Vainglorious Liedtext Deutsche Übersetzung

VAINGLORIOUS - Heart
VAINGLORIOUS – Herz
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-Mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: August 12, 2005
Datum: 12. August 2005
^...bend (q=quarter step, w=whole step)
^...beugen (q=Viertelschritt, w=Ganzschritt)
r...release bend
r...Biegung loslassen
p...pulloff
p...Pulloff
/...slide up
/...nach oben schieben
=...hold note
=...Notiz halten
NC..no chord
NC...kein Akkord
Intro:
Einführung:
Figure 1 - play 2x
Abbildung 1 - 2x spielen
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2 | | | |
Gtr 2 | | | |
1st Verse:
1. Vers:
N.C.
N.C.
Rock it up, baby, get ready to fight
Rock es, Baby, mach dich bereit für den Kampf
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
Then:
Dann:
Figure 2 -
Abbildung 2 -
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5--------------|
N.C.
N.C.
Get ready to light up the whole damn night (Play Figure 2)
Machen Sie sich bereit, die ganze verdammte Nacht zu erhellen (Spielen Sie Abbildung 2)
N.C.
N.C.
Jupiter's darling standing in the ring
Jupiters Liebling steht im Ring
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Play Figure 2)
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Spielen Sie Abbildung 2)
N.C.
N.C.
You got yourself set on being king of kings
Du hast dir vorgenommen, König der Könige zu sein
Then:
Dann:
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
Slowly like a drop of tupelo honey
Langsam wie ein Tropfen Tupelo-Honig
Rolling on down some little girl's money
Das Geld eines kleinen Mädchens verschwenden
CHORUS:
CHOR:
Here he comes -- Vainglorious
Hier kommt er – Vainglorious
First serve, first come -- Vainglorious
Wer zuerst serviert, mahlt zuerst – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Grab mich jetzt, Grab mich jetzt, vermeide den Ansturm
Vainglorious
Prachtvoll
(Play 2x)
(2x spielen)
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5--------------|
2nd Verse: (played same as 1st Verse)
2. Strophe: (wird genauso gespielt wie die 1. Strophe)
Offer up all that devil delight
Bieten Sie all diese Teufelsfreuden an
Keep the camera on the money in the big spotlight
Halten Sie die Kamera auf das Geld im großen Rampenlicht
All the other kids think you're so extreme
Alle anderen Kinder finden dich so extrem
You don't want sugar, but you'll take the cream
Du willst keinen Zucker, aber du nimmst die Sahne
Bundle up, baby, said the fortune teller
Zieh dich an, Baby, sagte die Wahrsagerin
'Cause vanity man gonna bring some big weather
Weil der Vanity-Mann großartiges Wetter bringen wird
Play CHORUS
Spielen Sie CHOR
Then:
Dann:
D ----------------------|------------------| (then play Fig. 2)
D ----------------------|----| (Dann spielen Sie Abb. 2)
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
Play FIGURE 1 2x
Spielen Sie FIGUR 1 2x
Guitar solo:
Gitarrensolo:
(Had difficulty distinguishing what the guitar was playing for
(Hatte Schwierigkeiten zu erkennen, wofür die Gitarre gespielt wurde
most of the staff below)
die meisten Mitarbeiter unten)
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
(7th fret)
(7. Bund)
us4
us4
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
CHORUS:
CHOR:
Here he comes -- Vainglorious
Hier kommt er – Vainglorious
First serve, first come -- Vainglorious
Wer zuerst serviert, mahlt zuerst – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Grab mich jetzt, Grab mich jetzt, vermeide den Ansturm
Here he comes -- Vainglorious
Hier kommt er – Vainglorious
First serve, first come -- Vainglorious
Wer zuerst serviert, mahlt zuerst – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Grab mich jetzt, Grab mich jetzt, vermeide den Ansturm
Vainglorious
Prachtvoll
Play Figure 2 3x
Spielen Sie Figur 2 3x
2nd time through Fig. 2, Guitar 2 plays this fill:
Beim zweiten Durchlauf von Abb. 2 spielt Gitarre 2 dieses Fill:
B ----7^sr-----7^sr-----|
B ----7^sr-----7^sr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
B --------------7^sr-----8----|
B --------------7^sr-----8----|
G --------------7^wr--5--7----|
G --------------7^wr--5--7----|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Diese Datei ist die eigene Arbeit des Transkriptors und stellt dar
their interpretation of the song.)
ihre Interpretation des Liedes.)