Lost Patterns Letra Traducción al Español

One of Hazel Dickens' strengths as a songwriter lies in depicting the
Uno de los puntos fuertes de Hazel Dickens como compositora reside en representar el
hardscrabble life of coal-mining folk in her native West Virginia. Many of her
la dura vida de los mineros del carbón en su Virginia Occidental natal. muchos de ella
songs aren't necessarily "pretty," but they are powerful and evocative, and
Las canciones no son necesariamente "bonitas", pero son poderosas y evocadoras, y
they ignite just the right kind of sympathy. This is a true gem from her album
encienden el tipo justo de simpatía. Esta es una verdadera joya de su álbum.
"Hard Hitting Songs For Hard Hit People," and is a favorite of late-night
"Canciones contundentes para gente dura", y es una de las favoritas de la noche.
song-swappers at Augusta.
intercambiadores de canciones en Augusta.
LOST PATTERNS by Hazel Dickens
PATRONES PERDIDOS de Hazel Dickens
The worn out linoleum has lost its pattern on the kitchen floor
El linóleo desgastado ha perdido su dibujo en el suelo de la cocina.
And the woman that used to scrub it's turned around and walked right out the
Y la mujer que solía fregarlo se dio la vuelta y salió del
door
puerta
The oil cloth from the table she wiped so many times it's almost gone
El hule de la mesa que limpió tantas veces casi ha desaparecido.
And the elbows leaning on it held the head of a man that drank alone.
Y los codos apoyados en ella sostenían la cabeza de un hombre que bebía solo.
Every now and then his empty can would shatter the silence of the room
De vez en cuando su lata vacía rompía el silencio de la habitación.
As it landed on her pretty face still smilin' from the broken picture frame.
Cuando aterrizó en su bonito rostro todavía sonriendo desde el marco roto.
Well lately since she left him he just sits at the kitchen table drinkin' beer
Bueno, últimamente desde que ella lo dejó, él simplemente se sienta en la mesa de la cocina bebiendo cerveza.
Starin' at that cold linoleum tryin' to trace the lost patterns 'round his
Mirando ese linóleo frío tratando de rastrear los patrones perdidos alrededor de su
tears.
lágrimas.
And it's hard luck, hard times, and too many rainy days
Y es mala suerte, tiempos difíciles y demasiados días lluviosos.
Hard workin' people who just get by from pay to pay.
Gente trabajadora que se las arregla de sueldo en sueldo.
Yes it takes it's toll upon us, we sometimes drive away the ones who care
Sí, nos pasa factura, a veces ahuyentamos a los que se preocupan
>From all the wearin' and the tearin' the carin' just walks right out the door.
>De todo el desgaste y el desgarro, el cariño simplemente sale por la puerta.
(Repeat last verse.)
(Repita el último verso).