Magazine Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 7 May 1998 20:08:27 -0400
Дата: четверг, 7 мая 1998 г., 20:08:27 -04:00.
From: Justin Basque
От: Джастин Баск
Subject: h/heart/magazine.tab
Тема: h/heart/magazine.tab
Heart - Magazine (C)1978
Сердце - Журнал (С)1978 г.
E-------------------- (Repeat As Necessary)
E-------------------- (Повторите при необходимости)
Variation (Riff) Used In Intro
Вариация (рифф), использованная во вступлении
E------------------------- (Use as you see fit)
E------------------------- (Используйте по своему усмотрению)
(Use Intro For First part of verse)
(Используйте вступление для первой части куплета)
Up in the little room - looking down - everybody's passing time
В маленькой комнате, глядя вниз, все проводят время.
Princess dress in wool - dreaming eyes - whispering her rhymes
Платье принцессы из шерсти - мечтательные глаза - шепчущие свои стишки
"Rain play my song today - no one wants to know me anyway
«Дождь сыграй сегодня мою песню – меня все равно никто не узнает.
Perfect lover where are you?
Идеальный любовник, где ты?
(G) (F)-->(G)
(Г) (Ф) --> (Г)
I can't wait much more for you to come true
Я не могу больше ждать, пока ты сбудешься
Shining prince inside my head - live inside a palace underneath my bed.
Сияющий принц в моей голове - живи во дворце под моей кроватью.
And everybody knows who they are in a velvet garden of rhinestone
И все знают, кто они, в бархатном саду из стразов.
stars
звезды
Shine down on me satin queen - overlords of insane scenes
Освети меня атласной королевой - повелителями безумных сцен.
(Bb) (G#) (F) (C)-->(F)-- >(Am)
(Bb) (G#) (F) (C)-->(F)-- >(Am)
They go dancing cross the pages of the magazine.
Они танцуют по страницам журнала.
Riff1 (Played by acoustic and electric over the Am)
Riff1 (исполняется на акустике и электричестве через Am)
G---2------0--- (s = Slide)
G---2------0--- (s = слайд)
D---2--2s4---4-
Д---2--2с4---4-
E-------------- Play Riff 2X (lead into the intro riff
E-------------- Сыграйте Riff 2X (вступительный рифф
for Verse 2 on second play through)
для куплета 2 при втором прохождении)
Verse 2 (Use Same Chords As Verse 1)
Куплет 2 (используйте те же аккорды, что и в стихе 1)
Typewriter steel and gray - work away - everybody's going home
Пишущая машинка стальная и серая - работай - все идут домой.
Over across town - caught in a crowd - still living alone
На другом конце города, в толпе, все еще живу один.
Little room for her out of the rain
Мало места для нее от дождя
A little something for the pain
Немного чего-нибудь от боли
Lady-in-waiting patiently for the lord of the rock n' roll aristocracy
Терпеливо фрейлина повелителя рок-н-ролльной аристократии
Dreaming in photographs at night - love's like sand held in your hand
Снится ночью на фотографиях - любовь как песок в руке
so tight.
такой тесный.
(Chorus)
(Припев)
Syth solo over Am Riff played by acoustic and electric guitars very
Соло Syth поверх Am Riff, сыгранное на акустической и электрогитаре, очень
little variation
небольшое изменение
Bridge (Verse 3)
Мост (Куплет 3)
Everyday's like the day before
Каждый день как накануне
Come in tired and lock the door
Приходи уставший и закрой дверь.
paint your space with magic hands
раскрасьте свое пространство волшебными руками
Shining slick and dandy
Сияющий гладкий и денди
(G) (F)-->(G)
(Г) (Ф) --> (Г)
Smile at your fans
Улыбайтесь своим поклонникам
"C'mon pretty boy sing for us take me
«Давай, красавчик, спой для нас, возьми меня.
Take me over the edge
Перенеси меня через край
I know you're good enough.
Я знаю, что ты достаточно хорош.
