Heartless Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
D----7------7-7-5---(12)--(7)--|pick around a little with this
D---------7------7-7-5---(12)--(7)--|choisissez un peu avec ça
Intro/Riff/Verse:
Intro/Riff/Couplet :
E-----------------------------|-----0-0--0-0--0-3b-0-0--0-0--0-0--0-0--0-|
E-------------------|-----0-0--0-0--0-3b-0-0--0-0--0-0--0-0--0-|
Verse 1:
Verset 1 :
Well? The doctor said ?come back again next week
Eh bien ? Le médecin a dit "reviens la semaine prochaine".
?cause I think that you need me.?
?parce que je pense que tu as besoin de moi.?
All she could do was cry, like she wanted to die
Tout ce qu'elle pouvait faire c'était pleurer, comme si elle voulait mourir
"Doctor when can you see me?"
"Docteur, quand pouvez-vous me voir ?"
Prechorus:
Prérefrain :
?cause there's a guy out there
?parce qu'il y a un gars là-bas
And seems like he's everywhere
Et on dirait qu'il est partout
And it just ain't fair!
Et ce n'est tout simplement pas juste !
*(high pitched slide-Roger)
*(diapositive aiguë-Roger)
Chorus: (Nancy's Part)
Refrain : (Partie de Nancy)
E-------------------3-3-3---*|------------------------2-1~---|
E-------------------3-3-3---*|------------------------2-1~---|
(heartless) (heartless) Never out of control
(sans cœur) (sans cœur) Jamais hors de contrôle
Just Heartless! Heartless!
Juste sans cœur ! Sans cœur!
(heartless) (heartless) Singin? in the name of Rock n? Roll
(sans cœur) (sans cœur) Chanter ? au nom de Rock n? Rouler
Heartless! Heartless!
Sans cœur ! Sans cœur!
(heartless) (heartless) I never realized the way love dies
(sans cœur) (sans cœur) Je n'ai jamais réalisé comment l'amour meurt
Heartless! Heartless!
Sans cœur ! Sans cœur!
When it crucify it's soul yeah..
Quand il est crucifié, c'est l'âme ouais..
riff
riff
Chorus:
Chœur :
Heartless-Heartless! never out of control
Sans-cœur-Sans-cœur ! jamais hors de contrôle
Heartless-Heartless! You keep on singin' in the name of rock and roll
Sans-cœur-Sans-cœur ! Tu continues à chanter au nom du rock and roll
Heartless-Heartless! it's so cool to be cold
Sans-cœur-Sans-cœur ! c'est tellement cool d'avoir froid
I never realized, the way love dies when you crucify it's soul
Je n'avais jamais réalisé la façon dont l'amour meurt quand tu crucifies son âme
Interlude:
Interlude :
(breakdown) oooooooo (repeat 4)
(panne) oooooooo (répéter 4)
Roger + Nancy harmony solo
Roger + Nancy harmonie solo
Roger Fisher's solo:
Le solo de Roger Fisher :
G--7-7p5-4h5-4-4-5-4-5\7~||-9/6-6/2------------|
G--7-7p5-4h5-4-4-5-4-5\7~||-9/6-6/2------------|
D-------------5---------------------1h2p1h2p1--| played simultaneously
D-------------5--------------------------1h2p1h2p1--| joué simultanément
Nancy Wilson's solo:
Le solo de Nancy Wilson :
B--15-15p13-12h13-12--12-13-12-13\15~-||--17/14-14/10-10/5--2h3p2h3p2--|
B--15-15p13-12h13-12--12-13-12-13\15~-||--17/14-14/10-10/5--2h3p2h3p2--|
~=vibrato
~=vibrato
p=pull off
p = réussir
h=hammer on
h=marteau dessus
||=brief pause
||=brève pause
\=slide up (to the right)
\=glisser vers le haut (vers la droite)
/=slide down (to the left)
/=glisser vers le bas (vers la gauche)
()=harmonics
()=harmoniques