Vainglorious Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VAINGLORIOUS - Heart
Próżny - Serce
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: August 12, 2005
Data: 12 sierpnia 2005
^...bend (q=quarter step, w=whole step)
^...zgiąć (q=ćwierć kroku, w=cały krok)
r...release bend
r...zwolnij zagięcie
p...pulloff
p...odskok
/...slide up
/...przesuń się w górę
=...hold note
=...przytrzymaj notatkę
NC..no chord
NC..bez akordu
Intro:
Wprowadzenie:
Figure 1 - play 2x
Rysunek 1 – zagraj 2x
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2 | | | |
Gtr 2 | | | |
1st Verse:
1. werset:
N.C.
NC
Rock it up, baby, get ready to fight
Daj spokój, kochanie, przygotuj się do walki
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
Then:
Następnie:
Figure 2 -
Rysunek 2 –
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5-------------|
N.C.
NC
Get ready to light up the whole damn night (Play Figure 2)
Przygotuj się na rozświetlenie całej cholernej nocy (Odtwórz rysunek 2)
N.C.
NC
Jupiter's darling standing in the ring
Ukochana Jowisza stojąca w pierścieniu
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Play Figure 2)
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Odtwórz rysunek 2)
N.C.
NC
You got yourself set on being king of kings
Nastawiłeś się na bycie królem królów
Then:
Następnie:
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
A --------------3^q----|-----5------------3-|
Slowly like a drop of tupelo honey
Powoli jak kropla miodu tupelo
Rolling on down some little girl's money
Tocząc się w dół pieniędzy jakiejś małej dziewczynki
CHORUS:
CHÓR:
Here he comes -- Vainglorious
Oto nadchodzi - Pycha
First serve, first come -- Vainglorious
Kto pierwszy, ten lepszy – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Kop mnie teraz, kop mnie teraz, unikaj pośpiechu
Vainglorious
Pycha
(Play 2x)
(Odtwórz 2x)
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5-------------|
2nd Verse: (played same as 1st Verse)
2. zwrotka: (grana tak samo jak 1. zwrotka)
Offer up all that devil delight
Ofiaruj całą tę diabelską rozkosz
Keep the camera on the money in the big spotlight
Trzymaj kamerę skierowaną na pieniądze w centrum uwagi
All the other kids think you're so extreme
Wszystkie inne dzieciaki myślą, że jesteś ekstremalny
You don't want sugar, but you'll take the cream
Nie chcesz cukru, ale weźmiesz śmietankę
Bundle up, baby, said the fortune teller
Spakuj się, kochanie, powiedziała wróżka
'Cause vanity man gonna bring some big weather
Bo próżny człowiek przyniesie dobrą pogodę
Play CHORUS
Zagraj w CHORUS
Then:
Następnie:
D ----------------------|------------------| (then play Fig. 2)
D --------------------------------|--------------------------------| (następnie zagraj w rys. 2)
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
Play FIGURE 1 2x
Zagraj 2 razy w FIGURKĘ 1
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
(Had difficulty distinguishing what the guitar was playing for
(Miałem trudności z rozróżnieniem, do czego gra gitara
most of the staff below)
większość personelu poniżej)
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
B --/7----|----7^sr------|--------7^sr----------------|--------7^sr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
(7th fret)
(7. próg)
us4
my4
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0-----------------------------------|--?--?--?--|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
D ---------|-------------|-------2p0----------------|---------------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
A ---------|-------------|------------3p0---------------|----------------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
E ---------|-------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
CHORUS:
CHÓR:
Here he comes -- Vainglorious
Oto nadchodzi - Pycha
First serve, first come -- Vainglorious
Kto pierwszy, ten lepszy – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Kop mnie teraz, kop mnie teraz, unikaj pośpiechu
Here he comes -- Vainglorious
Oto nadchodzi - Pycha
First serve, first come -- Vainglorious
Kto pierwszy, ten lepszy – Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Kop mnie teraz, kop mnie teraz, unikaj pośpiechu
Vainglorious
Pycha
Play Figure 2 3x
Zagraj 3 razy w Rysunek 2
2nd time through Fig. 2, Guitar 2 plays this fill:
Po raz drugi do rys. 2, gitara 2 gra to wypełnienie:
B ----7^sr-----7^sr-----|
B ----7^sr-----7^sr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
B --------------7^sr-----8----|
B --------------7^sr-----8----|
G --------------7^wr--5--7----|
G --------------7^wr--5--7----|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ten plik jest dziełem tłumacza i reprezentuje
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)