Alone Paroles Traduction Française

Subject: CRD:Alone by Heart
Objet : CRD : Seul par cœur
Date: Fri, 15 Sep 95 20:00:47 +0100
Date : vendredi 15 septembre 1995 20:00:47 +0100
I saw someone requested some help with this a while back, so here goes;
J'ai vu quelqu'un demander de l'aide il y a quelque temps, alors voilà ;
Alone.
Seul.
Recorded by Heart.
Enregistré par coeur.
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
J'entends le tic-tac de l'horloge, je suis allongé ici dans l'obscurité totale de la pièce
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Je me demande où tu es ce soir, pas de réponse sur ton téléphone
And the night goes by so very slow
Et la nuit passe si lentement
Oh I hope that it won't end so
Oh j'espère que ça ne finira pas ainsi
All alone
Tout seul
Till now, I always got by on my own
Jusqu'à présent, je me suis toujours débrouillé tout seul
I never really cared until I met you
Je ne m'en suis jamais vraiment soucié jusqu'à ce que je te rencontre
M
M
And now it chills me to the bone
Et maintenant, ça me glace jusqu'aux os
How do I get you alone
Comment puis-je te retrouver seul
How do I get you alone
Comment puis-je te retrouver seul
You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold
Tu ne sais pas depuis combien de temps j'ai voulu toucher tes lèvres et tenir
you tight
tu es serré
You don't know how long I have waited, and I was gonna tell you tonight
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu, et j'allais te le dire ce soir
But the secret is still my own
Mais le secret est toujours le mien
And my love for you is still unknown
Et mon amour pour toi est encore inconnu
All alone
Tout seul
Till now, I always got by on my own
Jusqu'à présent, je me suis toujours débrouillé tout seul
etc
etc.
Solo: Use Chorus chords
Solo : utilisez les accords de chœur
Repeat first verse?
Répéter le premier couplet ?
Chorus and fade/quit
Chorus et fondu/quitter
Something like that anyway.
Quelque chose comme ça en tout cas.
I know I've changed the key slightly from the album to accommodate my
Je sais que j'ai légèrement modifié la tonalité de l'album pour s'adapter à mon
singer's voice, but can't remember if I moved it up or down a tone or two
la voix du chanteur, mais je ne me souviens plus si je l'ai augmenté ou diminué d'un ton ou deux
Sorry.....
Désolé.....
Good luck anyway
Bonne chance en tout cas
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
>From : skywalker..01@infonie.fr
>De : skywalker..01@infonie.fr
Subject: CRD:Alone by Heart
Objet : CRD : Seul par cœur
Date: Wed, 25 Dec 96. 18H00.
Date : Mercredi 25 décembre 96. 18H00.
ALONE
SEUL
Recorded by Heart.
Enregistré par coeur.
Intro :
Introduction :
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
J'entends le tic-tac de l'horloge, je suis allongé ici dans l'obscurité totale de la pièce
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Je me demande où tu es ce soir, pas de réponse sur ton téléphone
And the night goes by so very slow
Et la nuit passe si lentement
()s4
()s4
Oh I hope that it won't end so...
Oh, j'espère que ça ne finira pas ainsi...
All alone
Tout seul
>Till now, I always got by on my own
>Jusqu'à présent, je me suis toujours débrouillé tout seul
>I never really cared until I met you
> Je ne m'en suis jamais vraiment soucié jusqu'à ce que je te rencontre
>And now it chills me to the bone
> Et maintenant ça me glace jusqu'aux os
>How do I get you alone
>Comment puis-je te retrouver seul
M
M
>How do I get you alone
>Comment puis-je te retrouver seul
You don't know how long I have wanted,
Tu ne sais pas combien de temps j'ai voulu,
to touch your lips and hold you tight.
pour toucher tes lèvres et te serrer fort.
You don't know how long I have waited,
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu,
and I was gonna tell you tonight.
et j'allais te le dire ce soir.
G D/F# Em(7?) D
G D/F# Em(7?) D
But the secret is still my own,
Mais le secret est toujours le mien,
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
And my love for you is still unknown
Et mon amour pour toi est encore inconnu
All alone
Tout seul
Break
Pause
Ohoooooo....
Ohoooooo....
>Refrain Reapeat
> S'abstenir de répéter
D/F# D/E D D7/C (The Bass line is correct, but chords?)
D/F# D/E D D7/C (La ligne de basse est correcte, mais les accords ?)
>How do I get you alone
>Comment puis-je te retrouver seul
>How do I get you alone
>Comment puis-je te retrouver seul
Oh Lord ....
Oh Seigneur....
Oh Lord...
Oh Seigneur...
Quit :
Quitter :
Let The Force be with You...
Laissez la Force être avec vous...
skywalker..01@infonie.fr
skywalker..01@infonie.fr
Contact :
Contacter :
Thanks for ric@achenar.demon.co.uk And his help...
Merci pour ric@achenar.demon.co.uk Et son aide...