Vainglorious Letras Tradução em Português

VAINGLORIOUS - Heart
VAINGLORIOSO - Coração
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: August 12, 2005
Data: 12 de agosto de 2005
^...bend (q=quarter step, w=whole step)
^...dobrar (q = quarto de passo, w = passo inteiro)
r...release bend
r...libere a curva
p...pulloff
p...retirada
/...slide up
/...deslize para cima
=...hold note
=...reter nota
NC..no chord
NC..sem acorde
Intro:
Introdução:
Figure 1 - play 2x
Figura 1 – jogar 2x
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2 | | | |
Gtr 2 | | | |
1st Verse:
1º Versículo:
N.C.
N.C.
Rock it up, baby, get ready to fight
Balance, querido, prepare-se para lutar
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
Then:
Então:
Figure 2 -
Figura 2 -
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5-------------|
N.C.
N.C.
Get ready to light up the whole damn night (Play Figure 2)
Prepare-se para iluminar a maldita noite inteira (Reproduzir Figura 2)
N.C.
N.C.
Jupiter's darling standing in the ring
A querida de Júpiter em pé no ringue
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Play Figure 2)
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Reproduzir Figura 2)
N.C.
N.C.
You got yourself set on being king of kings
Você decidiu ser o rei dos reis
Then:
Então:
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
A --------------3^q----|-----5------------3-|
Slowly like a drop of tupelo honey
Lentamente como uma gota de mel tupelo
Rolling on down some little girl's money
Rolando o dinheiro de uma garotinha
CHORUS:
REFRÃO:
Here he comes -- Vainglorious
Aí vem ele - Vanglorioso
First serve, first come -- Vainglorious
Primeiro a servir, primeiro a chegar - Vanglorioso
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Cave-me agora, cave-me agora, evite a pressa
Vainglorious
Vanglorioso
(Play 2x)
(Jogar 2x)
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5-------------|
2nd Verse: (played same as 1st Verse)
2º Verso: (tocado igual ao 1º Verso)
Offer up all that devil delight
Ofereça todo aquele deleite do diabo
Keep the camera on the money in the big spotlight
Mantenha a câmera voltada para o dinheiro sob os holofotes
All the other kids think you're so extreme
Todas as outras crianças acham que você é tão radical
You don't want sugar, but you'll take the cream
Você não quer açúcar, mas vai levar o creme
Bundle up, baby, said the fortune teller
Arrume-se, querido, disse a cartomante
'Cause vanity man gonna bring some big weather
Porque o homem da vaidade vai trazer um grande clima
Play CHORUS
Tocar REFRÃO
Then:
Então:
D ----------------------|------------------| (then play Fig. 2)
D ------------------|-----------------| (então jogue a Fig. 2)
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
A ------5------3^q-----|-----5-----------|
Play FIGURE 1 2x
Jogue FIGURA 1 2x
Guitar solo:
Solo de guitarra:
(Had difficulty distinguishing what the guitar was playing for
(Tive dificuldade em distinguir o que a guitarra estava tocando
most of the staff below)
a maioria dos funcionários abaixo)
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
B --/7----|----7^sr--|----7^sr----------------|--------7^sr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
(7th fret)
(7ª casa)
us4
nós4
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
D ---------|-------------|-------2p0----------------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
E ---------|-------------|------3==^wr(3)|==---------|
CHORUS:
REFRÃO:
Here he comes -- Vainglorious
Aí vem ele - Vanglorioso
First serve, first come -- Vainglorious
Primeiro a servir, primeiro a chegar - Vanglorioso
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Cave-me agora, cave-me agora, evite a pressa
Here he comes -- Vainglorious
Aí vem ele - Vanglorioso
First serve, first come -- Vainglorious
Primeiro a servir, primeiro a chegar - Vanglorioso
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Cave-me agora, cave-me agora, evite a pressa
Vainglorious
Vanglorioso
Play Figure 2 3x
Reproduzir Figura 2 3x
2nd time through Fig. 2, Guitar 2 plays this fill:
Na segunda vez na Fig. 2, a Guitarra 2 toca este preenchimento:
B ----7^sr-----7^sr-----|
B ----7^sr-----7^sr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
B --------------7^sr-----8----|
B --------------7^sr-----8----|
G --------------7^wr--5--7----|
G --------------7^wr--5--7----|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este arquivo é trabalho do próprio transcritor e representa
their interpretation of the song.)
sua interpretação da música.)