Lost Patterns Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One of Hazel Dickens' strengths as a songwriter lies in depicting the
Bir şarkı yazarı olarak Hazel Dickens'ın güçlü yönlerinden biri,
hardscrabble life of coal-mining folk in her native West Virginia. Many of her
memleketi Batı Virginia'daki kömür madenciliği halkının zorlu yaşamı. Onun çoğu
songs aren't necessarily "pretty," but they are powerful and evocative, and
şarkılar mutlaka "güzel" olmayabilir ama güçlü ve çağrıştırıcıdırlar ve
they ignite just the right kind of sympathy. This is a true gem from her album
tam da doğru türden bir sempatiyi ateşlerler. Bu onun albümünden gerçek bir mücevher
"Hard Hitting Songs For Hard Hit People," and is a favorite of late-night
"Sert Vurucu İnsanlar İçin Sert Vurucu Şarkılar" ve gece geç saatlerin favorisi
song-swappers at Augusta.
Augusta'da şarkı değiştirenler.
LOST PATTERNS by Hazel Dickens
KAYIP DESENLER - Hazel Dickens
The worn out linoleum has lost its pattern on the kitchen floor
Yıpranmış linolyum mutfak zeminindeki desenini kaybetmiş
And the woman that used to scrub it's turned around and walked right out the
Ve onu fırçalayan kadın arkasını döndü ve dışarı çıktı.
door
kapı
The oil cloth from the table she wiped so many times it's almost gone
Masanın defalarca sildiği muşamba neredeyse kaybolmuştu
And the elbows leaning on it held the head of a man that drank alone.
Ve ona yaslanan dirsekler, tek başına içen bir adamın kafasını tutuyordu.
Every now and then his empty can would shatter the silence of the room
Ara sıra boş tenekesi odanın sessizliğini bozuyordu
As it landed on her pretty face still smilin' from the broken picture frame.
Kırık resim çerçevesinden hâlâ gülen güzel yüzüne indiğinde.
Well lately since she left him he just sits at the kitchen table drinkin' beer
Son zamanlarda onu terk ettiğinden beri mutfak masasında oturup bira içiyor
Starin' at that cold linoleum tryin' to trace the lost patterns 'round his
O soğuk muşambaya bakıyorum, etrafındaki kayıp desenlerin izini sürmeye çalışıyorum
tears.
gözyaşları.
And it's hard luck, hard times, and too many rainy days
Ve bu zor şans, zor zamanlar ve çok fazla yağmurlu gün
Hard workin' people who just get by from pay to pay.
Maaştan maaşa geçinen çalışkan insanlar.
Yes it takes it's toll upon us, we sometimes drive away the ones who care
Evet bu bize zarar veriyor, bazen umursayanları uzaklaştırıyoruz
>From all the wearin' and the tearin' the carin' just walks right out the door.
>Tüm yıpranma ve yıpranmalara rağmen, kapıdan çıkıp gidiyor.
(Repeat last verse.)
(Son ayeti tekrarlayın.)