Zero Testo Traduzione Italiana

Hey everyone... this is my first tab, or I should say chord thing I figured out. Im
Ciao a tutti... questa è la mia prima tablatura, o dovrei dire l'accordo che ho capito. Io
sure its almost perfect... I just heard this song a few days ago, and then I wanted to learn
certo che è quasi perfetto... ho appena sentito questa canzone qualche giorno fa, e poi ho voluto imparare
chords before I went to this great camp I go to as a leader in training. sooo I did
accordi prima di andare a questo grande campo a cui vado come leader in allenamento. così l'ho fatto
Enjoy. and comment and tell me how I did. Thanks guys, and gals.
Divertitevi. e commenta e dimmi come ho fatto. Grazie ragazzi e ragazze.
Zero: By Hawk Nelson
Zero: di Hawk Nelson
Your life dreams are shattered, now you're gone away.
I tuoi sogni di vita sono andati in frantumi, ora te ne sei andato.
We've cried here for hours, and the hours turn to days.
Abbiamo pianto qui per ore e le ore sono diventate giorni.
We know you regret this, leaving us here.
Sappiamo che ti penti di averci lasciato qui.
With portraits and memories that we've held so dear
Con ritratti e ricordi che ci sono così cari
When I hear your name, it's not the same. No matter what they say, Im not
Quando sento il tuo nome, non è la stessa cosa. Non importa quello che dicono, non lo sono
okay.
va bene.
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
E abbiamo iniziato da zero, e abbiamo preso strade diverse, ora siamo tutti qui fuori
wasting away. and if we started at zero, then how did things change? it
sprecando. e se partissimo da zero, come sarebbero cambiate le cose? esso
seems like just yesterday we were the same
sembra che solo ieri eravamo gli stessi
Its been three months since he left us. So far nothings been the same. And
Sono passati tre mesi da quando ci ha lasciato. Finora niente è stato lo stesso. E
my question without answer, is am I the one to blame. And he was such a
la mia domanda senza risposta è: sono io la colpa? Ed era un tale
good description of a favored future man. He spoke well of other people,
buona descrizione di un futuro uomo favorito. Parlava bene degli altri,
and they said the same for him.
e dissero lo stesso per lui.
When I hear your name, its not the same. No matter what they say, Im not
Quando sento il tuo nome, non è la stessa cosa. Non importa quello che dicono, non lo sono
okay.
va bene.
And we started at zero and went different ways, now we're all out here
E abbiamo iniziato da zero e abbiamo preso strade diverse, ora siamo tutti qui fuori
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
deperendo, e se iniziassimo da zero, allora come sarebbero cambiate le cose?
seems like just yesterday, we were the same... we were the same.
sembra solo ieri, eravamo uguali... eravamo uguali.
( Now theres the bridge. I wont cover that here, becuase its just him saying words and
(Ora c'è il ponte. Non lo tratterò qui, perché è solo lui che dice parole e
a guitar part that doesnt involve chords, or chord type... stuff. soooooo my suggestion
una parte di chitarra che non coinvolge accordi o tipi di accordi... cose del genere. mooooolto il mio suggerimento
if you listen and play, just wait till its over, or figure out that part on your own, or
se ascolti e suoni, aspetta solo che finisca, o capisci quella parte da solo, o
at someone elses tab. But if your playing it at camp, ( like I might) Id just skip
nella scheda di qualcun altro. Ma se lo suoni al campo, (come potrei) salterei e basta
over it into this next part. Just some suggestions)
su di esso in questa parte successiva. Solo alcuni suggerimenti)
And we started at zero, and went different ways, now we're all out here
E abbiamo iniziato da zero, e abbiamo preso strade diverse, ora siamo tutti qui fuori
wasting away, wasting away, wasting away, wasting away.
deperendo, deperendo, deperendo, deperendo.
Solo chords: C, G, F, G x2 C
Accordi solisti: C, G, F, G x2 C
and we started at zero, and went different ways, now were all out here
e abbiamo iniziato da zero, e abbiamo preso strade diverse, ora eravamo tutti qui fuori
wasting away, and if we started at zero, then how did things change, it
deperendo, e se iniziassimo da zero, allora come sarebbero cambiate le cose?
seems like just yesterday we were the same, we were the same, we were the
sembra che solo ieri eravamo gli stessi, eravamo gli stessi, eravamo gli
same.
stesso.
I really hope you guys find this as useful as I did. It's an amazing song. Thanks for
Spero davvero che lo troverete utile quanto me. È una canzone fantastica. Grazie per
this out, and hopefully using it.
questo fuori e, si spera, usarlo.
-Zach
-Zach