Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD:Alone by Heart
Betreff: CRD:Alone by Heart
Date: Fri, 15 Sep 95 20:00:47 +0100
Datum: Fr, 15. September 1995, 20:00:47 +0100
I saw someone requested some help with this a while back, so here goes;
Ich habe vor einiger Zeit gesehen, dass jemand um Hilfe dabei gebeten hat, also geht es hier weiter:
Alone.
Allein.
Recorded by Heart.
Auswendig aufgenommen.
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
Ich höre das Ticken der Uhr, ich liege hier im stockfinsteren Zimmer
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Ich frage mich, wo Sie heute Abend sind, Ihr Telefon meldet sich nicht
And the night goes by so very slow
Und die Nacht vergeht so sehr langsam
Oh I hope that it won't end so
Oh, ich hoffe, dass es nicht so endet
All alone
Ganz allein
Till now, I always got by on my own
Bisher kam ich immer alleine zurecht
I never really cared until I met you
Es hat mich nie wirklich interessiert, bis ich dich traf
M
M
And now it chills me to the bone
Und jetzt fröstelt es mich bis auf die Knochen
How do I get you alone
Wie schaffe ich es, dich alleine zu lassen
How do I get you alone
Wie schaffe ich es, dich alleine zu lassen
You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold
Du weißt nicht, wie lange ich schon deine Lippen berühren und festhalten wollte
you tight
Du bist eng
You don't know how long I have waited, and I was gonna tell you tonight
Du weißt nicht, wie lange ich gewartet habe, und ich wollte es dir heute Abend sagen
But the secret is still my own
Aber das Geheimnis ist immer noch mein eigenes
And my love for you is still unknown
Und meine Liebe zu dir ist immer noch unbekannt
All alone
Ganz allein
Till now, I always got by on my own
Bisher kam ich immer alleine zurecht
etc
usw
Solo: Use Chorus chords
Solo: Verwenden Sie Chorus-Akkorde
Repeat first verse?
Ersten Vers wiederholen?
Chorus and fade/quit
Refrain und Ausblenden/Beenden
Something like that anyway.
So etwas jedenfalls.
I know I've changed the key slightly from the album to accommodate my
Ich weiß, dass ich die Tonart gegenüber dem Album leicht geändert habe, um sie an meine Bedürfnisse anzupassen
singer's voice, but can't remember if I moved it up or down a tone or two
Stimme des Sängers, kann mich aber nicht erinnern, ob ich sie um ein oder zwei Töne nach oben oder unten verschoben habe
Sorry.....
Entschuldigung.....
Good luck anyway
Viel Glück trotzdem
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
>From : skywalker..01@infonie.fr
>Von: skywalker..01@infonie.fr
Subject: CRD:Alone by Heart
Betreff: CRD:Alone by Heart
Date: Wed, 25 Dec 96. 18H00.
Datum: Mi, 25. Dezember 1996, 18:00 Uhr.
ALONE
ALLEIN
Recorded by Heart.
Auswendig aufgenommen.
Intro :
Einführung:
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
Ich höre das Ticken der Uhr, ich liege hier im stockfinsteren Zimmer
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Ich frage mich, wo Sie heute Abend sind, Ihr Telefon meldet sich nicht
And the night goes by so very slow
Und die Nacht vergeht so sehr langsam
()s4
()s4
Oh I hope that it won't end so...
Oh, ich hoffe, dass es nicht so endet...
All alone
Ganz allein
>Till now, I always got by on my own
>Bisher kam ich immer alleine zurecht
>I never really cared until I met you
>Es hat mich nie wirklich interessiert, bis ich dich traf
>And now it chills me to the bone
>Und jetzt fröstelt es mich bis auf die Knochen
>How do I get you alone
>Wie schaffe ich es, dich alleine zu lassen
M
M
>How do I get you alone
>Wie schaffe ich es, dich alleine zu lassen
You don't know how long I have wanted,
Du weißt nicht, wie lange ich wollte,
to touch your lips and hold you tight.
Um deine Lippen zu berühren und dich festzuhalten.
You don't know how long I have waited,
Du weißt nicht, wie lange ich gewartet habe,
and I was gonna tell you tonight.
und ich wollte es dir heute Abend sagen.
G D/F# Em(7?) D
G D/F# Em(7?) D
But the secret is still my own,
Aber das Geheimnis ist immer noch mein eigenes,
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
And my love for you is still unknown
Und meine Liebe zu dir ist immer noch unbekannt
All alone
Ganz allein
Break
Pause
Ohoooooo....
Ohoooooo....
>Refrain Reapeat
>Refrain Reapeat
D/F# D/E D D7/C (The Bass line is correct, but chords?)
D/F# D/E D D7/C (Die Basslinie ist korrekt, aber Akkorde?)
>How do I get you alone
>Wie schaffe ich es, dich alleine zu lassen
>How do I get you alone
>Wie schaffe ich es, dich alleine zu lassen
Oh Lord ....
Oh Herr....
Oh Lord...
Oh Herr...
Quit :
Beenden:
Let The Force be with You...
Lass die Macht mit dir sein ...
skywalker..01@infonie.fr
skywalker..01@infonie.fr
Contact :
Kontakt:
Thanks for ric@achenar.demon.co.uk And his help...
Danke für ric@achenar.demon.co.uk und seine Hilfe ...