(Chorus)
(Припев)
Various instruments solo until the end (which fades out) For the
Соло различных инструментов до конца (который постепенно затухает).
most part the acoustic guitar uses Riff 1 and variations of that riff,
большая часть акустической гитары использует Рифф 1 и вариации этого риффа.
the solo's such as the electric guitar are done in the key of Am and all
соло, такие как электрогитара, исполняются в тональности Am и все такое.
other Instruments are playing Am or some variation of the chord or a riff
другие инструменты играют Am или какую-то вариацию аккорда или риффа.
in the key of Am.
в тональности Ам.
Lyrics & Song Structure
Текст и структура песни
Up in the little room - looking down - everybody's
В маленькой комнате, глядя вниз, все
passing time
время прохождения
Princess dress in wool - dreaming eyes - whispering
Платье принцессы из шерсти – мечтательные глаза – шепот
her rhymes
ее рифмы
"Rain play my song today - no one wants to know me
«Дождь сыграй сегодня мою песню – никто не хочет меня знать.
anyway
в любом случае
Perfect lover where are you?
Идеальный любовник, где ты?
I'm can't wait much more for you to come true"
Я не могу больше ждать, пока ты сбудешься»
Shining prince inside my head - live inside a palace
Сияющий принц в моей голове - живи во дворце
underneaath my bed.
под моей кроватью.
And everybody knows who they are in a velvet garden of
И все знают, кто они в бархатном саду
rhinestone stars
звезды из горного хрусталя
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Освети меня атласной королевой - повелителями безумия.
scenes
сцены
They go dancing cross the pages of the magazine
Они танцуют на страницах журнала.
Riff 1
Рифф 1
Typewriter sttel and grey - work away - everbody's
Пишущая машинка sttel и серая - работайте - у всех
going home
иду домой
Over across town - caught in a crowd - still living
На другом конце города, в толпе, все еще жив.
alone
один
Little room for her out of the rain
Мало места для нее от дождя
A litte something for the pain
Немного чего-нибудь от боли
Lady-in-Waiting patiently for the lord of the rock n'
Придворная дама терпеливо ждет повелителя скалы,
roll aristocracy
рулонная аристократия
Dreaming in photographs at night - love's like sand
Снится ночью в фотографиях - любовь как песок
held in your harnd so tight.
так крепко держал тебя в своей стае.
And everybody know who they are in a velvet garden of
И все знают, кто они, в бархатном саду
rhinestone stars
звезды из горного хрусталя
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Освети меня атласной королевой - повелителями безумия.
scenes
сцены
They go dancing cross the pages of the magazine
Они танцуют на страницах журнала.
Riff 1
Рифф 1
Bridge (Verse 3)
Мост (Куплет 3)
Everyday's like the day before
Каждый день как накануне
Come in tired and lock the door
Приходи уставший и закрой дверь.
Paint your space with magic hands
Раскрасьте свое пространство волшебными руками
Shining slick and dandy
Сияющий гладкий и денди
Smile at your fans
Улыбайтесь своим поклонникам
"C'mon pretty boy sing for us take me
«Давай, красавчик, спой для нас, возьми меня.
Take me over the edge
Возьми меня за край
I know your good enough.
Я знаю, что ты достаточно хорош.
And everybody know who they are in a velvet garden of
И все знают, кто они, в бархатном саду
rhinestone stars
звезды из горного хрусталя
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Освети меня атласной королевой - повелителями безумия.
scenes
сцены
They go dancing cross the pages of the magazine.
Они танцуют по страницам журнала.
Chords Alternate Fingerings
Аккорды Альтернативные аппликатуры
For a song like this I would use the Open Chords (First Set) for the
Для такой песни я бы использовал открытые аккорды (первый набор).
acoustic playing and perhaps Experiment with the Alternate fingers with
акустическую игру и, возможно, поэкспериментируйте с альтернативными пальцами.
the electric to get a "fuller" distortion. If you have any questions,
электрический, чтобы получить «более полное» искажение. Если у вас есть вопросы,
comments or corrections you can contact me at my Primary e-mail address
комментарии или исправления вы можете связаться со мной по моему основному адресу электронной почты.
"Couliope@net1plus.com"
"Couliope@net1plus.com"