Vainglorious Paroles Traduction Française

VAINGLORIOUS - Heart
VAINGLORIOUS - Coeur
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: August 12, 2005
Date : 12 août 2005
^...bend (q=quarter step, w=whole step)
^...plier (q=quart de pas, w=pas entier)
r...release bend
r...relâcher le virage
p...pulloff
p... succès
/...slide up
/...glisser vers le haut
=...hold note
=...tiens la note
NC..no chord
NC..pas d'accord
Intro:
Introduction :
Figure 1 - play 2x
Figure 1 - jouer 2x
Gtr 1
RTM 1
Gtr 2 | | | |
RTM 2 | | | |
1st Verse:
1er verset :
N.C.
N.C.
Rock it up, baby, get ready to fight
Bouge-toi, bébé, prépare-toi à te battre
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
Then:
Ensuite :
Figure 2 -
Figure 2 -
A --------------3^q----|-----5--------------|
A ---------------3^q----|----------5--------------|
N.C.
N.C.
Get ready to light up the whole damn night (Play Figure 2)
Préparez-vous à éclairer toute la foutue nuit (Jouer à la figure 2)
N.C.
N.C.
Jupiter's darling standing in the ring
Le chéri de Jupiter debout sur le ring
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Play Figure 2)
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Jouer la figure 2)
N.C.
N.C.
You got yourself set on being king of kings
Tu es déterminé à être le roi des rois
Then:
Ensuite :
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
A ---------------3^q----|----------5-------------3-|
Slowly like a drop of tupelo honey
Lentement comme une goutte de miel de tupelo
Rolling on down some little girl's money
Rouler avec l'argent d'une petite fille
CHORUS:
CHŒUR :
Here he comes -- Vainglorious
Le voilà qui arrive – Vaniteux
First serve, first come -- Vainglorious
Premier servi, premier arrivé – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Creuse-moi maintenant, creuse-moi maintenant, évite la précipitation
Vainglorious
Vaniteux
(Play 2x)
(Jouer 2x)
A --------------3^q----|-----5--------------|
A ---------------3^q----|----------5--------------|
2nd Verse: (played same as 1st Verse)
2e couplet : (joué de la même manière que le 1er couplet)
Offer up all that devil delight
Offrez tout ce délice du diable
Keep the camera on the money in the big spotlight
Gardez la caméra sur l'argent sous les projecteurs
All the other kids think you're so extreme
Tous les autres enfants pensent que tu es si extrême
You don't want sugar, but you'll take the cream
Tu ne veux pas de sucre, mais tu prendras la crème
Bundle up, baby, said the fortune teller
Emmitouflez-vous, bébé, dit la diseuse de bonne aventure
'Cause vanity man gonna bring some big weather
Parce que l'homme vaniteux va apporter du gros temps
Play CHORUS
Jouer le CHŒUR
Then:
Ensuite :
D ----------------------|------------------| (then play Fig. 2)
D ------------|------------------| (puis jouez à la Fig. 2)
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
A ------5-------3^q----------|---------5------------|
Play FIGURE 1 2x
Jouez à la FIGURE 1 2x
Guitar solo:
Solo de guitare :
(Had difficulty distinguishing what the guitar was playing for
(J'ai eu du mal à distinguer ce pour quoi la guitare jouait
most of the staff below)
la plupart du personnel ci-dessous)
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
B ---/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
G ---/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5----------|-5------7^wr--|
(7th fret)
(7ème case)
us4
nous4
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|---------------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|---------------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
CHORUS:
CHŒUR :
Here he comes -- Vainglorious
Le voilà qui arrive – Vaniteux
First serve, first come -- Vainglorious
Premier servi, premier arrivé – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Creuse-moi maintenant, creuse-moi maintenant, évite la précipitation
Here he comes -- Vainglorious
Le voilà qui arrive – Vaniteux
First serve, first come -- Vainglorious
Premier servi, premier arrivé – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Creuse-moi maintenant, creuse-moi maintenant, évite la précipitation
Vainglorious
Vaniteux
Play Figure 2 3x
Jouer à la figure 2 3x
2nd time through Fig. 2, Guitar 2 plays this fill:
Pour la deuxième fois sur la figure 2, la guitare 2 joue ce remplissage :
B ----7^sr-----7^sr-----|
B ----7^sr-----7^sr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
B --------------7^sr-----8----|
B ---------------7^sr-----8----|
G --------------7^wr--5--7----|
G ---------------7^wr--5--7----|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)