Heartless Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
D----7------7-7-5---(12)--(7)--|pick around a little with this
D----7------7-7-5---(12)--(7)--|Kies hier een beetje mee
Intro/Riff/Verse:
Intro/Riff/Vers:
E-----------------------------|-----0-0--0-0--0-3b-0-0--0-0--0-0--0-0--0-|
E---------------------------|-----0-0--0-0--0-3b-0-0--0-0--0-0--0-0--0-|
Verse 1:
Vers 1:
Well? The doctor said ?come back again next week
Nou? De dokter zei: kom volgende week maar terug
?cause I think that you need me.?
'Omdat ik denk dat je mij nodig hebt.'
All she could do was cry, like she wanted to die
Het enige wat ze kon doen was huilen, alsof ze dood wilde
"Doctor when can you see me?"
"Dokter, wanneer kunt u mij zien?"
Prechorus:
Prekoor:
?cause there's a guy out there
Omdat er daarbuiten een man is
And seems like he's everywhere
En het lijkt alsof hij overal is
And it just ain't fair!
En het is gewoon niet eerlijk!
*(high pitched slide-Roger)
*(hoge slide-Roger)
Chorus: (Nancy's Part)
Koor: (Nancy's deel)
E-------------------3-3-3---*|------------------------2-1~---|
E-------------------3-3-3---*|----------------------2-1~---|
(heartless) (heartless) Never out of control
(harteloos) (harteloos) Nooit uit de hand gelopen
Just Heartless! Heartless!
Gewoon harteloos! Harteloos!
(heartless) (heartless) Singin? in the name of Rock n? Roll
(harteloos) (harteloos) Singin? in de naam van Rock n? Rol
Heartless! Heartless!
Harteloos! Harteloos!
(heartless) (heartless) I never realized the way love dies
(harteloos) (harteloos) Ik heb me nooit gerealiseerd hoe liefde sterft
Heartless! Heartless!
Harteloos! Harteloos!
When it crucify it's soul yeah..
Als het kruisigt, is het de ziel, ja..
riff
riff
Chorus:
refrein:
Heartless-Heartless! never out of control
Harteloos-harteloos! nooit uit de hand gelopen
Heartless-Heartless! You keep on singin' in the name of rock and roll
Harteloos-harteloos! Je blijft zingen in de naam van rock-'n-roll
Heartless-Heartless! it's so cool to be cold
Harteloos-harteloos! het is zo cool om het koud te hebben
I never realized, the way love dies when you crucify it's soul
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe liefde sterft als je haar ziel kruisigt
Interlude:
Intermezzo:
(breakdown) oooooooo (repeat 4)
(uitsplitsing) oooooooo (herhaling 4)
Roger + Nancy harmony solo
Roger + Nancy harmonie solo
Roger Fisher's solo:
Solo van Roger Fisher:
G--7-7p5-4h5-4-4-5-4-5\7~||-9/6-6/2------------|
G--7-7p5-4h5-4-4-5-4-5\7~||-9/6-6/2------------|
D-------------5---------------------1h2p1h2p1--| played simultaneously
D-------------5--------------------1h2p1h2p1--| tegelijkertijd gespeeld
Nancy Wilson's solo:
Solo van Nancy Wilson:
B--15-15p13-12h13-12--12-13-12-13\15~-||--17/14-14/10-10/5--2h3p2h3p2--|
B--15-15p13-12h13-12--12-13-12-13\15~-||--17/14-14/10-10/5--2h3p2h3p2--|
~=vibrato
~=vibrato
p=pull off
p=aftrekken
h=hammer on
h=hamer aan
||=brief pause
||=korte pauze
\=slide up (to the right)
\=schuif omhoog (naar rechts)
/=slide down (to the left)
/=naar beneden schuiven (naar links)
()=harmonics
()=harmonischen