Alone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD:Alone by Heart
Temat: CRD: Sam sercem
Date: Fri, 15 Sep 95 20:00:47 +0100
Data: piątek, 15 września 95 20:00:47 +0100
I saw someone requested some help with this a while back, so here goes;
Widziałem, że jakiś czas temu ktoś prosił o pomoc w tej sprawie, więc oto;
Alone.
Sam.
Recorded by Heart.
Nagrane przez serce.
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
Słyszę tykanie zegara, leżę tutaj, w pokoju jest ciemno
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Zastanawiam się, gdzie jesteś dziś wieczorem, nie odbierasz telefonu
And the night goes by so very slow
A noc mija bardzo wolno
Oh I hope that it won't end so
Oj mam nadzieję, że tak się nie skończy
All alone
Całkiem sam
Till now, I always got by on my own
Do tej pory zawsze radziłem sobie sam
I never really cared until I met you
Nigdy mnie to specjalnie nie obchodziło, dopóki cię nie spotkałem
M
M
And now it chills me to the bone
A teraz dreszcze mnie przechodzą do szpiku kości
How do I get you alone
Jak dostanę cię samą
How do I get you alone
Jak dostanę cię samą
You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold
Nawet nie wiesz, jak długo chciałem dotknąć twoich ust i przytrzymać
you tight
jesteś ciasny
You don't know how long I have waited, and I was gonna tell you tonight
Nie wiesz, jak długo czekałem i miałem ci powiedzieć dziś wieczorem
But the secret is still my own
Ale sekret nadal należy do mnie
And my love for you is still unknown
A moja miłość do ciebie jest wciąż nieznana
All alone
Całkiem sam
Till now, I always got by on my own
Do tej pory zawsze radziłem sobie sam
etc
itp
Solo: Use Chorus chords
Solo: Użyj akordów Chorus
Repeat first verse?
Powtórzyć pierwszą zwrotkę?
Chorus and fade/quit
Refren i zanikanie/zakończenie
Something like that anyway.
W każdym razie coś takiego.
I know I've changed the key slightly from the album to accommodate my
Wiem, że zmieniłem nieco klucz z albumu, aby dostosować się do mojego
singer's voice, but can't remember if I moved it up or down a tone or two
głos piosenkarza, ale nie pamiętam, czy przesunąłem go o ton czy dwa w górę, czy w dół
Sorry.....
Przepraszam.....
Good luck anyway
W każdym razie powodzenia
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
|\ic |\ell\/ ric@achenar.demon.co.uk
>From : skywalker..01@infonie.fr
>Od: skywalker..01@infonie.fr
Subject: CRD:Alone by Heart
Temat: CRD: Sam sercem
Date: Wed, 25 Dec 96. 18H00.
Data: środa, 25 grudnia 96. 18:00.
ALONE
SAM
Recorded by Heart.
Nagrane przez serce.
Intro :
Wprowadzenie:
I hear the ticking of the clock, I'm lying here the room's pitch dark
Słyszę tykanie zegara, leżę tutaj, w pokoju jest ciemno
I wonder where you are tonight, no answer on your telephone
Zastanawiam się, gdzie jesteś dziś wieczorem, nie odbierasz telefonu
And the night goes by so very slow
A noc mija bardzo wolno
()s4
()s4
Oh I hope that it won't end so...
Oj mam nadzieję, że tak się nie skończy...
All alone
Całkiem sam
>Till now, I always got by on my own
>Do tej pory zawsze radziłem sobie sam
>I never really cared until I met you
>Nigdy mnie to nie obchodziło, dopóki cię nie spotkałem
>And now it chills me to the bone
>A teraz dreszcze mnie przechodzą do szpiku kości
>How do I get you alone
> Jak mam cię dostać samego
M
M
>How do I get you alone
> Jak mam cię dostać samego
You don't know how long I have wanted,
Nawet nie wiesz, jak długo tego pragnąłem,
to touch your lips and hold you tight.
dotknąć twoich ust i mocno cię przytulić.
You don't know how long I have waited,
Nawet nie wiesz, jak długo czekałem,
and I was gonna tell you tonight.
i miałem ci powiedzieć dziś wieczorem.
G D/F# Em(7?) D
G D/F# Em(7?) D
But the secret is still my own,
Ale sekret jest nadal mój,
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
G D/F# Em(7?) Asus4 (A)
And my love for you is still unknown
A moja miłość do ciebie jest wciąż nieznana
All alone
Całkiem sam
Break
Przerwa
Ohoooooo....
Ooooo....
>Refrain Reapeat
>Powstrzymaj się od powtarzania
D/F# D/E D D7/C (The Bass line is correct, but chords?)
D/F# D/E D D7/C (Linia basu jest poprawna, ale akordy?)
>How do I get you alone
> Jak mam cię dostać samego
>How do I get you alone
> Jak mam cię dostać samego
Oh Lord ....
O Panie....
Oh Lord...
O Panie...
Quit :
Zakończ:
Let The Force be with You...
Niech Moc będzie z Tobą...
skywalker..01@infonie.fr
skywalker..01@infonie.fr
Contact :
Kontakt :
Thanks for ric@achenar.demon.co.uk And his help...
Dziękuję za ric@achenar.demon.co.uk i jego pomoc...