Barely Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

Barely Friends by Hayden, from In Field and Town
Barely Friends von Hayden, aus In Field and Town
Just because it went
Einfach weil es geklappt hat
Down like that, and we're barely friends
So deprimiert, und wir sind kaum noch Freunde
When I saw you last week at the dance
Als ich dich letzte Woche beim Tanz sah
I should have took you by surprise
Ich hätte dich überraschen sollen
and told you how beautiful the sky
und dir gesagt, wie schön der Himmel ist
looked with you in front of that night
schaute mit dir vor dieser Nacht
I should have lied.
Ich hätte lügen sollen.
I should have took you by the hand
Ich hätte dich bei der Hand nehmen sollen
And told you that I was no man
Und dir gesagt, dass ich kein Mann bin
Those weeks that you walked on my land
Diese Wochen, in denen du auf meinem Land wandelst
In all my reasons there were none
In all meinen Gründen gab es keine
Truthful that night I said 'run'
Ehrlich gesagt sagte ich in dieser Nacht „Lauf“
And the truth is you just weren't the one
Und die Wahrheit ist, dass du einfach nicht der Richtige warst
You weren't the one
Du warst nicht der Richtige
You weren't the one
Du warst nicht der Richtige
Bridge (harmonica part):
Brücke (Mundharmonika-Teil):
Just because it went
Einfach weil es geklappt hat
Down like that, and we're barely friends
So deprimiert, und wir sind kaum noch Freunde
When I saw you last week at the dance
Als ich dich letzte Woche beim Tanz sah
I had no chance
Ich hatte keine Chance
on the first progression isn't a mistake, the two parts are a little different (as far
Bei der ersten Progression handelt es sich nicht um einen Fehler, die beiden Teile unterscheiden sich ein wenig (soweit
I can tell).
Ich kann es sagen).