Joan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A song where I especially like the lyrics, with an interesting rhythm.
Piosenka, której tekst szczególnie mi się podoba, z ciekawym rytmem.
As usual ear-transcribed, I think the song is actually higher than my chords so I
Jak zwykle w transkrypcji ze słuchu, myślę, że piosenka jest w rzeczywistości wyższa niż moje akordy, więc ja
tried with Capo and everything but didn't find out yet.
próbowałem z Capo i wszystkim, ale jeszcze się nie dowiedziałem.
Other ideas always welcome.
Inne pomysły zawsze mile widziane.
Joan
Joanna
Vese 1:
Werset 1:
I am as god made me
Jestem taki, jakim mnie stworzył Bóg
I have no desire
Nie mam pragnienia
For a mouth at my breast
Za usta na mojej piersi
Or a pot on the fire
Albo garnek na ogniu
I heed the higher voices,
Słucham wyższych głosów,
I go where I'm sent
Idę tam, gdzie mnie posłano
To mow down the men who refuse to repent
Aby wykosić ludzi, którzy nie chcą pokutować
I'm a scythe
Jestem kosą
In a field full of briars
Na polu pełnym cierni
Chorus:
Chór:
And they won't call me mother
I nie będą mnie nazywać mamą
Or sister or wife
Albo siostra albo żona
They will know me or not
Będą mnie znać lub nie
by the strenght of my life
siłą mojego życia
I will burn with a light of my own
Spalę się własnym światłem
They'll know me as Joan
Poznają mnie jako Joan
Verse 2:
Werset 2:
The courage of Catherine,
Odwaga Katarzyny,
The flames of the forge,
Płomienie kuźni,
The Sword of St. Michael,
Miecz św. Michała,
The blood of St. George,
Krew św. Jerzego,
I take what I'm given,
Biorę to, co mi dano,
I follow my truth,
Podążam za moją prawdą,
I gladly abandon the bloom of my youth,
Chętnie porzucę rozkwit mojej młodości,
I'm the lashing,
Jestem biczem,
that falls from the scourge.
który spada z plagi.
Last verse and chorus the same.
Ostatnia zwrotka i refren takie same.
http://heatherdale.com/
http://heatherdale.com/