Heartless Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
D----7------7-7-5---(12)--(7)--|pick around a little with this
D----7------7-7-5---(12)--(7)--|Hiermit ein wenig herumspielen
Intro/Riff/Verse:
Intro/Riff/Strophe:
E-----------------------------|-----0-0--0-0--0-3b-0-0--0-0--0-0--0-0--0-|
E--------------|-----0-0--0-0--0-3b-0-0--0-0--0-0--0-0--0-|
Verse 1:
Vers 1:
Well? The doctor said ?come back again next week
Nun? Der Arzt sagte: „Kommen Sie nächste Woche wieder.“
?cause I think that you need me.?
?Weil ich denke, dass du mich brauchst.?
All she could do was cry, like she wanted to die
Sie konnte nur weinen, als ob sie sterben wollte
"Doctor when can you see me?"
„Herr Doktor, wann können Sie mich sehen?“
Prechorus:
Vorchor:
?cause there's a guy out there
Weil da draußen ein Typ ist
And seems like he's everywhere
Und es scheint, als wäre er überall
And it just ain't fair!
Und es ist einfach nicht fair!
*(high pitched slide-Roger)
*(hoher Slide-Roger)
Chorus: (Nancy's Part)
Refrain: (Nancys Part)
E-------------------3-3-3---*|------------------------2-1~---|
E------------------3-3-3---*|----------2-1~---|
(heartless) (heartless) Never out of control
(herzlos) (herzlos) Niemals außer Kontrolle geraten
Just Heartless! Heartless!
Einfach herzlos! Herzlos!
(heartless) (heartless) Singin? in the name of Rock n? Roll
(herzlos) (herzlos) Singin? im Namen von Rock n? Rollen
Heartless! Heartless!
Herzlos! Herzlos!
(heartless) (heartless) I never realized the way love dies
(herzlos) (herzlos) Mir war nie klar, wie die Liebe stirbt
Heartless! Heartless!
Herzlos! Herzlos!
When it crucify it's soul yeah..
Wenn es seine Seele kreuzigt, ja.
riff
Riff
Chorus:
Chor:
Heartless-Heartless! never out of control
Herzlos-herzlos! nie außer Kontrolle geraten
Heartless-Heartless! You keep on singin' in the name of rock and roll
Herzlos-herzlos! Du singst weiter im Namen des Rock'n'Roll
Heartless-Heartless! it's so cool to be cold
Herzlos-herzlos! Es ist so cool, kalt zu sein
I never realized, the way love dies when you crucify it's soul
Mir war nie klar, wie die Liebe stirbt, wenn man ihre Seele kreuzigt
Interlude:
Zwischenspiel:
(breakdown) oooooooo (repeat 4)
(Zusammenbruch) oooooooo (Wiederholung 4)
Roger + Nancy harmony solo
Roger + Nancy Harmoniesolo
Roger Fisher's solo:
Roger Fishers Solo:
G--7-7p5-4h5-4-4-5-4-5\7~||-9/6-6/2------------|
G--7-7p5-4h5-4-4-5-4-5\7~||-9/6-6/2------------|
D-------------5---------------------1h2p1h2p1--| played simultaneously
D-------------5------1h2p1h2p1--| gleichzeitig gespielt
Nancy Wilson's solo:
Nancy Wilsons Solo:
B--15-15p13-12h13-12--12-13-12-13\15~-||--17/14-14/10-10/5--2h3p2h3p2--|
B--15-15p13-12h13-12--12-13-12-13\15~-||--17/14-14/10-10/5--2h3p2h3p2--|
~=vibrato
~=Vibrato
p=pull off
p=abziehen
h=hammer on
h=Hammer drauf
||=brief pause
||=kurze Pause
\=slide up (to the right)
\=nach oben (nach rechts) schieben
/=slide down (to the left)
/=nach unten rutschen (nach links)
()=harmonics
()=Harmonische