Little Queen Letras Tradução em Português

^...bend (q=quarter step)
^...dobrar (q=um quarto de passo)
pm..palm mute
pm..palm mudo
/...slide up
/...deslize para cima
\...slide down
\...deslize para baixo
~...vibrato
~... vibrato
o
ó
o...repeat
ah... repita
-Tuning: Standard
-Afinação: Padrão
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-linhas de barra indicam medidas de tempo 4/4
-the chords shown along the top of the staff in Figure 1 and
-os acordes mostrados ao longo da parte superior da pauta na Figura 1 e
in the verses are played as follows:
nos versos são tocados da seguinte forma:
-for the first staff of the verses, the chords listed (at top
-para a primeira pauta dos versos, os acordes listados (no topo
of staff) and the tabbed notation are two different guitar parts
da pauta) e a notação tabulada são duas partes de guitarra diferentes
(which is why the chords indicate G, but the tab shows G5)
(é por isso que os acordes indicam G, mas a tablatura mostra G5)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Figure 1 - play 2x
Figura 1 – jogar 2x
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
tarde----| tarde----|
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
You'd rather And only the
Você prefere E apenas o
have wine than gin, finest by your skin,
tome vinho do que gim, melhor para sua pele,
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
E --3----------|-1~-------------|--3----------|-1~-------------|
E --3----------|-1~------------|--3----------|-1~-------------|
You're always Catching your fancy
Você está sempre chamando sua atenção
running after time, with rhyme,
correndo atrás do tempo, com rima,
Shining on the front page again
Brilhando na primeira página novamente
CHORUS:
REFRÃO:
Now you're hot on the
Agora você está quente no
presses today, Little Queen
é impressa hoje, Pequena Rainha
Making your passion play,
Fazendo sua paixão brincar,
Little Queen
Pequena Rainha
Nobody knows your melancholy mind
Ninguém conhece sua mente melancólica
Little Queen
Pequena Rainha
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
tarde----| tarde----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2º VERSO: (tocado igual ao 1º Verso)
Away from the sellers, the papers said
Longe dos vendedores, os jornais disseram
Your crown was tight and heavy on your head
Sua coroa estava apertada e pesada em sua cabeça
But still you danced and you sang
Mas ainda assim você dançou e cantou
All night the telephone rang
A noite toda o telefone tocou
And music kept on playing from your pen
E a música continuou tocando na sua caneta
CHORUS 2 (Play Chorus 1 up to "Nobody knows your melancholy mind")
CHORUS 2 (toque o refrão 1 até "Ninguém conhece sua mente melancólica")
Then:
Então:
Little Queen,yeah Little Queen,
Pequena Rainha, sim, Pequena Rainha,
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
tarde----| tarde----|
yeah Little Queen
sim, pequena rainha
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
tarde----| tarde----|
BRIDGE:
PONTE:
Ooooooo
Ooooooo
Dm Am You better
Dm, você está melhor
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3---|------3-----3--o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
Figure 2 -
Figura 2 -
1. shine, You better shine, shine, shine tonight
1. brilhe, é melhor você brilhar, brilhar, brilhar esta noite
2. shine, You know, you better Ohhh
2. brilhe, você sabe, é melhor você Ohhh
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3---|------3-----3--o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o---------|----o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-------------------o||o-------------|-------------------o|
|o------------|-------------------o||o-------------|-------------------o|
Continue playing Figure 2 for rest of Bridge (next 5 lines of lyrics)
Continue tocando a Figura 2 para o resto de Bridge (próximas 5 linhas da letra)
Raining - He knows your soul ain't free
Chovendo - Ele sabe que sua alma não está livre
Raining - Oh, and he feels you, Little Queen, yeah
Chovendo - Ah, e ele sente você, Pequena Rainha, sim
Raining, raining - I see you, I see you
Chovendo, chovendo - eu vejo você, eu vejo você
Raining - He knows you're raining
Chovendo - Ele sabe que você está chovendo
Oh yeah
Ah, sim
Play FIGURE 1 1x
Jogue FIGURA 1 1x
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3º VERSO: (tocado igual ao 1º Verso)
Now you're slipping away with your gypsy band
Agora você está fugindo com sua banda cigana
And you're hot on your music and playing a winning hand
E você gosta da sua música e joga uma mão vencedora
He was standing in line
Ele estava na fila
Thinking how you moved his mind
Pensando em como você mudou a mente dele
And feeling like he held you in his hand
E sentindo como se ele segurasse você na mão
Play CHORUS 2
Tocar REFRÃO 2
Then:
Então:
1. Little Queen
1. Pequena Rainha
2. Ooooo,
2. Uau,
B -----------------10-10-|-------------------------------o|
B -----------------10-10-|------------------------------------------o|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
1. oh oh Little Queen
1. oh oh pequena rainha
B -----------------10-13-|-------------------------------o|
B -----------------10-13-|------------------------------------------o|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
Play Figure 1 and fade...
Jogue a Figura 1 e fade...
their interpretation of the song.)
sua interpretação da música.)