Little Queen Текст Песни Перевод на Русский

^...bend (q=quarter step)
^...изгиб (q=четверть шага)
pm..palm mute
вечер...ладонь немая
/...slide up
/...скользить вверх
\...slide down
\... скатиться вниз
~...vibrato
~...вибрато
o
о
o...repeat
о... повтори
-Tuning: Standard
-Тюнинг: Стандартный
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-линии указывают размер 4/4.
-the chords shown along the top of the staff in Figure 1 and
-аккорды, показанные вдоль верхней части нотоносца на рисунке 1 и
in the verses are played as follows:
в стихах обыгрываются так:
-for the first staff of the verses, the chords listed (at top
-для первого нотоносца куплетов указаны аккорды (вверху
of staff) and the tabbed notation are two different guitar parts
нотоносца) и ноты с табуляцией — это две разные гитарные партии.
(which is why the chords indicate G, but the tab shows G5)
(именно поэтому в аккордах указано G, а на вкладке указано G5)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Figure 1 - play 2x
Рисунок 1 – игра 2х
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
вечер----| вечер----|
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
You'd rather And only the
Вы бы предпочли И только
have wine than gin, finest by your skin,
пейте вино, а не джин, лучшее для вашей кожи,
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
E --3----------|-1~-------------|--3----------|-1~-------------|
E --3----------|-1~-------------|--3----------|-1~-------------|
You're always Catching your fancy
Ты всегда ловишь свою фантазию
running after time, with rhyme,
бег за временем, с рифмой,
Shining on the front page again
Сияние на первой странице снова
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Now you're hot on the
Теперь ты в восторге
presses today, Little Queen
сегодня нажимает, Маленькая Королева
Making your passion play,
Заставив свою страсть играть,
Little Queen
Маленькая королева
Nobody knows your melancholy mind
Никто не знает твоего меланхоличного ума
Little Queen
Маленькая королева
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
вечер----| вечер----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
ВТОРОЙ КУПЛЕТ: (играется так же, как 1-й куплет)
Away from the sellers, the papers said
Вдали от продавцов, писали газеты
Your crown was tight and heavy on your head
Твоя корона была тугой и тяжелой на твоей голове.
But still you danced and you sang
Но ты все равно танцевал и пел
All night the telephone rang
Всю ночь звонил телефон
And music kept on playing from your pen
И музыка продолжала играть из-под твоего пера
CHORUS 2 (Play Chorus 1 up to "Nobody knows your melancholy mind")
ПРИПЕВ 2 (Играйте припев 1 до «Никто не знает вашего меланхолического ума»)
Then:
Тогда:
Little Queen,yeah Little Queen,
Маленькая королева, да, Маленькая королева,
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
вечер----| вечер----|
yeah Little Queen
да, Маленькая Королева
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
вечер----| вечер----|
BRIDGE:
МОСТ:
Ooooooo
оооооо
Dm Am You better
Дм, ты лучше?
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
Figure 2 -
Рисунок 2 –
1. shine, You better shine, shine, shine tonight
1. сияй, тебе лучше сиять, сиять, сиять сегодня вечером
2. shine, You know, you better Ohhh
2. сияй, Знаешь, тебе лучше Оооо
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-------------------o||o-------------|-------------------o|
|o-------------|-------------------o||o-------------|-------------------o|
Continue playing Figure 2 for rest of Bridge (next 5 lines of lyrics)
Продолжайте играть Рисунок 2 до конца Bridge (следующие 5 строк текста)
Raining - He knows your soul ain't free
Дождь - Он знает, что твоя душа не свободна
Raining - Oh, and he feels you, Little Queen, yeah
Дождь - О, и он чувствует тебя, Маленькая Королева, да
Raining, raining - I see you, I see you
Дождь, дождь - я вижу тебя, я вижу тебя
Raining - He knows you're raining
Дождь - Он знает, что у тебя идет дождь.
Oh yeah
О да
Play FIGURE 1 1x
Сыграйте в РИСУНОК 1 1x
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3-Й КУПЛЕТ: (играется так же, как 1-й куплет)
Now you're slipping away with your gypsy band
Теперь ты ускользаешь со своей цыганской бандой.
And you're hot on your music and playing a winning hand
И ты увлечен своей музыкой и играешь выигрышную комбинацию
He was standing in line
Он стоял в очереди
Thinking how you moved his mind
Думая, как ты тронул его разум
And feeling like he held you in his hand
И ощущение, будто он держал тебя в руке
Play CHORUS 2
Играть ХОР 2
Then:
Тогда:
1. Little Queen
1. Маленькая королева
2. Ooooo,
2. Ооооо,
B -----------------10-10-|-------------------------------o|
B ------------------10-10-|-------------------------------o|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
1. oh oh Little Queen
1. ох ох Маленькая Королева
B -----------------10-13-|-------------------------------o|
B ------------------10-13-|-------------------------------o|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
Play Figure 1 and fade...
Сыграйте в Рисунок 1 и исчезните...
their interpretation of the song.)
их интерпретация песни.)