Lost Patterns Letras Tradução em Português

One of Hazel Dickens' strengths as a songwriter lies in depicting the
Um dos pontos fortes de Hazel Dickens como compositora reside em retratar o
hardscrabble life of coal-mining folk in her native West Virginia. Many of her
vida difícil dos mineradores de carvão em sua terra natal, Virgínia Ocidental. Muitos dela
songs aren't necessarily "pretty," but they are powerful and evocative, and
músicas não são necessariamente "bonitas", mas são poderosas e evocativas, e
they ignite just the right kind of sympathy. This is a true gem from her album
eles despertam o tipo certo de simpatia. Esta é uma verdadeira joia do álbum dela
"Hard Hitting Songs For Hard Hit People," and is a favorite of late-night
"Hard Hitting Songs For Hard Hit People" e é uma das favoritas da madrugada
song-swappers at Augusta.
trocadores de músicas em Augusta.
LOST PATTERNS by Hazel Dickens
PADRÕES PERDIDOS de Hazel Dickens
The worn out linoleum has lost its pattern on the kitchen floor
O linóleo desgastado perdeu o padrão no chão da cozinha
And the woman that used to scrub it's turned around and walked right out the
E a mulher que costumava esfregar virou-se e saiu direto do
door
porta
The oil cloth from the table she wiped so many times it's almost gone
O pano oleado da mesa que ela limpou tantas vezes está quase acabando
And the elbows leaning on it held the head of a man that drank alone.
E os cotovelos apoiados nela seguravam a cabeça de um homem que bebia sozinho.
Every now and then his empty can would shatter the silence of the room
De vez em quando, sua lata vazia quebrava o silêncio da sala
As it landed on her pretty face still smilin' from the broken picture frame.
Quando pousou em seu lindo rosto, ainda sorrindo no porta-retratos quebrado.
Well lately since she left him he just sits at the kitchen table drinkin' beer
Bem, ultimamente, desde que ela o deixou, ele fica sentado na mesa da cozinha bebendo cerveja
Starin' at that cold linoleum tryin' to trace the lost patterns 'round his
Olhando para aquele linóleo frio tentando traçar os padrões perdidos ao redor de seu
tears.
lágrimas.
And it's hard luck, hard times, and too many rainy days
E é azar, tempos difíceis e muitos dias chuvosos
Hard workin' people who just get by from pay to pay.
Pessoas trabalhadoras que apenas sobrevivem de salário em pagamento.
Yes it takes it's toll upon us, we sometimes drive away the ones who care
Sim, isso nos prejudica, às vezes afastamos aqueles que se importam
>From all the wearin' and the tearin' the carin' just walks right out the door.
> De todo o desgaste e dilaceração, a preocupação simplesmente sai pela porta.
(Repeat last verse.)
(Repita o último verso.)