Little Queen Testo Traduzione Italiana

^...bend (q=quarter step)
^...piega (q=quarto di passo)
pm..palm mute
pm...palmo muto
/...slide up
/...scorri verso l'alto
\...slide down
\...scivola verso il basso
~...vibrato
~...vibrato
o
o
o...repeat
o...ripeti
-Tuning: Standard
-Accordatura: standard
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-le linee della battuta indicano misure di tempo 4/4
-the chords shown along the top of the staff in Figure 1 and
-gli accordi mostrati lungo la parte superiore del rigo nella Figura 1 e
in the verses are played as follows:
nei versi sono suonati come segue:
-for the first staff of the verses, the chords listed (at top
-per il primo rigo delle strofe, gli accordi elencati (in alto
of staff) and the tabbed notation are two different guitar parts
del rigo) e la notazione a tablature sono due parti di chitarra diverse
(which is why the chords indicate G, but the tab shows G5)
(ecco perché gli accordi indicano G, ma la tablatura indica G5)
INTRO:
INTRODUZIONE:
Figure 1 - play 2x
Figura 1: gioca 2 volte
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
pm----| pm----|
1ST VERSE:
1° VERSO:
You'd rather And only the
Preferiresti E solo il
have wine than gin, finest by your skin,
bevi vino piuttosto che gin, migliore sulla tua pelle,
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
E --3----------|-1~-------------|--3----------|-1~-------------|
E --3----------|-1~-----|--3----------|-1~-------------|
You're always Catching your fancy
Catturi sempre la tua fantasia
running after time, with rhyme,
rincorrendo il tempo, con rima,
Shining on the front page again
Di nuovo splendente in prima pagina
CHORUS:
CORO:
Now you're hot on the
Ora sei caldo sul
presses today, Little Queen
incalza oggi, piccola regina
Making your passion play,
Far giocare la tua passione,
Little Queen
Piccola regina
Nobody knows your melancholy mind
Nessuno conosce la tua mente malinconica
Little Queen
Piccola regina
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
pm----| pm----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2° VERSO: (suonato come il primo verso)
Away from the sellers, the papers said
Lontano dai venditori, dicevano i giornali
Your crown was tight and heavy on your head
La tua corona era stretta e pesante sulla tua testa
But still you danced and you sang
Ma hai comunque ballato e cantato
All night the telephone rang
Per tutta la notte squillò il telefono
And music kept on playing from your pen
E la musica continuava a suonare dalla tua penna
CHORUS 2 (Play Chorus 1 up to "Nobody knows your melancholy mind")
CORO 2 (Suona il Coro 1 fino a "Nessuno conosce la tua mente malinconica")
Then:
Quindi:
Little Queen,yeah Little Queen,
Piccola regina, sì piccola regina,
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
pm----| pm----|
yeah Little Queen
sì, piccola regina
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
pm----| pm----|
BRIDGE:
PONTE:
Ooooooo
Ooooooo
Dm Am You better
Dm, stai meglio
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------o||o-(0)---------|-(0)-------o|
Figure 2 -
Figura 2-
1. shine, You better shine, shine, shine tonight
1. brillare, faresti meglio a brillare, brillare, brillare stasera
2. shine, You know, you better Ohhh
2. brillare, sai, faresti meglio a Ohhh
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------o||o-(0)---------|-(0)-------o|
|o-------------|-------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-----o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-------------------o||o-------------|-------------------o|
|o-------------|-----o||o-------------|-------------o|
Continue playing Figure 2 for rest of Bridge (next 5 lines of lyrics)
Continua a riprodurre Figure 2 per il resto di Bridge (prossime 5 righe di testo)
Raining - He knows your soul ain't free
Piove: sa che la tua anima non è libera
Raining - Oh, and he feels you, Little Queen, yeah
Piove - Oh, e ti sente, Piccola Regina, sì
Raining, raining - I see you, I see you
Piove, piove: ti vedo, ti vedo
Raining - He knows you're raining
Piove - Sa che stai piovendo
Oh yeah
Oh sì
Play FIGURE 1 1x
Gioca alla FIGURA 1 1x
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3° VERSO: (suonato come il primo verso)
Now you're slipping away with your gypsy band
Adesso te ne stai andando con la tua banda di zingari
And you're hot on your music and playing a winning hand
E tu sei appassionato della tua musica e giochi una mano vincente
He was standing in line
Era in fila
Thinking how you moved his mind
Pensando a come gli hai mosso la mente
And feeling like he held you in his hand
E sentirsi come se ti tenesse in mano
Play CHORUS 2
Suona il CORO 2
Then:
Quindi:
1. Little Queen
1. Piccola regina
2. Ooooo,
2. Ooooooo,
B -----------------10-10-|-------------------------------o|
B ------------------10-10-|-------------------------------o|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
SOL --10^q-----------------|--------------------------------|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
1. oh oh Little Queen
1. oh oh Piccola Regina
B -----------------10-13-|-------------------------------o|
B ------------------10-13-|-------------------------------o|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
Play Figure 1 and fade...
Gioca a Figura 1 e sfuma...
their interpretation of the song.)
la loro interpretazione della canzone.)