Little Queen 歌詞 日本語訳

^...bend (q=quarter step)
^...ベンド(q=4分の1音)
pm..palm mute
午後..パームミュート
/...slide up
/...上にスライド
\...slide down
\...下に滑ります
~...vibrato
~...ビブラート
o
ああ
o...repeat
ああ...繰り返します
-Tuning: Standard
-チューニング: スタンダード
-bar lines indicate measures of 4/4 time
- 小節線は 4/4 拍子の小節を示します
-the chords shown along the top of the staff in Figure 1 and
- 図 1 および図 1 の五線の上部に沿って示されているコード
in the verses are played as follows:
詩では次のように演奏されます。
-for the first staff of the verses, the chords listed (at top
- 詩の最初の五線については、コードがリストされています (上部にあります)
of staff) and the tabbed notation are two different guitar parts
の五線譜）とタブ譜は 2 つの異なるギターパートです
(which is why the chords indicate G, but the tab shows G5)
(コードでは G と表示されますが、タブでは G5 と表示されるのはこのためです)
INTRO:
イントロ:
Figure 1 - play 2x
図 1 - 2 回プレイ
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|---------------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5---|-1~----------|-1---3-4-5-----|
pm----| pm----|
午後----|午後----|
1ST VERSE:
最初の詩:
You'd rather And only the
あなたが望むのは、
have wine than gin, finest by your skin,
ジンよりワインを、肌で感じて一番美味しいものを。
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
--5----------|----------5~-----||-----5----------|----------5~----------|
E --3----------|-1~-------------|--3----------|-1~-------------|
E --3----------|-1~---------------|--3----------|-1~---------------|
You're always Catching your fancy
あなたはいつもあなたの空想をキャッチしています
running after time, with rhyme,
時間を追いかけて、韻を踏みながら、
Shining on the front page again
再び表紙に輝く
CHORUS:
コーラス:
Now you're hot on the
今、あなたは熱中しています
presses today, Little Queen
今日のプレス、リトルクイーン
Making your passion play,
あなたの情熱を遊びにして、
Little Queen
リトルクイーン
Nobody knows your melancholy mind
あなたの憂鬱な心は誰も知らない
Little Queen
リトルクイーン
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|---------------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5---|-1~----------|-1---3-4-5-----|
pm----| pm----|
午後----|午後----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2 番目のバース: (1 番目のバースと同じように演奏)
Away from the sellers, the papers said
売り手とは別に、新聞は次のように述べた。
Your crown was tight and heavy on your head
君の王冠はきつくて頭に重かった
But still you danced and you sang
それでも君は踊って歌った
All night the telephone rang
一晩中電話が鳴りました
And music kept on playing from your pen
そして音楽はあなたのペンから流れ続けました
CHORUS 2 (Play Chorus 1 up to "Nobody knows your melancholy mind")
コーラス 2 (コーラス 1 から「誰もあなたの憂鬱な心を知らない」まで再生)
Then:
次に:
Little Queen,yeah Little Queen,
小さな女王様、そう、小さな女王様、
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|---------------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5---|-1~----------|-1---3-4-5-----|
pm----| pm----|
午後----|午後----|
yeah Little Queen
そう、リトルクイーン
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|---------------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5---|-1~----------|-1---3-4-5-----|
pm----| pm----|
午後----|午後----|
BRIDGE:
ブリッジ:
Ooooooo
おおおおお
Dm Am You better
Dm あなたのほうがいいよ
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-----------|---------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
Figure 2 -
図2 -
1. shine, You better shine, shine, shine tonight
1. 輝いて、あなたはもっと輝いて、輝いて、今夜輝いて
2. shine, You know, you better Ohhh
2. 輝け、そうだね、もっといいよ、ああ
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-----------|---------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-----------|---------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-------------------o||o-------------|-------------------o|
|o-----------|----------------------o||o------------|--------o|
Continue playing Figure 2 for rest of Bridge (next 5 lines of lyrics)
ブリッジの残りの部分 (歌詞の次の 5 行) で図 2 を再生し続けます。
Raining - He knows your soul ain't free
雨が降っている - 彼はあなたの魂が自由ではないことを知っています
Raining - Oh, and he feels you, Little Queen, yeah
雨が降っている - ああ、彼はあなたのことを感じているよ、リトルクイーン、そうだね
Raining, raining - I see you, I see you
雨が降って、雨が降って - 見える、見える
Raining - He knows you're raining
雨が降っている - 彼はあなたが雨が降っていることを知っています
Oh yeah
そうそう
Play FIGURE 1 1x
図 1 を 1 回再生
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3RD VERSE: (1st Verseと同じように演奏)
Now you're slipping away with your gypsy band
今、あなたはジプシーバンドと一緒に抜け出しています
And you're hot on your music and playing a winning hand
そしてあなたは音楽に熱中し、勝利を掴んでいます
He was standing in line
彼は列に並んでいた
Thinking how you moved his mind
あなたが彼の心をどう動かしたかを考える
And feeling like he held you in his hand
そして彼があなたを手に握ったような気がした
Play CHORUS 2
コーラス 2 を再生する
Then:
次に:
1. Little Queen
1. リトルクイーン
2. Ooooo,
2. ああ、
B -----------------10-10-|-------------------------------o|
B -----------------10-10-|----------------------------o|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -----------------------|--------------8--/12-----12-----o|
1. oh oh Little Queen
1. ああ、リトルクイーン
B -----------------10-13-|-------------------------------o|
B -----------------10-13-|----------------------------o|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -----------------------|--------------8--/12-----12-----o|
Play Figure 1 and fade...
図 1 を再生してフェードします...
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）