Joan Letras Tradução em Português

A song where I especially like the lyrics, with an interesting rhythm.
Uma música onde gosto especialmente da letra, com um ritmo interessante.
As usual ear-transcribed, I think the song is actually higher than my chords so I
Como de costume, transcrito de ouvido, acho que a música é realmente mais alta do que meus acordes, então
tried with Capo and everything but didn't find out yet.
tentei com Capo e tudo mais mas não descobri ainda.
Other ideas always welcome.
Outras ideias são sempre bem vindas.
Joan
Joana
Vese 1:
Verso 1:
I am as god made me
Eu sou como Deus me fez
I have no desire
Eu não tenho desejo
For a mouth at my breast
Por uma boca no meu peito
Or a pot on the fire
Ou uma panela no fogo
I heed the higher voices,
Eu presto atenção às vozes mais altas,
I go where I'm sent
Eu vou para onde sou enviado
To mow down the men who refuse to repent
Para destruir os homens que se recusam a se arrepender
I'm a scythe
Eu sou uma foice
In a field full of briars
Em um campo cheio de sarças
Chorus:
Refrão:
And they won't call me mother
E eles não vão me chamar de mãe
Or sister or wife
Ou irmã ou esposa
They will know me or not
Eles vão me conhecer ou não
by the strenght of my life
pela força da minha vida
I will burn with a light of my own
Eu vou queimar com minha própria luz
They'll know me as Joan
Eles me conhecerão como Joan
Verse 2:
Versículo 2:
The courage of Catherine,
A coragem de Catarina,
The flames of the forge,
As chamas da forja,
The Sword of St. Michael,
A Espada de São Miguel,
The blood of St. George,
O sangue de São Jorge,
I take what I'm given,
Eu aceito o que me é dado,
I follow my truth,
Eu sigo minha verdade,
I gladly abandon the bloom of my youth,
De bom grado abandono a flor da minha juventude,
I'm the lashing,
Eu sou a amarração,
that falls from the scourge.
que cai do flagelo.
Last verse and chorus the same.
Último verso e refrão iguais.
http://heatherdale.com/
http://heatherdale.com/