Magazine Versuri Traducere în Română

Date: Thu, 7 May 1998 20:08:27 -0400
Data: joi, 7 mai 1998 20:08:27 -0400
From: Justin Basque
De la: Justin Basque
Subject: h/heart/magazine.tab
Subiect: h/heart/magazine.tab
Heart - Magazine (C)1978
Inima - Revista (C)1978
E-------------------- (Repeat As Necessary)
E-------------------- (Repetați după cum este necesar)
Variation (Riff) Used In Intro
Variație (Riff) folosită în introducere
E------------------------- (Use as you see fit)
E------------------------- (Folosiți cum credeți de cuviință)
(Use Intro For First part of verse)
(Folosiți introducerea pentru prima parte a versului)
Up in the little room - looking down - everybody's passing time
Sus, în cămăruța - privind în jos - timpul tuturor trece
Princess dress in wool - dreaming eyes - whispering her rhymes
Rochie de prințesă din lână - ochi care visează - șoptindu-și rimele
"Rain play my song today - no one wants to know me anyway
„Rain cântă azi cântecul meu – oricum nimeni nu vrea să mă cunoască
Perfect lover where are you?
Iubitul perfect unde esti?
(G) (F)-->(G)
(G) (F)-->(G)
I can't wait much more for you to come true
Abia aștept mult să devină realitate
Shining prince inside my head - live inside a palace underneath my bed.
Prinț strălucitor în capul meu - trăiește într-un palat sub patul meu.
And everybody knows who they are in a velvet garden of rhinestone
Și toată lumea știe cine sunt într-o grădină de catifea cu strasuri
stars
stele
Shine down on me satin queen - overlords of insane scenes
Străluciți asupra mea, regina din satin - stăpânii scenelor nebunești
(Bb) (G#) (F) (C)-->(F)-- >(Am)
(Bb) (G#) (F) (C)-->(F)-- >(Am)
They go dancing cross the pages of the magazine.
Se duc să danseze să treacă prin paginile revistei.
Riff1 (Played by acoustic and electric over the Am)
Riff1 (Jucat de acustic și electric peste Am)
G---2------0--- (s = Slide)
G---2------0--- (s = Slide)
D---2--2s4---4-
D---2--2s4---4-
E-------------- Play Riff 2X (lead into the intro riff
E-------------- Joacă Riff 2X (introduceți riff-ul introductiv
for Verse 2 on second play through)
pentru versetul 2 la a doua redare)
Verse 2 (Use Same Chords As Verse 1)
Versetul 2 (Folosește aceleași acorduri ca și versetul 1)
Typewriter steel and gray - work away - everybody's going home
Oțel pentru mașină de scris și gri - lucru departe - toată lumea pleacă acasă
Over across town - caught in a crowd - still living alone
Peste oraș - prins într-o mulțime - încă trăiește singur
Little room for her out of the rain
Cam puțin pentru ea în afara ploii
A little something for the pain
Un mic ceva pentru durere
Lady-in-waiting patiently for the lord of the rock n' roll aristocracy
Doamnă de așteptare cu răbdare pentru stăpânul aristocrației rock n' roll
Dreaming in photographs at night - love's like sand held in your hand
Visând în fotografii noaptea - dragostea este ca nisipul ținut în mână
so tight.
atât de strâns.
(Chorus)
(Refren)
Syth solo over Am Riff played by acoustic and electric guitars very
Syth solo peste Am Riff cântat de chitare acustice și electrice foarte
little variation
variație mică
Bridge (Verse 3)
Pod (versetul 3)
Everyday's like the day before
Fiecare zi este ca cu o zi înainte
Come in tired and lock the door
Intră obosit și încuie ușa
paint your space with magic hands
pictează-ți spațiul cu mâini magice
Shining slick and dandy
Strălucitor slick și dandy
(G) (F)-->(G)
(G) (F)-->(G)
Smile at your fans
Zâmbește-le fanilor tăi
"C'mon pretty boy sing for us take me
„Hai băiat drăguț, cântă pentru noi, ia-mă
Take me over the edge
Du-mă peste margine
I know you're good enough.
Știu că ești suficient de bun.
