Vainglorious 歌詞 日本語訳

VAINGLORIOUS - Heart
ヴァイングロリアス - ハート
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: August 12, 2005
日付: 2005 年 8 月 12 日
^...bend (q=quarter step, w=whole step)
^...ベンド(q=4分の1音、w=全音)
r...release bend
r...リリースベンド
p...pulloff
プ...プルオフ
/...slide up
/...上にスライド
=...hold note
=...メモを保持します
NC..no chord
NC..コードなし
Intro:
イントロ:
Figure 1 - play 2x
図 1 - 2 回プレイ
Gtr 1
GTR1
Gtr 2 | | | |
GTR2 | | | |
1st Verse:
最初の詩:
N.C.
ノースカロライナ州
Rock it up, baby, get ready to fight
元気出して、ベイビー、戦う準備をしなさい
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
Then:
次に:
Figure 2 -
図2 -
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5--------------|
N.C.
ノースカロライナ州
Get ready to light up the whole damn night (Play Figure 2)
今いましい夜をずっと明るくする準備をしましょう (図 2 を再生)
N.C.
ノースカロライナ州
Jupiter's darling standing in the ring
ジュピターの最愛の人がリングに立つ
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Play Figure 2)
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (図 2 を再生)
N.C.
ノースカロライナ州
You got yourself set on being king of kings
あなたは王の中の王になることを決意しました
Then:
次に:
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
A --------------3^q----|-----5---------------3-|
Slowly like a drop of tupelo honey
トゥペロ蜂蜜の一滴のようにゆっくりと
Rolling on down some little girl's money
小さな女の子のお金を転がり落とす
CHORUS:
コーラス:
Here he comes -- Vainglorious
彼が来た -- Vainglorious
First serve, first come -- Vainglorious
早い者勝ち -- Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
今すぐ掘って、今すぐ掘って、急いではいけません
Vainglorious
うぬぼれ
(Play 2x)
(2回プレイ)
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5--------------|
2nd Verse: (played same as 1st Verse)
2 番目のバース：（1 番目のバースと同じように演奏）
Offer up all that devil delight
悪魔の喜びをすべて捧げてください
Keep the camera on the money in the big spotlight
大きな注目を浴びる中、お金にカメラを向け続ける
All the other kids think you're so extreme
他の子供たちは皆、あなたが極端だと思っている
You don't want sugar, but you'll take the cream
砂糖はいりませんが、クリームは食べます
Bundle up, baby, said the fortune teller
束ねなさい、ベイビー、占い師は言いました
'Cause vanity man gonna bring some big weather
だって虚栄心男が素晴らしい天気をもたらすから
Play CHORUS
コーラスを演奏する
Then:
次に:
D ----------------------|------------------| (then play Fig. 2)
D ----------------------|------| (その後、図 2 を再生します)
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
A ------5------3^q-----|-----5-----------|
Play FIGURE 1 2x
図 1 を 2 回プレイ
Guitar solo:
ギターソロ：
(Had difficulty distinguishing what the guitar was playing for
（ギターが何のために演奏しているのかを区別するのが困難でした）
most of the staff below)
以下のスタッフのほとんど）
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
B --/7----|----7^sr------|----7^sr-----|--------7^sr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
(7th fret)
(7フレット)
us4
us4
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
G --------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
D --------|--------------|----------2p0-----|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
A --------|--------------|---------------3p0----------|-----------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
E --------|--------------|--------------3==^wr(3)|==-----------|
CHORUS:
コーラス:
Here he comes -- Vainglorious
彼が来た -- Vainglorious
First serve, first come -- Vainglorious
早い者勝ち -- Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
今すぐ掘って、今すぐ掘って、急いではいけません
Here he comes -- Vainglorious
彼が来た -- Vainglorious
First serve, first come -- Vainglorious
早い者勝ち -- Vainglorious
Dig me now, dig me now, avoid the rush
今すぐ掘って、今すぐ掘って、急いではいけません
Vainglorious
うぬぼれ
Play Figure 2 3x
フィギュア 2 を 3 回プレイ
2nd time through Fig. 2, Guitar 2 plays this fill:
図 2 の 2 回目では、ギター 2 がこのフィルを演奏します。
B ----7^sr-----7^sr-----|
B ----7^sr-----7^sr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
B --------------7^sr-----8----|
B --------------7^sr-----8----|
G --------------7^wr--5--7----|
G --------------7^wr--5--7----|
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）