Magazine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 7 May 1998 20:08:27 -0400
Tarih: Per, 7 Mayıs 1998 20:08:27 -0400
From: Justin Basque
Gönderen: Justin Bask
Subject: h/heart/magazine.tab
Konu: h/heart/magazine.tab
Heart - Magazine (C)1978
Kalp - Dergi (C)1978
E-------------------- (Repeat As Necessary)
E------------------- (Gerektiği Kadar Tekrarlayın)
Variation (Riff) Used In Intro
Girişte Kullanılan Varyasyon (Riff)
E------------------------- (Use as you see fit)
E-------------------------- (Uygun gördüğünüz gibi kullanın)
(Use Intro For First part of verse)
(Ayetin ilk kısmı için Giriş'i kullanın)
Up in the little room - looking down - everybody's passing time
Küçük odada yukarıya bakıyorum, herkes vakit geçiriyor
Princess dress in wool - dreaming eyes - whispering her rhymes
Yünlü prenses elbisesi - rüya gören gözler - tekerlemelerini fısıldıyor
"Rain play my song today - no one wants to know me anyway
"Rain bugün şarkımı çal - zaten kimse beni tanımak istemiyor
Perfect lover where are you?
Mükemmel aşık neredesin?
(G) (F)-->(G)
(G) (F)-->(G)
I can't wait much more for you to come true
Gerçekleşmen için daha fazla bekleyemem
Shining prince inside my head - live inside a palace underneath my bed.
Kafamın içindeki parlayan prens, yatağımın altındaki bir sarayda yaşıyorum.
And everybody knows who they are in a velvet garden of rhinestone
Ve herkes elmas taklidi kadife bir bahçede kim olduklarını biliyor
stars
yıldızlar
Shine down on me satin queen - overlords of insane scenes
Üzerimde parla saten kraliçe - çılgın sahnelerin efendileri
(Bb) (G#) (F) (C)-->(F)-- >(Am)
(Bb) (G#) (F) (C)-->(F)-- >(Am)
They go dancing cross the pages of the magazine.
Derginin sayfalarını geçerek dans etmeye gidiyorlar.
Riff1 (Played by acoustic and electric over the Am)
Riff1 (Am üzerinden akustik ve elektrikle çalınır)
G---2------0--- (s = Slide)
G---2------0--- (s = Slayt)
D---2--2s4---4-
D---2--2s4---4-
E-------------- Play Riff 2X (lead into the intro riff
E---------------- Riff 2X çalın (giriş riffine girin)
for Verse 2 on second play through)
ikinci oyunda Ayet 2 için)
Verse 2 (Use Same Chords As Verse 1)
Ayet 2 (Ayet 1 ile Aynı Akorları Kullanın)
Typewriter steel and gray - work away - everybody's going home
Daktilo çeliği ve gri - işten uzaklaşın - herkes evine gidiyor
Over across town - caught in a crowd - still living alone
Şehrin diğer tarafında, kalabalığa yakalandık, hâlâ yalnız yaşıyoruz
Little room for her out of the rain
Yağmurdan korunmak için ona küçük bir yer
A little something for the pain
Acı için küçük bir şey
Lady-in-waiting patiently for the lord of the rock n' roll aristocracy
Rock n' roll aristokrasisinin efendisini sabırla bekleyen kadın
Dreaming in photographs at night - love's like sand held in your hand
Geceleri fotoğraflarda rüya görmek - aşk elinde tutulan kum gibidir
so tight.
çok sıkı.
(Chorus)
(Koro)
Syth solo over Am Riff played by acoustic and electric guitars very
Akustik ve elektro gitarlar tarafından çalınan Am Riff üzerinden Syth solosu çok
little variation
küçük değişiklik
Bridge (Verse 3)
Köprü (Ayet 3)
Everyday's like the day before
Her gün bir önceki gün gibi
Come in tired and lock the door
Yorgun gel ve kapıyı kilitle
paint your space with magic hands
mekanınızı sihirli ellerle boyayın
Shining slick and dandy
Parlayan kaygan ve züppe
(G) (F)-->(G)
(G) (F)-->(G)
Smile at your fans
Hayranlarınıza gülümseyin
"C'mon pretty boy sing for us take me
"Hadi güzel çocuk bizim için şarkı söyle beni al
Take me over the edge
Beni uçurumun kenarına götür
I know you're good enough.
Yeterince iyi olduğunu biliyorum.
