Little Queen Versuri Traducere în Română

^...bend (q=quarter step)
^... îndoiți (q=un sfert de pas)
pm..palm mute
pm..palma mută
/...slide up
/...aluneca în sus
\...slide down
\...aluneca în jos
~...vibrato
~...vibrato
o
o
o...repeat
o...repetă
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-bar lines indicate measures of 4/4 time
-liniile bar indică măsuri de 4/4 timp
-the chords shown along the top of the staff in Figure 1 and
-acordurile prezentate de-a lungul vârfului personalului din figura 1 și
in the verses are played as follows:
în versuri se joacă astfel:
-for the first staff of the verses, the chords listed (at top
-pentru primul personal al versurilor, acordurile enumerate (în sus
of staff) and the tabbed notation are two different guitar parts
de personal) și notația cu file sunt două părți diferite de chitară
(which is why the chords indicate G, but the tab shows G5)
(de aceea acordurile indică G, dar fila arată G5)
INTRO:
INTRODUCERE:
Figure 1 - play 2x
Figura 1 - jucați de 2x
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|--------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
pm----| pm----|
1ST VERSE:
versetul 1:
You'd rather And only the
Ai prefera si numai pe
have wine than gin, finest by your skin,
ai vin decât gin, cel mai bun după pielea ta,
A --5----------|-------5~-------|--5----------|-------5~-------|
A --5-----------|-------5~-------|--5----------|--------5~-------|
E --3----------|-1~-------------|--3----------|-1~-------------|
E --3----------|-1~--------------|--3----------|-1~--------------|
You're always Catching your fancy
Îți prinde mereu pofta
running after time, with rhyme,
alergând după timp, cu rimă,
Shining on the front page again
Strălucește din nou pe prima pagină
CHORUS:
Refren:
Now you're hot on the
Acum ești fierbinte
presses today, Little Queen
presa azi, Mica Regina
Making your passion play,
Făcându-ți pasiunea să joace,
Little Queen
Mica regină
Nobody knows your melancholy mind
Nimeni nu-ți cunoaște mintea melancolică
Little Queen
Mica regină
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|--------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
pm----| pm----|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
AL 2-lea vers: (jucat la fel ca primul verse)
Away from the sellers, the papers said
Departe de vânzători, ziceau ziarele
Your crown was tight and heavy on your head
Coroana ta era strânsă și grea pe cap
But still you danced and you sang
Dar totuși ai dansat și ai cântat
All night the telephone rang
Toată noaptea a sunat telefonul
And music kept on playing from your pen
Și muzica a continuat să se audă din stiloul tău
CHORUS 2 (Play Chorus 1 up to "Nobody knows your melancholy mind")
REFRENUL 2 (Redați Refrenul 1 până la „Nimeni nu vă cunoaște mintea melancolică”)
Then:
Apoi:
Little Queen,yeah Little Queen,
Mica Regina, da Mica Regina,
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|--------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
pm----| pm----|
yeah Little Queen
da, Mica Regina
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|-------------5--|
A ------5~-----|-----------3----|------5~-----|--------------5--|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
E -1~----------|-1---3-4-5---5--|-1~----------|-1---3-4-5------|
pm----| pm----|
pm----| pm----|
BRIDGE:
PODUL:
Ooooooo
Ooooooo
Dm Am You better
Dm Sunt mai bine
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)----------|-(0)----------------o|
Figure 2 -
Figura 2 -
1. shine, You better shine, shine, shine tonight
1. straluceste, mai bine stralucesti, straluceste, straluceste in seara asta
2. shine, You know, you better Ohhh
2. strălucește, știi, e mai bine Ohhh
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o------3------|------3-----3------o||o------1---0--|------1---0---0----o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)---------|-(0)---------------o|
|o-------------|-------------------o||o-(0)----------|-(0)----------------o|
|o-------------|-------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-------------------o||o------1---0--|------1---0---0-1--o|
|o-------------|-------------------o||o-------------|-------------------o|
|o-------------|-------------------o||o--------------|--------------------o|
Continue playing Figure 2 for rest of Bridge (next 5 lines of lyrics)
Continuați să jucați Figura 2 pentru restul Bridge (următoarele 5 rânduri de versuri)
Raining - He knows your soul ain't free
Plouă - El știe că sufletul tău nu este liber
Raining - Oh, and he feels you, Little Queen, yeah
Plouă - Oh, și te simte, Mică Regină, da
Raining, raining - I see you, I see you
Plouă, plouă - te văd, te văd
Raining - He knows you're raining
Plouă - El știe că ploui
Oh yeah
Oh, da
Play FIGURE 1 1x
Jucați FIGURA 1 1x
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
AL 3-lea vers: (jucat la fel ca primul vers)
Now you're slipping away with your gypsy band
Acum scapi cu trupa ta de țigani
And you're hot on your music and playing a winning hand
Și ești fierbinte la muzica ta și joci o mână câștigătoare
He was standing in line
Stătea la coadă
Thinking how you moved his mind
Gândindu-mă cum i-ai mișcat mintea
And feeling like he held you in his hand
Și simțind că te ținea în mână
Play CHORUS 2
Joacă CHORUS 2
Then:
Apoi:
1. Little Queen
1. Mica regină
2. Ooooo,
2. Ooooo,
B -----------------10-10-|-------------------------------o|
B ------------------10-10-|--------------------------------o|
G --10^q-----------------|--------------------------------|
G --10^q-------------------|---------------------------------|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~-----------|---------------------10----10----|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A ------------------------|--------------8--/12----12-----o|
1. oh oh Little Queen
1. oh oh Mică Regină
B -----------------10-13-|-------------------------------o|
B ------------------10-13-|--------------------------------o|
D --10^q----12~----------|---------------------10----10---|
D --10^q----12~-----------|---------------------10----10----|
A -----------------------|--------------8--/12----12-----o|
A ------------------------|--------------8--/12----12-----o|
Play Figure 1 and fade...
Joacă figura 1 și estompează...
their interpretation of the song.)
interpretarea lor a cântecului.)