Alone 歌詞 日本語訳

Subject: CRD:Alone by Heart
件名: CRD:アローン・バイ・ハート
Date: Fri, 15 Sep 95 20:00:47 +0100
日付: 95 年 9 月 15 日金曜日 20:00:47 +0100
I saw someone requested some help with this a while back, so here goes;
しばらく前に、これに関して誰かが助けを求めているのを見たので、ここに書いておきます。
Alone.
一人で。
Recorded by Heart.
ハートによって録音されました。
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
時計のチクタク音が聞こえる、真っ暗な部屋で私はここに横たわっている
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
今夜あなたはどこにいるのでしょう、電話に出ません
And the night goes by so very slow
そして夜はとてもゆっくりと過ぎていきます
Oh I hope that it won't end so
ああ、そんなことで終わらないことを願うよ
All alone
一人ぼっち
Till now, I always got by on my own
今まではいつも一人で生きてきた
I never really cared until I met you
あなたに会うまでは気にしたこともなかった
M
M
And now it chills me to the bone
そして今、それは私を骨まで冷やします
How do I get you alone
どうすればあなたを一人にできますか
How do I get you alone
どうすればあなたを一人にできますか
You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold
私がどれだけあなたの唇に触れ、抱きしめていたかったかわかりません。
you tight
あなたはきつい
You don't know how long I have waited, and I was gonna tell you tonight
私がどれだけ待ったか分からない、今夜言おうと思っていた
But the secret is still my own
でも秘密はまだ私だけのもの
And my love for you is still unknown
そして、あなたへの私の愛はまだ知られていません
All alone
一人ぼっち
Till now, I always got by on my own
今まではいつも一人で生きてきた
etc
など
Solo: Use Chorus chords
ソロ: コーラスコードを使用する
Repeat first verse?
最初の詩を繰り返しますか?
Chorus and fade/quit
コーラスとフェード/終了
Something like that anyway.
とにかくそのようなもの。
I know I've changed the key slightly from the album to accommodate my
私の好みに合わせてアルバムからキーを少し変更したことは知っています
singer's voice, but can't remember if I moved it up or down a tone or two
歌手の声だけど、1トーンか2トーン上げたか下げたか思い出せない
Sorry.....
ごめんなさい……。
Good luck anyway
とにかく頑張ってください
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
|\\ic |\\ell\\/ ric@achenar.demon.co.uk
>From : skywalker..01@infonie.fr
>送信者: skywalker..01@infonie.fr
Subject: CRD:Alone by Heart
件名: CRD:アローン・バイ・ハート
Date: Wed, 25 Dec 96. 18H00.
日付: 96 年 12 月 25 日水曜日、18 時。
ALONE
一人で
Recorded by Heart.
ハートによって録音されました。
Intro :
イントロ：
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
時計のチクタク音が聞こえる、真っ暗な部屋で私はここに横たわっている
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
今夜あなたはどこにいるのでしょう、電話に出ません
And the night goes by so very slow
そして夜はとてもゆっくりと過ぎていきます
()s4
()s4
Oh I hope that it won't end so...
ああ、このまま終わらないことを祈ります…
All alone
一人ぼっち
>Till now, I always got by on my own
＞今までは一人で生きてきました
>I never really cared until I met you
>あなたに会うまでは気にしたこともなかったのですが
>And now it chills me to the bone
> そして今、それは私を骨まで冷やします
>How do I get you alone
>どうすればあなたを一人にできますか
M
M
>How do I get you alone
>どうすればあなたを一人にできますか
You don't know how long I have wanted,
私がどれだけ長く望んでいたか分かりませんが、
to touch your lips and hold you tight.
あなたの唇に触れて、あなたをしっかりと抱きしめてください。
You don't know how long I have waited,
私がどれだけ待ったかわかりませんが、
and I was gonna tell you tonight.
そして今夜あなたに言うつもりだった。
G D/F# Em(7?) D
G D/F#m(7?) D/F#
But the secret is still my own,
でもその秘密はまだ私だけのもので、
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
G D/F#m(7?)ASUS4 (A)
And my love for you is still unknown
そして、あなたへの私の愛はまだ知られていません
All alone
一人ぼっち
Break
休憩
Ohoooooo....
おおおおおお……。
>Refrain Reapeat
>リフレイン・リリピート
D/F# D/E D D7/C (The Bass line is correct, but chords?)
D/F# D/E D D7/C (ベースラインは正しいですが、コードは?)
>How do I get you alone
>どうすればあなたを一人にできますか
>How do I get you alone
>どうすればあなたを一人にできますか
Oh Lord ....
ああ主よ……
Oh Lord...
ああ主よ…
Quit :
終了:
Let The Force be with You...
フォースをあなたとともにお過ごしください...
skywalker..01@infonie.fr
スカイウォーカー..01@infonie.fr
Contact :
連絡先:
Thanks for ric@achenar.demon.co.uk And his help...
ric@achenar.demon.co.uk に感謝します。そして彼の助け...