(Chorus)
(Koro)
Various instruments solo until the end (which fades out) For the
Sona kadar çeşitli enstrümanlar solo (ki sönüyor)
most part the acoustic guitar uses Riff 1 and variations of that riff,
Akustik gitarın büyük bölümünde Riff 1 ve bu riffin varyasyonları kullanılır.
the solo's such as the electric guitar are done in the key of Am and all
elektro gitar gibi sololar Am'ın anahtarında yapılır ve hepsi
other Instruments are playing Am or some variation of the chord or a riff
diğer Enstrümanlar Am veya akorun veya riffin bazı varyasyonlarını çalıyor
in the key of Am.
Am'ın anahtarında.
Lyrics & Song Structure
Şarkı Sözleri ve Şarkı Yapısı
Up in the little room - looking down - everybody's
Küçük odada, aşağıya bakıyor, herkes
passing time
geçen zaman
Princess dress in wool - dreaming eyes - whispering
Yünlü prenses elbisesi - rüya gören gözler - fısıldayan
her rhymes
onun tekerlemeleri
"Rain play my song today - no one wants to know me
"Yağmur bugün şarkımı çal - kimse beni tanımak istemiyor
anyway
neyse
Perfect lover where are you?
Mükemmel aşık neredesin?
I'm can't wait much more for you to come true"
Gerçekleşmen için daha fazla bekleyemem"
Shining prince inside my head - live inside a palace
Kafamın içinde parlayan prens - bir sarayın içinde yaşıyorum
underneaath my bed.
yatağımın altında.
And everybody knows who they are in a velvet garden of
Ve herkes kadife bir bahçede kim olduğunu biliyor
rhinestone stars
yapay elmas yıldız
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Üzerimde parla saten kraliçe - delilerin efendileri
scenes
sahneler
They go dancing cross the pages of the magazine
Derginin sayfaları arasında dans etmeye gidiyorlar
Riff 1
Riff 1
Typewriter sttel and grey - work away - everbody's
Daktilo sttel ve gri - işlerden uzaklaşın - herkesin
going home
eve gitmek
Over across town - caught in a crowd - still living
Şehrin diğer tarafında, kalabalığa yakalandık, hâlâ yaşıyoruz
alone
yalnız
Little room for her out of the rain
Yağmurdan korunmak için ona küçük bir yer
A litte something for the pain
Acı için küçük bir şey
Lady-in-Waiting patiently for the lord of the rock n'
Nedime, rock'ın efendisini sabırla bekliyor
roll aristocracy
yuvarlanma aristokrasisi
Dreaming in photographs at night - love's like sand
Geceleri fotoğraflarda hayal kurmak - aşk kum gibidir
held in your harnd so tight.
öyle sıkı tutuldu ki.
And everybody know who they are in a velvet garden of
Ve herkes kadife bir bahçede kim olduğunu biliyor
rhinestone stars
yapay elmas yıldız
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Üzerimde parla saten kraliçe - delilerin efendileri
scenes
sahneler
They go dancing cross the pages of the magazine
Derginin sayfaları arasında dans etmeye gidiyorlar
Riff 1
Riff 1
Bridge (Verse 3)
Köprü (Ayet 3)
Everyday's like the day before
Her gün bir önceki gün gibi
Come in tired and lock the door
Yorgun gel ve kapıyı kilitle
Paint your space with magic hands
Mekanınızı sihirli ellerle boyayın
Shining slick and dandy
Parlayan kaygan ve züppe
Smile at your fans
Hayranlarınıza gülümseyin
"C'mon pretty boy sing for us take me
"Hadi güzel çocuk bizim için şarkı söyle beni al
Take me over the edge
Beni uçurumun kenarına götür
I know your good enough.
Yeterince iyi olduğunu biliyorum.
And everybody know who they are in a velvet garden of
Ve herkes kadife bir bahçede kim olduğunu biliyor
rhinestone stars
yapay elmas yıldız
Shine down on me satin queen - overlords of insane
Üzerimde parla saten kraliçe - delilerin efendileri
scenes
sahneler
They go dancing cross the pages of the magazine.
Derginin sayfalarını geçerek dans etmeye gidiyorlar.
Chords Alternate Fingerings
Akorlar Alternatif Parmaklar
For a song like this I would use the Open Chords (First Set) for the
Bunun gibi bir şarkı için Açık Akorları (İlk Set) kullanırdım.
acoustic playing and perhaps Experiment with the Alternate fingers with
akustik çalma ve belki Alternatif parmaklarla denemeler yapın
the electric to get a "fuller" distortion. If you have any questions,
"daha dolgun" bir distorsiyon elde etmek için elektrik. Herhangi bir sorunuz varsa,
comments or corrections you can contact me at my Primary e-mail address
Yorumlarınız veya düzeltmeleriniz için Birincil e-posta adresimden bana ulaşabilirsiniz.
"Couliope@net1plus.com"
"Couliope@net1plus.com"