Vainglorious Letra Traducción al Español

VAINGLORIOUS - Heart
VAINGLORIOSO - Corazón
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: August 12, 2005
Fecha: 12 de agosto de 2005
^...bend (q=quarter step, w=whole step)
^...doblar (q=un cuarto de paso, w=paso completo)
r...release bend
r... curva de liberación
p...pulloff
p...arranque
/...slide up
/...deslizarse hacia arriba
=...hold note
=...mantener nota
NC..no chord
NC..sin acorde
Intro:
Introducción:
Figure 1 - play 2x
Figura 1 - jugar 2x
Gtr 1
Grupo 1
Gtr 2 | | | |
Gtr 2 | | | |
1st Verse:
1er verso:
N.C.
Carolina del Norte
Rock it up, baby, get ready to fight
Muévete, nena, prepárate para luchar
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----|
Then:
Entonces:
Figure 2 -
Figura 2 -
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5--------------|
N.C.
Carolina del Norte
Get ready to light up the whole damn night (Play Figure 2)
Prepárate para iluminar toda la maldita noche (Reproducir Figura 2)
N.C.
Carolina del Norte
Jupiter's darling standing in the ring
La querida de Júpiter en el ring
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Play Figure 2)
E --3=^wr(3)^wr(3)^wr(3)--etc-----| (Reproducir Figura 2)
N.C.
Carolina del Norte
You got yourself set on being king of kings
Te has propuesto ser rey de reyes
Then:
Entonces:
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
A --------------3^q----|-----5-------------3-|
Slowly like a drop of tupelo honey
Lentamente como una gota de miel de tupelo
Rolling on down some little girl's money
Bajando el dinero de una niña
CHORUS:
CORO:
Here he comes -- Vainglorious
Aquí viene - Vanaglorioso
First serve, first come -- Vainglorious
El primero en servir, el primero en llegar - Vanaglorioso
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Excavame ahora, excavame ahora, evita las prisas
Vainglorious
vanaglorioso
(Play 2x)
(Juega 2x)
A --------------3^q----|-----5--------------|
A --------------3^q----|-----5--------------|
2nd Verse: (played same as 1st Verse)
2do verso: (se reproduce igual que el 1er verso)
Offer up all that devil delight
Ofrece todo ese deleite diabólico
Keep the camera on the money in the big spotlight
Mantenga la cámara enfocada en el dinero en el gran centro de atención
All the other kids think you're so extreme
Todos los demás niños piensan que eres tan extremo
You don't want sugar, but you'll take the cream
No quieres azúcar, pero te llevarás la nata.
Bundle up, baby, said the fortune teller
Abrígate, cariño, dijo la adivina.
'Cause vanity man gonna bring some big weather
Porque el hombre vanidoso traerá un gran clima
Play CHORUS
Reproducir CORO
Then:
Entonces:
D ----------------------|------------------| (then play Fig. 2)
D ----------------------|------------------| (luego reproduzca la Fig. 2)
A ------5-------3^q-----|-----5------------|
A ------5-------3^q-----|-------------5------------|
Play FIGURE 1 2x
Reproducir FIGURA 1 2x
Guitar solo:
Solo de guitarra:
(Had difficulty distinguishing what the guitar was playing for
(Tuve dificultades para distinguir para qué tocaba la guitarra
most of the staff below)
la mayoría del personal a continuación)
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|--------7^sr--|
B --/7----|----7^sr------|----7^sr----------------|----------------7^sr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
G --/5----|----7^wr----5-|----7^wr--7p5-----------|-5------7^wr--|
(7th fret)
(séptimo traste)
us4
nosotros4
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
G ---------|--2--2--4--5--|--2p0---------------------|--?--?--?--|
D ---------|--------------|-------2p0----------------|-----------|
D ---------|--------------|----------------2p0----------------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
A ---------|--------------|------------3p0-----------|-----------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
E ---------|--------------|-----------------3==^wr(3)|==---------|
CHORUS:
CORO:
Here he comes -- Vainglorious
Aquí viene - Vanaglorioso
First serve, first come -- Vainglorious
El primero en servir, el primero en llegar - Vanaglorioso
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Excavame ahora, excavame ahora, evita las prisas
Here he comes -- Vainglorious
Aquí viene - Vanaglorioso
First serve, first come -- Vainglorious
El primero en servir, el primero en llegar - Vanaglorioso
Dig me now, dig me now, avoid the rush
Excavame ahora, excavame ahora, evita las prisas
Vainglorious
vanaglorioso
Play Figure 2 3x
Jugar Figura 2 3x
2nd time through Fig. 2, Guitar 2 plays this fill:
La segunda vez en la Fig. 2, Guitar 2 toca este relleno:
B ----7^sr-----7^sr-----|
B ----7^sr-----7^sr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
G ----7^wr-----7^wr-----|
B --------------7^sr-----8----|
B --------------7^sr-----8----|
G --------------7^wr--5--7----|
G --------------7^wr--5--7----|
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este archivo es obra del propio transcriptor y representa
their interpretation of the song.)
su interpretación de la canción.)