Barely Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

Barely Friends by Hayden, from In Field and Town
"أصدقاء بالكاد" بقلم هايدن، من "في الميدان والمدينة".
Just because it went
فقط لأنه ذهب
Down like that, and we're barely friends
إلى الأسفل هكذا، ونحن بالكاد أصدقاء
When I saw you last week at the dance
عندما رأيتك الأسبوع الماضي في الحفلة الراقصة
I should have took you by surprise
كان يجب أن آخذك على حين غرة
and told you how beautiful the sky
وأخبرتك ما أجمل السماء
looked with you in front of that night
نظرت معك أمام تلك الليلة
I should have lied.
كان يجب أن أكذب.
I should have took you by the hand
كان يجب أن أمسك بيدك
And told you that I was no man
وأخبرتك أنني لست رجلاً
Those weeks that you walked on my land
تلك الأسابيع التي مشيت فيها على أرضي
In all my reasons there were none
في كل أسبابي لم يكن هناك شيء
Truthful that night I said 'run'
صدقت تلك الليلة قلت "أهرب"
And the truth is you just weren't the one
والحقيقة هي أنك لم تكن الشخص الوحيد
You weren't the one
لم تكن أنت
You weren't the one
لم تكن أنت
Bridge (harmonica part):
الجسر (جزء الهارمونيكا):
Just because it went
فقط لأنه ذهب
Down like that, and we're barely friends
إلى الأسفل هكذا، ونحن بالكاد أصدقاء
When I saw you last week at the dance
عندما رأيتك الأسبوع الماضي في الحفلة الراقصة
I had no chance
لم يكن لدي أي فرصة
on the first progression isn't a mistake, the two parts are a little different (as far
في التقدم الأول ليس خطأ، الجزأين مختلفان قليلاً (بقدر ما
I can tell).
أستطيع أن أقول).