Vainglorious كلمات أغنية ترجمة عربية

VAINGLORIOUS - Heart
فينجلوريوس - القلب
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: August 12, 2005
التاريخ: 12 أغسطس 2005
^...bend (q=quarter step, w=whole step)
^...ثني (q=ربع الخطوة، w=الخطوة الكاملة)
r...release bend
ص ... الافراج عن الانحناء
p...pulloff
ع...السحب
/...slide up
/...انزلق لأعلى
=...hold note
=...احتفظ بالملاحظة
NC..no chord
NC..لا يوجد وتر
Intro:
مقدمة:
Figure 1 - play 2x
الشكل 1 - العب 2x
Gtr 1
جي تي آر 1
Gtr 2 | | | |
جي تي آر 2 | | | |
1st Verse:
الآية الأولى:
N.C.
نورث كارولاينا.
Rock it up, baby, get ready to fight
استعدي يا صغيرتي، استعدي للقتال
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--إلخ ------|
Then:
ثم:
Figure 2 -
الشكل 2 -
A --------------3^q----|-----5--------------|
أ --------------3^q----|-----5--------------|
N.C.
نورث كارولاينا.
Get ready to light up the whole damn night (Play Figure 2)
استعد لإضاءة الليل بأكمله (الشكل 2)
N.C.
نورث كارولاينا.
Jupiter's darling standing in the ring
حبيبي كوكب المشتري يقف في الحلبة
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Play Figure 2)
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--إلخ ------| (العب الشكل 2)
N.C.
نورث كارولاينا.
You got yourself set on being king of kings
لقد جعلت نفسك على وشك أن تكون ملك الملوك
Then:
ثم:
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
أ --------------3^q----|-----5-------------3-|
Slowly like a drop of tupelo honey
ببطء مثل قطرة من عسل توبيلو
Rolling on down some little girl's money
المتداول على أسفل بعض أموال الفتاة الصغيرة
CHORUS:
الجوقة:
Here he comes -- Vainglorious
ها هو قادم - فاينجلوريوس
First serve, first come -- Vainglorious
يخدم أولاً، يأتي أولاً - Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
احفر لي الآن، احفر لي الآن، وتجنب الاندفاع
Vainglorious
مغرور
(Play 2x)
(تشغيل 2x)
A --------------3^q----|-----5--------------|
أ --------------3^q----|-----5--------------|
2nd Verse: (played same as 1st Verse)
الآية الثانية: (لعبت نفس الآية الأولى)
Offer up all that devil delight
تقديم كل تلك البهجة الشيطانية
Keep the camera on the money in the big spotlight
احتفظ بالكاميرا على المال في دائرة الضوء الكبيرة
All the other kids think you're so extreme
جميع الأطفال الآخرين يعتقدون أنك متطرف للغاية
You don't want sugar, but you'll take the cream
أنت لا تريد السكر، لكنك ستأخذ الكريمة
Bundle up, baby, said the fortune teller
احزمي أمتعتك يا عزيزتي، قال العراف
'Cause vanity man gonna bring some big weather
لأن رجل الغرور سيجلب بعض الطقس السيئ
Play CHORUS
لعب جوقة
Then:
ثم:
D ----------------------|------------------| (then play Fig. 2)
د ----------------------|------------------| (ثم قم بتشغيل الشكل 2)
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
أ ------5-------3^q-----|-----5------------|
Play FIGURE 1 2x
لعب الشكل 1 2x
Guitar solo:
الجيتار المنفرد:
(Had difficulty distinguishing what the guitar was playing for
(واجه صعوبة في التمييز بين الغرض الذي يعزف عليه الجيتار
most of the staff below)
معظم الموظفين أدناه)
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
ب --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
G --/5----|----7^wr-----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
(7th fret)
(الحنق السابع)
us4
لنا4
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0--------------------|--?--?--?--|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
D ---------|-------------|-------2p0----------------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
أ ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
CHORUS:
الجوقة:
Here he comes -- Vainglorious
ها هو قادم - فاينجلوريوس
First serve, first come -- Vainglorious
يخدم أولاً، يأتي أولاً - Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
احفر لي الآن، احفر لي الآن، وتجنب الاندفاع
Here he comes -- Vainglorious
ها هو قادم - فاينجلوريوس
First serve, first come -- Vainglorious
يخدم أولاً، يأتي أولاً - Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
احفر لي الآن، احفر لي الآن، وتجنب الاندفاع
Vainglorious
مغرور
Play Figure 2 3x
لعب الشكل 2 3X
2nd time through Fig. 2, Guitar 2 plays this fill:
في المرة الثانية خلال الشكل 2، يقوم الجيتار 2 بتشغيل هذه التعبئة:
B ----7^sr-----7^sr-----|
ب ----7^sr-----7^sr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
B --------------7^sr-----8----|
ب --------------7^sr-----8----|
G --------------7^wr--5--7----|
G --------------7^wr--5--7----|
(This file is the transcriber's own work and represents
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل
their interpretation of the song.)
تفسيرهم للأغنية.)