Heartless 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
D----7------7-7-5---(12)--(7)--|pick around a little with this
D----7------7-7-5---(12)--(7)--|これで少しいじってみてください
Intro/Riff/Verse:
イントロ/リフ/バース:
E-----------------------------|-----0-0--0-0--0-3b-0-0--0-0--0-0--0-0--0-|
E-----------------------------|-----0-0--0-0--0-3b-0-0--0-0--0-0--0-0--0-|
Verse 1:
1節:
Well? The doctor said ?come back again next week
さて？医者は「来週また来てください」と言った
?cause I think that you need me.?
?だってあなたには私が必要だと思うから。
All she could do was cry, like she wanted to die
彼女は死にたいように泣くことしかできなかった
"Doctor when can you see me?"
「先生、いつ診ていただけますか？」
Prechorus:
プリコーラス:
?cause there's a guy out there
?だってそこに男がいるから
And seems like he's everywhere
そして彼はどこにでもいるようだ
And it just ain't fair!
そしてそれは不公平です！
*(high pitched slide-Roger)
*(高音のスライディング - ロジャー)
Chorus: (Nancy's Part)
コーラス：（ナンシーのパート）
E-------------------3-3-3---*|------------------------2-1~---|
E-------------------3-3-3---*|------------------------2-1~---|
(heartless) (heartless) Never out of control
(無情) (無情) 決して暴走しない
Just Heartless! Heartless!
ただのハートレス！心無い！
(heartless) (heartless) Singin? in the name of Rock n? Roll
（無情） （無情） シンギン？ロックンの名において？ロール
Heartless! Heartless!
心無い！心無い！
(heartless) (heartless) I never realized the way love dies
(無情) (無情) 愛が死ぬ方法を私は決して気づかなかった
Heartless! Heartless!
心無い！心無い！
When it crucify it's soul yeah..
それが十字架につけられるとき、それは魂です、そうです。
riff
リフ
Chorus:
コーラス：
Heartless-Heartless! never out of control
ハートレス・ハートレス！決して制御不能になることはありません
Heartless-Heartless! You keep on singin' in the name of rock and roll
ハートレス・ハートレス！あなたはロックンロールの名のもとに歌い続ける
Heartless-Heartless! it's so cool to be cold
ハートレス・ハートレス！寒いのはとても涼しいです
I never realized, the way love dies when you crucify it's soul
気づかなかった、魂を十字架につけると愛がどのように死ぬのか
Interlude:
間奏曲：
(breakdown) oooooooo (repeat 4)
（内訳）おおおおおお（4回繰り返します）
Roger + Nancy harmony solo
ロジャー＋ナンシーのハーモニーソロ
Roger Fisher's solo:
ロジャー・フィッシャーのソロ：
G--7-7p5-4h5-4-4-5-4-5\7~||-9/6-6/2------------|
G--7-7p5-4h5-4-4-5-4-5\7~||-9/6-6/2-----------|
D-------------5---------------------1h2p1h2p1--| played simultaneously
D---------------5----------1h2p1h2p1---|同時に再生される
Nancy Wilson's solo:
ナンシー・ウィルソンのソロ：
B--15-15p13-12h13-12--12-13-12-13\15~-||--17/14-14/10-10/5--2h3p2h3p2--|
B--15-15p13-12h13-12--12-13-12-13\15~-||--17/14-14/10-10/5--2h3p2h3p2--|
~=vibrato
~=ビブラート
p=pull off
p=引き抜く
h=hammer on
h=ハンマーオン
||=brief pause
||=短い休止
\=slide up (to the right)
\=上に(右に)スライドします
/=slide down (to the left)
/=下に(左に)スライドします
()=harmonics
()=高調波