Barely Friends Paroles Traduction Française

Barely Friends by Hayden, from In Field and Town
Barely Friends de Hayden, de In Field and Town
Just because it went
Juste parce que c'est parti
Down like that, and we're barely friends
Comme ça, et nous sommes à peine amis
When I saw you last week at the dance
Quand je t'ai vu la semaine dernière au bal
I should have took you by surprise
J'aurais dû te prendre par surprise
and told you how beautiful the sky
et je t'ai dit à quel point le ciel était beau
looked with you in front of that night
j'ai regardé avec toi devant cette nuit
I should have lied.
J'aurais dû mentir.
I should have took you by the hand
J'aurais dû te prendre par la main
And told you that I was no man
Et je t'ai dit que je n'étais pas un homme
Those weeks that you walked on my land
Ces semaines où tu as marché sur mes terres
In all my reasons there were none
Dans toutes mes raisons, il n'y en avait aucune
Truthful that night I said 'run'
C'est vrai cette nuit-là, j'ai dit "cours"
And the truth is you just weren't the one
Et la vérité est que tu n'étais tout simplement pas le bon
You weren't the one
Tu n'étais pas celui
You weren't the one
Tu n'étais pas celui
Bridge (harmonica part):
Chevalet (partie harmonica) :
Just because it went
Juste parce que c'est parti
Down like that, and we're barely friends
Comme ça, et nous sommes à peine amis
When I saw you last week at the dance
Quand je t'ai vu la semaine dernière au bal
I had no chance
je n'avais aucune chance
on the first progression isn't a mistake, the two parts are a little different (as far
sur la première progression ce n'est pas une erreur, les deux parties sont un peu différentes (pour autant
I can tell).
je peux le dire).