(Chorus)
(Refren)
Various instruments solo until the end (which fades out) For the
Diverse instrumente solo până la sfârșit (care se estompează) Pentru
most part the acoustic guitar uses Riff 1 and variations of that riff,
cea mai mare parte chitara acustică folosește Riff 1 și variații ale acelui riff,
the solo's such as the electric guitar are done in the key of Am and all
solo-urile, cum ar fi chitara electrică, sunt făcute în cheia lui Am și tot
other Instruments are playing Am or some variation of the chord or a riff
alte Instrumente cântă Am sau o variație a acordului sau a unui riff
in the key of Am.
în cheia lui Am.
Lyrics & Song Structure
Versuri și Structura cântecului
Up in the little room - looking down - everybody's
Sus, în cămăruța - privind în jos - a tuturor
passing time
trecerea timpului
Princess dress in wool - dreaming eyes - whispering
Rochie de prințesă din lână - ochi care visează - șoptesc
her rhymes
rimele ei
"Rain play my song today - no one wants to know me
„Rain cântă azi cântecul meu - nimeni nu vrea să mă cunoască
anyway
oricum
Perfect lover where are you?
Iubitul perfect unde esti?
I'm can't wait much more for you to come true"
Abia aștept să devină realitate"
Shining prince inside my head - live inside a palace
Prinț strălucitor în capul meu - trăiește într-un palat
underneaath my bed.
sub patul meu.
And everybody knows who they are in a velvet garden of
Și toată lumea știe cine sunt într-o grădină de catifea
rhinestone stars
stele din strass
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Străluciți asupra mea regina din satin - stăpânii nebunilor
scenes
scene
They go dancing cross the pages of the magazine
Se duc să danseze să treacă prin paginile revistei
Riff 1
Riff 1
Typewriter sttel and grey - work away - everbody's
Mașină de scris sttel și gri - lucru departe - a tuturor
going home
mergând acasă
Over across town - caught in a crowd - still living
Peste oraș - prins într-o mulțime - încă în viață
alone
singur
Little room for her out of the rain
Cam puțin pentru ea în afara ploii
A litte something for the pain
Un mic ceva pentru durere
Lady-in-Waiting patiently for the lord of the rock n'
Lady-in-Waiting cu răbdare pentru stăpânul stâncii n'
roll aristocracy
roll aristocrație
Dreaming in photographs at night - love's like sand
Visând în fotografii noaptea - dragostea este ca nisipul
held in your harnd so tight.
ținut atât de strâns în mână.
And everybody know who they are in a velvet garden of
Și toată lumea știe cine sunt într-o grădină de catifea
rhinestone stars
stele din strass
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Străluciți asupra mea regina din satin - stăpânii nebunilor
scenes
scene
They go dancing cross the pages of the magazine
Se duc să danseze să treacă prin paginile revistei
Riff 1
Riff 1
Bridge (Verse 3)
Pod (versetul 3)
Everyday's like the day before
Fiecare zi este ca cu o zi înainte
Come in tired and lock the door
Intră obosit și încuie ușa
Paint your space with magic hands
Pictează-ți spațiul cu mâini magice
Shining slick and dandy
Strălucitor slick și dandy
Smile at your fans
Zâmbește-le fanilor tăi
"C'mon pretty boy sing for us take me
„Hai băiat drăguț, cântă pentru noi, ia-mă
Take me over the edge
Du-mă peste margine
I know your good enough.
Știu că ești destul de bun.
And everybody know who they are in a velvet garden of
Și toată lumea știe cine sunt într-o grădină de catifea
rhinestone stars
stele din strass
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Străluciți asupra mea regina din satin - stăpânii nebunilor
scenes
scene
They go dancing cross the pages of the magazine.
Se duc să danseze să treacă prin paginile revistei.
Chords Alternate Fingerings
Acorduri Degete alternative
For a song like this I would use the Open Chords (First Set) for the
Pentru un cântec ca acesta, aș folosi Open Chords (Primul set) pentru
acoustic playing and perhaps Experiment with the Alternate fingers with
joc acustic și poate Experimentați cu degetele alternative cu
the electric to get a "fuller" distortion. If you have any questions,
electricul pentru a obține o distorsiune „mai plină”. Dacă aveți întrebări,
comments or corrections you can contact me at my Primary e-mail address
comentarii sau corecții mă puteți contacta la adresa mea de e-mail principală
"Couliope@net1plus.com"
„Couliope@net1plus.com”