Vainglorious Songtekst Nederlandse Vertaling

VAINGLORIOUS - Heart
IJverig - Hart
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: August 12, 2005
Datum: 12 augustus 2005
^...bend (q=quarter step, w=whole step)
^...buiging (q=kwart stap, w=hele stap)
r...release bend
r...laat de bocht los
p...pulloff
p...uittrekken
/...slide up
/...schuif omhoog
=...hold note
=...houd notitie vast
NC..no chord
NC..geen akkoord
Intro:
Inleiding:
Figure 1 - play 2x
Figuur 1 - speel 2x
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2 | | | |
Gtr 2 | | | |
1st Verse:
1e vers:
N.C.
NC
Rock it up, baby, get ready to fight
Zet het op, schat, maak je klaar om te vechten
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
Then:
Dan:
Figure 2 -
Figuur 2 -
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5--------------|
N.C.
NC
Get ready to light up the whole damn night (Play Figure 2)
Maak je klaar om de hele verdomde nacht te verlichten (Speel figuur 2)
N.C.
NC
Jupiter's darling standing in the ring
De lieveling van Jupiter staat in de ring
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Play Figure 2)
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Speel figuur 2)
N.C.
NC
You got yourself set on being king of kings
Je hebt jezelf vastbesloten om de koning der koningen te worden
Then:
Dan:
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
Slowly like a drop of tupelo honey
Langzaam als een druppel tupelohoning
Rolling on down some little girl's money
Het geld van een klein meisje opstrijken
CHORUS:
CHORUS:
Here he comes -- Vainglorious
Daar komt hij: ijdel
First serve, first come -- Vainglorious
Wie het eerst maalt, wie het eerst komt - Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Graaf me nu, graaf me nu, vermijd de haast
Vainglorious
ijdel
(Play 2x)
(Speel 2x)
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5--------------|
2nd Verse: (played same as 1st Verse)
2e couplet: (hetzelfde gespeeld als het 1e couplet)
Offer up all that devil delight
Bied al dat duivelse genot aan
Keep the camera on the money in the big spotlight
Houd de camera op het geld in de grote schijnwerpers
All the other kids think you're so extreme
Alle andere kinderen vinden je zo extreem
You don't want sugar, but you'll take the cream
Je wilt geen suiker, maar je neemt de room
Bundle up, baby, said the fortune teller
Pak je in, schatje, zei de waarzegster
'Cause vanity man gonna bring some big weather
Want ijdelheidsman gaat groot weer brengen
Play CHORUS
Speel CHORUS
Then:
Dan:
D ----------------------|------------------| (then play Fig. 2)
D ---------------------|-----------------| (speel dan figuur 2)
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
Play FIGURE 1 2x
Speel FIGUUR 1 2x
Guitar solo:
Gitaarsolo:
(Had difficulty distinguishing what the guitar was playing for
(Had moeite om te onderscheiden waar de gitaar voor speelde
most of the staff below)
het grootste deel van het personeel hieronder)
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
B --/7----|----7^sr------|----7^sr---------------|--------7^sr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
(7th fret)
(7e fret)
us4
ons4
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0-------------------|--?--?--?--|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
D ---------|-------------|-------2p0---------------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
A ---------|-------------|------------3p0-----------|-----------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
CHORUS:
CHORUS:
Here he comes -- Vainglorious
Daar komt hij: ijdel
First serve, first come -- Vainglorious
Wie het eerst maalt, wie het eerst komt - Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Graaf me nu, graaf me nu, vermijd de haast
Here he comes -- Vainglorious
Daar komt hij: ijdel
First serve, first come -- Vainglorious
Wie het eerst maalt, wie het eerst komt - Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Graaf me nu, graaf me nu, vermijd de haast
Vainglorious
ijdel
Play Figure 2 3x
Speel Figuur 2 3x
2nd time through Fig. 2, Guitar 2 plays this fill:
2e keer tot en met figuur 2 speelt Gitaar 2 deze vulling:
B ----7^sr-----7^sr-----|
B ----7^sr-----7^sr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
B --------------7^sr-----8----|
B --------------7^sr-----8----|
G --------------7^wr--5--7----|
G --------------7^wr--5--7----|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt
their interpretation of the song.)
hun interpretatie van het lied.)