Little Queen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

^...bend (q=quarter step)
^...bükme (q=çeyrek adım)
pm..palm mute
pm..avuç içi sessiz
/...slide up
/...yukarı kaydır
\...slide down
\...aşağı kaydır
~...vibrato
~...titreşim
o
o
o...repeat
ya...tekrarla
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-çubuk çizgiler 4/4 zamanın ölçülerini gösterir
-the chords shown along the top of the staff in Figure 1 and
- Şekil 1'de asanın üst kısmı boyunca gösterilen akorlar ve
in the verses are played as follows:
mısralarda şu şekilde oynanır:
-for the first staff of the verses, the chords listed (at top
-Ayetlerin ilk kadrosu için akorlar listelenmiştir (en üstte)
of staff) and the tabbed notation are two different guitar parts
personel) ve sekmeli notasyon iki farklı gitar parçasıdır
(which is why the chords indicate G, but the tab shows G5)
(bu nedenle akorlar G'yi gösterir, ancak sekme G5'i gösterir)
INTRO:
GİRİŞ:
Figure 1 - play 2x
Şekil 1 - 2x oyna
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3---|------5~-----|------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
öğleden sonra----| öğleden sonra----|
1ST VERSE:
1. AYET:
You'd rather And only the
Tercih edersiniz Ve yalnızca
have wine than gin, finest by your skin,
cin yerine şarap iç, tenine göre en güzeli,
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
A --5----------|----------5~----------|--5----------|----------5~----------|
E --3----------|-1~-------------|--3----------|-1~-------------|
E --3----------|-1~------------|--3----------|-1~-------------|
You're always Catching your fancy
Her zaman hayal gücünüzü yakalıyorsunuz
running after time, with rhyme,
Kafiyeyle zamanın peşinden koşarak,
Shining on the front page again
Yine ön sayfada parlıyor
CHORUS:
Koro:
Now you're hot on the
Şimdi çok ateşlisin
presses today, Little Queen
bugün basıyorum, Küçük Kraliçe
Making your passion play,
Tutkunuzu oynatarak,
Little Queen
Küçük Kraliçe
Nobody knows your melancholy mind
Kimse melankolik zihnini bilmiyor
Little Queen
Küçük Kraliçe
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3---|------5~-----|------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
öğleden sonra----| öğleden sonra----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. Ayet: (1. Ayet ile aynı şekilde oynanır)
Away from the sellers, the papers said
Gazeteler satıcılardan uzak diyordu
Your crown was tight and heavy on your head
Tacın kafanda sıkı ve ağırdı
But still you danced and you sang
Ama yine de dans ettin ve şarkı söyledin
All night the telephone rang
Bütün gece telefon çaldı
And music kept on playing from your pen
Ve müzik kaleminden çalmaya devam etti
CHORUS 2 (Play Chorus 1 up to "Nobody knows your melancholy mind")
CHORUS 2 ("Melankolik zihninizi kimse bilmiyor"a kadar Koro 1'i çalın)
Then:
Sonra:
Little Queen,yeah Little Queen,
Küçük Kraliçe, evet Küçük Kraliçe,
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3---|------5~-----|------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
öğleden sonra----| öğleden sonra----|
yeah Little Queen
evet Küçük Kraliçe
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3---|------5~-----|------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
öğleden sonra----| öğleden sonra----|
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Ooooooo
Ooooooo
Dm Am You better
Dm daha iyi misin
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0---o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o----------------|-----------o||o-(0)-----------|-(0)---------------o|
Figure 2 -
Şekil 2 -
1. shine, You better shine, shine, shine tonight
1. parla, bu gece parlasan iyi olur, parla, parla
2. shine, You know, you better Ohhh
2. parla, biliyorsun, daha iyi Ohhh
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0---o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o----------------|-----------o||o-(0)-----------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-----o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-------------------o||o-------------|-------------------o|
|o-------------|-----o||o-------------|-----o|
Continue playing Figure 2 for rest of Bridge (next 5 lines of lyrics)
Bridge'in geri kalanı için Şekil 2'yi çalmaya devam edin (sonraki 5 satır şarkı sözü)
Raining - He knows your soul ain't free
Yağmur yağıyor – Ruhunun özgür olmadığını biliyor
Raining - Oh, and he feels you, Little Queen, yeah
Yağmur yağıyor - Ah, o da seni hissediyor Küçük Kraliçe, evet
Raining, raining - I see you, I see you
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor - seni görüyorum, seni görüyorum
Raining - He knows you're raining
Yağmur yağıyor - Yağmur yağdığını biliyor
Oh yeah
Ah evet
Play FIGURE 1 1x
ŞEKİL 1'i 1x oyna
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3. Ayet: (1. Ayet ile aynı şekilde oynanır)
Now you're slipping away with your gypsy band
Şimdi çingene orkestranla kayıp gidiyorsun
And you're hot on your music and playing a winning hand
Ve müziğin konusunda ateşlisin ve kazanan bir el oynuyorsun
He was standing in line
Sırada duruyordu
Thinking how you moved his mind
Onun zihnini nasıl harekete geçirdiğini düşünüyorum
And feeling like he held you in his hand
Ve sanki seni elinde tutuyormuş gibi hissediyorum
Play CHORUS 2
CHORUS 2'yi çal
Then:
Sonra:
1. Little Queen
1. Küçük Kraliçe
2. Ooooo,
2. Ooo,
B -----------------10-10-|-------------------------------o|
B -------10-10-|-------------------------------o|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
G --10^q----------------|--------------------------------|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|----------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -------------|----------------8--/12----12-----o|
1. oh oh Little Queen
1. ah ah Küçük Kraliçe
B -----------------10-13-|-------------------------------o|
B -------10-13-|-------------------------------o|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|----------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -------------|----------------8--/12----12-----o|
Play Figure 1 and fade...
Şekil 1'i oynatın ve karartın...
their interpretation of the song.)
şarkıyı yorumlamaları.)