Lost Patterns Liedtext Deutsche Übersetzung

One of Hazel Dickens' strengths as a songwriter lies in depicting the
Eine der Stärken von Hazel Dickens als Songwriterin liegt in der Darstellung des
hardscrabble life of coal-mining folk in her native West Virginia. Many of her
das harte Leben der Kohlebergleute in ihrer Heimat West Virginia. Viele von ihr
songs aren't necessarily "pretty," but they are powerful and evocative, and
Lieder sind nicht unbedingt „hübsch“, aber sie sind kraftvoll und stimmungsvoll, und
they ignite just the right kind of sympathy. This is a true gem from her album
Sie wecken genau die richtige Art von Sympathie. Das ist ein wahres Juwel ihres Albums
"Hard Hitting Songs For Hard Hit People," and is a favorite of late-night
„Hard Hitting Songs For Hard Hit People“ und ist ein Favorit der Late-Night-Songs
song-swappers at Augusta.
Liedertauscher in Augusta.
LOST PATTERNS by Hazel Dickens
VERLORENE MUSTER von Hazel Dickens
The worn out linoleum has lost its pattern on the kitchen floor
Das abgenutzte Linoleum auf dem Küchenboden hat sein Muster verloren
And the woman that used to scrub it's turned around and walked right out the
Und die Frau, die es immer geschrubbt hat, hat sich umgedreht und ist direkt hinausgegangen
door
Tür
The oil cloth from the table she wiped so many times it's almost gone
Das Öltuch vom Tisch, das sie so oft abgewischt hat, dass es fast verschwunden ist
And the elbows leaning on it held the head of a man that drank alone.
Und die darauf gestützten Ellbogen hielten den Kopf eines Mannes, der allein trank.
Every now and then his empty can would shatter the silence of the room
Hin und wieder durchbrach seine leere Dose die Stille im Raum
As it landed on her pretty face still smilin' from the broken picture frame.
Als es auf ihrem hübschen Gesicht landete, lächelte sie immer noch aus dem zerbrochenen Bilderrahmen.
Well lately since she left him he just sits at the kitchen table drinkin' beer
Nun ja, seit sie ihn verlassen hat, sitzt er nur noch am Küchentisch und trinkt Bier
Starin' at that cold linoleum tryin' to trace the lost patterns 'round his
Starre auf das kalte Linoleum und versuche, die verlorenen Muster um ihn herum nachzuzeichnen
tears.
Tränen.
And it's hard luck, hard times, and too many rainy days
Und es bedeutet Pech, schwere Zeiten und zu viele Regentage
Hard workin' people who just get by from pay to pay.
Hart arbeitende Leute, die von Gehalt zu Gehalt über die Runden kommen.
Yes it takes it's toll upon us, we sometimes drive away the ones who care
Ja, es fordert seinen Tribut von uns, wir vertreiben manchmal diejenigen, die sich darum kümmern
>From all the wearin' and the tearin' the carin' just walks right out the door.
>Vor lauter Abnutzung und Zerrissenheit geht die Pflegerin einfach direkt aus der Tür.
(Repeat last verse.)
(Wiederholen Sie den letzten Vers.)