Joan Текст Песни Перевод на Русский

A song where I especially like the lyrics, with an interesting rhythm.
Песня, текст которой мне особенно нравится, с интересным ритмом.
As usual ear-transcribed, I think the song is actually higher than my chords so I
Как обычно, в расшифровке на слух, я думаю, что песня на самом деле выше моих аккордов, поэтому я
tried with Capo and everything but didn't find out yet.
пробовал с Капо и всем остальным, но пока не выяснил.
Other ideas always welcome.
Другие идеи всегда приветствуются.
Joan
Джоан
Vese 1:
Весе 1:
I am as god made me
я такой, каким меня создал бог
I have no desire
у меня нет желания
For a mouth at my breast
Для рта на моей груди
Or a pot on the fire
Или горшок на огне
I heed the higher voices,
Я прислушиваюсь к более высоким голосам,
I go where I'm sent
Я иду туда, куда меня посылают
To mow down the men who refuse to repent
Чтобы косить людей, которые отказываются покаяться
I'm a scythe
я коса
In a field full of briars
В поле, полном шиповника
Chorus:
Припев:
And they won't call me mother
И они не назовут меня матерью
Or sister or wife
Или сестра или жена
They will know me or not
Они узнают меня или нет
by the strenght of my life
силой моей жизни
I will burn with a light of my own
Я буду гореть собственным светом
They'll know me as Joan
Они узнают меня как Джоан
Verse 2:
Стих 2:
The courage of Catherine,
Мужество Екатерины,
The flames of the forge,
Пламя кузницы,
The Sword of St. Michael,
Меч Святого Михаила,
The blood of St. George,
Кровь святого Георгия,
I take what I'm given,
Я беру то, что мне дают,
I follow my truth,
Я следую своей истине,
I gladly abandon the bloom of my youth,
Я с радостью покидаю цвет юности моей,
I'm the lashing,
Я хлещущий,
that falls from the scourge.
что падает от бича.
Last verse and chorus the same.
Последний куплет и припев одинаковы.
http://heatherdale.com/
http://heatherdale.com/