estiver jogando no acampamento, (como eu poderia), eu simplesmente pularia
over it into this next part. Just some suggestions)
sobre isso na próxima parte. Apenas algumas sugestões)
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
E começamos do zero e seguimos caminhos diferentes, agora estamos todos aqui
wasting away, wasting away, wasting away, wasting away.
definhando, definhando, definhando, definhando.
Solo chords: C, G, F, G x2 C
Acordes solo: Dó, Sol, Fá, Sol x2 Dó
and we started at zero, and went different ways, now were all out here
e começamos do zero, e seguimos caminhos diferentes, agora estamos todos aqui
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
definhando, e se começamos do zero, então como as coisas mudaram,
seems like just yesterday we were the same, we were the same, we were the
parece que foi ontem que éramos iguais, éramos iguais, éramos os
same.
mesmo.
I really hope you guys find this as useful as I did. It's an amazing song. Thanks for
Eu realmente espero que vocês achem isso tão útil quanto eu. É uma música incrível. Obrigado por
this out, and hopefully using it.
isso e, esperançosamente, usá-lo.
-Zach
-Zach