Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD:Alone by Heart
Onderwerp: CRD:Alleen van hart
Date: Fri, 15 Sep 95 20:00:47 +0100
Datum: vrijdag 15 september 1995 20:00:47 +0100
I saw someone requested some help with this a while back, so here goes;
Ik zag dat iemand hier een tijdje geleden om hulp vroeg, dus hier gaat het;
Alone.
Alleen.
Recorded by Heart.
Opgenomen uit het hart.
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
Ik hoor het tikken van de klok, ik lig hier, het is pikdonker in de kamer
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Ik vraag me af waar je vanavond bent, geen antwoord op je telefoon
And the night goes by so very slow
En de nacht gaat zo langzaam voorbij
Oh I hope that it won't end so
Oh, ik hoop dat het niet zo zal eindigen
All alone
Helemaal alleen
Till now, I always got by on my own
Tot nu toe kon ik het altijd alleen redden
I never really cared until I met you
Het kon me nooit echt schelen, totdat ik jou ontmoette
M
M
And now it chills me to the bone
En nu krijg ik er rillingen van tot op het bot
How do I get you alone
Hoe krijg ik je alleen
How do I get you alone
Hoe krijg ik je alleen
You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold
Je weet niet hoe lang ik je lippen al wilde aanraken en vasthouden
you tight
jij strak
You don't know how long I have waited, and I was gonna tell you tonight
Je weet niet hoe lang ik heb gewacht, en ik wilde het je vanavond vertellen
But the secret is still my own
Maar het geheim is nog steeds het mijne
And my love for you is still unknown
En mijn liefde voor jou is nog steeds onbekend
All alone
Helemaal alleen
Till now, I always got by on my own
Tot nu toe kon ik het altijd alleen redden
etc
enz
Solo: Use Chorus chords
Solo: gebruik koorakkoorden
Repeat first verse?
Eerste couplet herhalen?
Chorus and fade/quit
Refrein en fade/quit
Something like that anyway.
Zoiets toch.
I know I've changed the key slightly from the album to accommodate my
Ik weet dat ik de toonsoort van het album enigszins heb veranderd om aan mijn wensen tegemoet te komen
singer's voice, but can't remember if I moved it up or down a tone or two
de stem van de zanger, maar ik weet niet meer of ik hem een toon of twee omhoog of omlaag heb verplaatst
Sorry.....
Sorry.....
Good luck anyway
Veel succes in ieder geval
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
>From : skywalker..01@infonie.fr
>Van: skywalker..01@infonie.fr
Subject: CRD:Alone by Heart
Onderwerp: CRD:Alleen van hart
Date: Wed, 25 Dec 96. 18H00.
Datum: woensdag 25 december 1996. 18.00 uur.
ALONE
ALLEEN
Recorded by Heart.
Opgenomen uit het hart.
Intro :
Inleiding:
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
Ik hoor het tikken van de klok, ik lig hier, het is pikdonker in de kamer
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Ik vraag me af waar je vanavond bent, geen antwoord op je telefoon
And the night goes by so very slow
En de nacht gaat zo langzaam voorbij
()s4
()s4
Oh I hope that it won't end so...
Oh, ik hoop dat het niet zo zal eindigen...
All alone
Helemaal alleen
>Till now, I always got by on my own
>Tot nu toe kon ik het altijd alleen redden
>I never really cared until I met you
>Het kon me nooit zoveel schelen totdat ik jou ontmoette
>And now it chills me to the bone
>En nu krijg ik er kippenvel van
>How do I get you alone
>Hoe krijg ik je alleen
M
M
>How do I get you alone
>Hoe krijg ik je alleen
You don't know how long I have wanted,
Je weet niet hoe lang ik al gewild heb,
to touch your lips and hold you tight.
om je lippen aan te raken en je stevig vast te houden.
You don't know how long I have waited,
Je weet niet hoe lang ik heb gewacht,
and I was gonna tell you tonight.
en ik wilde het je vanavond vertellen.
G D/F# Em(7?) D
G D/F# Em(7?) D
But the secret is still my own,
Maar het geheim is nog steeds het mijne,
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
And my love for you is still unknown
En mijn liefde voor jou is nog steeds onbekend
All alone
Helemaal alleen
Break
Pauze
Ohoooooo....
Ohoooooo....
>Refrain Reapeat
> Onthoud opnieuw
D/F# D/E D D7/C (The Bass line is correct, but chords?)
D/F# D/E D D7/C (De baslijn klopt, maar akkoorden?)
>How do I get you alone
>Hoe krijg ik je alleen
>How do I get you alone
>Hoe krijg ik je alleen
Oh Lord ....
O Heer....
Oh Lord...
O Heer...
Quit :
Stoppen:
Let The Force be with You...
Laat de kracht bij je zijn...
skywalker..01@infonie.fr
skywalker..01@infonie.fr
Contact :
Contactpersoon:
Thanks for ric@achenar.demon.co.uk And his help...
Bedankt voor ric@achenar.demon.co.uk en zijn hulp...