Alone Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD:Alone by Heart
Тема: CRD: Один сердцем
Date: Fri, 15 Sep 95 20:00:47 +0100
Дата: Пт, 15 сен 95 20:00:47 +0100
I saw someone requested some help with this a while back, so here goes;
Некоторое время назад я видел, как кто-то просил помощи с этим, так что вот;
Alone.
Один.
Recorded by Heart.
Записано Сердцем.
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
Я слышу тиканье часов, я лежу здесь, в комнате кромешная тьма.
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Интересно, где ты сегодня вечером, твой телефон не отвечает
And the night goes by so very slow
И ночь проходит очень медленно
Oh I hope that it won't end so
О, я надеюсь, что это не закончится так
All alone
совсем один
Till now, I always got by on my own
До сих пор я всегда обходился сам
I never really cared until I met you
Меня это никогда не волновало, пока я не встретил тебя
M
М
And now it chills me to the bone
И теперь это пробирает меня до костей
How do I get you alone
Как мне оставить тебя наедине
How do I get you alone
Как мне оставить тебя наедине
You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold
Ты не знаешь, как долго я хотел коснуться твоих губ и обнять их.
you tight
ты тугой
You don't know how long I have waited, and I was gonna tell you tonight
Ты не знаешь, как долго я ждал, и я собирался рассказать тебе сегодня вечером
But the secret is still my own
Но секрет все еще мой собственный
And my love for you is still unknown
И моя любовь к тебе еще неизвестна
All alone
совсем один
Till now, I always got by on my own
До сих пор я всегда обходился сам
etc
и т. д.
Solo: Use Chorus chords
Соло: используйте аккорды хоруса.
Repeat first verse?
Повторить первый куплет?
Chorus and fade/quit
Припев и затухание/выход
Something like that anyway.
Во всяком случае что-то в этом роде.
I know I've changed the key slightly from the album to accommodate my
Я знаю, что немного изменил тональность альбома, чтобы она соответствовала моим
singer's voice, but can't remember if I moved it up or down a tone or two
голос певца, но не могу вспомнить, поднял я его на тон или два выше или ниже
Sorry.....
Извините.....
Good luck anyway
Удачи в любом случае
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
>From : skywalker..01@infonie.fr
>От кого: skywalker..01@infonie.fr
Subject: CRD:Alone by Heart
Тема: CRD: Один сердцем
Date: Wed, 25 Dec 96. 18H00.
Дата: среда, 25 декабря 1996 г., 18:00.
ALONE
ОДИН
Recorded by Heart.
Записано Сердцем.
Intro :
Введение:
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
Я слышу тиканье часов, я лежу здесь, в комнате кромешная тьма.
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Интересно, где ты сегодня вечером, твой телефон не отвечает
And the night goes by so very slow
И ночь проходит очень медленно
()s4
() s4
Oh I hope that it won't end so...
Ох, надеюсь, что это не закончится так...
All alone
совсем один
>Till now, I always got by on my own
>До сих пор я всегда обходился сам
>I never really cared until I met you
>Меня это никогда не волновало, пока я не встретил тебя
>And now it chills me to the bone
>И теперь меня пробирает до костей
>How do I get you alone
>Как мне оставить тебя наедине?
M
М
>How do I get you alone
>Как мне оставить тебя наедине?
You don't know how long I have wanted,
Ты не знаешь, как долго я хотел,
to touch your lips and hold you tight.
коснуться твоих губ и крепко обнять тебя.
You don't know how long I have waited,
Ты не знаешь, как долго я ждал,
and I was gonna tell you tonight.
и я собирался сказать тебе сегодня вечером.
G D/F# Em(7?) D
G D/F# Em(7?) D
But the secret is still my own,
Но тайна по-прежнему моя,
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
And my love for you is still unknown
И моя любовь к тебе еще неизвестна
All alone
совсем один
Break
Перерыв
Ohoooooo....
Ооооооо....
>Refrain Reapeat
>воздерживаться, повторять
D/F# D/E D D7/C (The Bass line is correct, but chords?)
D/F# D/E D D7/C (Басовая линия правильная, но аккорды?)
>How do I get you alone
>Как мне оставить тебя одного?
>How do I get you alone
>Как мне оставить тебя одного?
Oh Lord ....
О Господи....
Oh Lord...
О Господи...
Quit :
Выйти:
Let The Force be with You...
Да пребудет с тобой Сила...
skywalker..01@infonie.fr
skywalker..01@infonie.fr
Contact :
Контакт:
Thanks for ric@achenar.demon.co.uk And his help...
Спасибо за ric@achenar.demon.co.uk и за его помощь...