Barely Friends 歌詞 日本語訳

Barely Friends by Hayden, from In Field and Town
『ベアリー・フレンズ』ヘイデン著『フィールド・アンド・タウン』より
Just because it went
行ったからといって
Down like that, and we're barely friends
あんなに落ち込んでいて、私たちはかろうじて友達です
When I saw you last week at the dance
先週ダンスであなたに会ったとき
I should have took you by surprise
あなたを驚かせるべきだった
and told you how beautiful the sky
そして空がどれほど美しいかを教えてくれました
looked with you in front of that night
あの夜の前で君と一緒に見た
I should have lied.
嘘をつくべきだった。
I should have took you by the hand
君の手を取るべきだった
And told you that I was no man
そして、私は人間ではないと言った
Those weeks that you walked on my land
あなたが私の土地を歩いたあの数週間
In all my reasons there were none
私のあらゆる理由では何もありませんでした
Truthful that night I said 'run'
正直あの夜、私は「逃げろ」と言った
And the truth is you just weren't the one
そして真実は、あなたはただその人ではなかったということです
You weren't the one
あなたはそうではありませんでした
You weren't the one
あなたはそうではありませんでした
Bridge (harmonica part):
ブリッジ（ハーモニカパート）：
Just because it went
行ったからといって
Down like that, and we're barely friends
あんなに落ち込んでいて、私たちはかろうじて友達です
When I saw you last week at the dance
先週ダンスであなたに会ったとき
I had no chance
チャンスがなかった
on the first progression isn't a mistake, the two parts are a little different (as far
最初の進行は間違いではありませんが、2 つの部分は少し異なります (限りでは)
I can tell).
わかります）。